zapamtiti
erinnern · merken · sich erinnern
zapamtio oor Duits
zapamtio
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Puzao sam unatraške do svoje 2. godine... ali sam zapamtio adresu na kojoj je inauguriran Kennedy kad sam napunio 6.
Im Anschluss an diese Überprüfung und vor allem unter Berücksichtigung der Erfahrungen im Zusammenhang mit dem erweiterten Geltungsbereich dieser Richtlinie bewertet die Kommission nach Anhörung des in Artikel # genannten Konsultationsforums insbesondere die Zweckmäßigkeit einer Ausweitung des Geltungsbereichs der Richtlinie auf nicht energieverbrauchsrelevante Produkte, um eine erhebliche Verringerung der Umweltauswirkungen während ihres gesamten Lebenszyklus zu erreichen, und legt dem Europäischen Parlament und dem Rat gegebenenfalls Vorschläge zur Änderung dieser Richtlinie vorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapamti to.
Auch wenn Bürger der Europäischen Union in einem bestimmten Gesetz nachlesen, wissen sie oft nicht, dass es andere gemeinschaftliche Rechtsakte gibt, die eng damit verbunden sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da zapamti njegovo lice – možda nešto što je rekao.
Rating-Agenturen geben Stellungnahmen zur Kreditwürdigkeit bestimmter Emittenten oder Finanzinstrumente ab, d.h. sie bewerten die Wahrscheinlichkeit, dass ein Emittent entweder all seinen finanziellen Verpflichtungen oder seinen Verpflichtungen aus einem bestimmten Schuldtitel oder festverzinslichen Wertpapier nicht nachkommen kann (Emittenten- bzwLiterature Literature
Misliš li da to možeš zapamtiti?
Dies sollte bei der Festlegung von Terminen für die Ausrüstungspflicht berücksichtigt werdenLiterature Literature
Zapamtit ću.
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. August # zur Änderung der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# festgesetzten repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle für bestimmte Erzeugnisse des Zuckersektors im WirtschaftsjahrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapamti što sam ti rekao.
Das hat nicht nur etwas mit den betreffenden Ländern zu tun, sondern ist auch Ausdruck der zunehmenden Skepsis bestimmter politischer Kreise in Bezug auf die Erweiterung.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapamti, sve je u matematici Grasshopper.
DARREICHUNGSFORMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisam zapamtio tvoje ime.
die Durchführung dieser Maßnahme im Widerspruch zum Recht des Vollstreckungsstaats stündeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poslužila je domaći kolač od kave, a zapamtila je i da čaj pije s puno šećera.
ich beehre mich, Ihnen den Empfang Ihres heutigen Schreibens mit folgendem Wortlaut zu bestätigenLiterature Literature
Umri i bit ćeš zapamćen.
Paolo Costa erläutert seine Berichte (A#-#/# und AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadam se da si dovoljno trijezan da zapamtiš ovo.
Es ist sehr wichtig, dass das institutionelle Netzwerk kleinen und mittleren Unternehmen hilft.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilo bi dobro da to zapamtiš.
Schlachttiere sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Ali zapamtite, vjerodajnice UN-a neće vam koristiti ako padnete u ruke vlasti."
Ich könnte dasselbe sagenLiterature Literature
Zapamtili su ga jer je pobedio u bici kod Azenkura.
Ich bin zurückgetreten.Das ist allesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokušat ću da to zapamtim.
Einphasen-TypgenehmigungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Primila je to lizanje zatvorenih očiju, kao da pokušava zauvijek zapamtiti taj trenutak.
Die Instandsetzung muss innerhalb einer angemessenen Frist nach der Ablieferung des Fahrzeugs fachgerecht durchgeführt werdenLiterature Literature
Tako da zapamtite.
Aber schnellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemojte zaboraviti redovito pregledavati odlomke iz stihovne okosnice kako biste zapamtili što ste naučili.
Bedingungen und Vorkehrungen für die Registrierung und Zulassung von BetriebenLDS LDS
Zapamti, Harry, odgovaraj s " da " ili " ne ".
Mit der Entscheidung #/#/EG der Kommission wurde Portugal ermächtigt, von der Ausnahmeregelung gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG über die Kennzeichnung und Registrierung von Tieren Gebrauch zu machenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapamti, večeras se dečki i ja vraćamo kući kasno.
ORACEA herabsetzen und dürfen daher frühestens # Stunden nach der Einnahme von ORACEA erfolgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapamti, prilike se množe kad se iskoriste.
Das ist nicht deine SchuldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo zapamti da trebaš nalijevati s desne strane
Im Rahmen dieses Abkommens treffen die Vertragsparteien die folgende Vereinbarungopensubtitles2 opensubtitles2
Zapamti. trebamo njegovu pomoc
Ich hab euch gesagt Ihr sollt euch zurückhalten!opensubtitles2 opensubtitles2
Prije par mjeseci sam vas zamolila da zapamtite tri rijeci.
Was machen wir hier?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morate zapamtiti ovo:
Betrifft: Klärung von Konflikten in Bezug auf die gerichtliche Zuständigkeit in StrafsachenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.