zategnuti oor Duits
zategnuti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
ausdehnen
(@29 : en:stretch out en:stretch en:unfold )
ausbreiten
(@26 : en:stretch out en:stretch en:unfold )
erweitern
(@20 : en:stretch out en:stretch en:unfold )
ausstrecken
(@19 : en:stretch out en:stretch en:unfold )
strecken
(@18 : en:stretch out en:stretch en:unfold )
ausspannen
(@16 : en:tighten en:stretch out en:stretch )
dehnen
(@16 : en:stretch out en:stretch en:unfold )
aufspannen
(@13 : en:stretch out en:stretch en:unfold )
aufhängen
(@12 : en:unfold en:stretch out en:stretch )
auslegen
(@11 : en:unfold en:stretch out en:stretch )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jesu li poklopci za ulje ispravno zategnuti?
Geben Sie' s ihmLiterature Literature
Može se samo još jače zategnuti.
Sieh dir das anLiterature Literature
I zategnuti stari grah u susret ove nesreće.
Was ist denn mit dir los?QED QED
ZATEGNUTI odnosi s roditeljima bračnog partnera neiscrpna su tema komedija, ali kad do njih dođe u stvarnom životu, nikome nije do smijeha.
Ein Zeitraum von vier Jahren dürfte ausreichen, um die meisten weiteren Verwendungen von Kresoxim-methyl festzulegenjw2019 jw2019
Otvor obuće može se zategnuti elastičnom trakom.
ersucht die Vorsitzenden des Ausschusses für konstitutionelle Fragen und des Haushaltsausschusses sowie die jeweiligen Berichterstatter in diesen Ausschüssen, auf politischer Ebene informelle Kontakte mit Vertretern des Rates und der Kommission aufzunehmen, um die Entwicklungen im Rat im Hinblick auf horizontale Maßnahmen, die sich mit der künftigen Struktur der Regulierungsagenturen befassen, zu untersuchenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ako budete zategnuti, i vaš " legionar " može ovako da izgleda.
sehr gute Kenntnis der Geschäftsordnung des Europäischen Parlaments, der Legislativverfahren, der internen Regelungen und MethodenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za 30 minuta če se opet zategnuti.
Ein Schwarzer in einem Lakers- TrainingsanzugOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zategnuti zglob koljena.
Institutioneller RahmenEurLex-2 EurLex-2
Trbušni pojas zategnuti silom između 9 i 18 N.
Ist eine lange GeschichteEurLex-2 EurLex-2
Jesi li toliko nestrpljiv poslati me tamo, da si došao sam zategnuti konopac?
lch habe zuerst nicht verstanden, woher du mein Briefpapier hattestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomažeš li im opet zategnuti to uže?
Die Kommission erlässt nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren Vorschriften zur Regelung des Verfahrens zur Erteilung der Bewilligungen nach den Absätzen # und # des vorliegenden ArtikelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sve labave dijelove trbušnog dijela pojasa treba zategnuti.
Der prozentuale Anteil an überlebenden Eiern und Larven wird berechnet und um die Mortalität in den Kontrollen nach der Abbottschen Formel korrigiert: Dabei gilteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Također, korisnik mora moći pojas zategnuti jednom rukom i tako ga prilagoditi svojoj tjelesnoj građi i položaju sjedala u vozilu.
einen wirksamen lmpfstoff gegen Mumpseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kako je poznato, dugogodišnji zategnuti odnosi između Albanaca i Srba na Kosovu doveli su do međunarodne intervencije 1999.
die Art und Schwere der Wirkungenjw2019 jw2019
Ti ćeš ga zategnuti oko onog
Die Liste der verbindlichen Spezifikationen in Anhang A der TSI im Anhang der Entscheidung #/#/EG über das Teilsystem Zugsteuerung, Zugsicherung und Signalgebung des konventionellen transeuropäischen Eisenbahnsystems wird durch die Liste der verbindlichen Spezifikationen im Anhang zu der vorliegenden Entscheidung ersetztopensubtitles2 opensubtitles2
Ove bore od mrštenja ćemo zategnuti.
Wendet ein Unternehmen diese Änderungen auf eine vor dem #. Januar # beginnende Berichtsperiode an, so hat es dies anzugebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne toliko zategnuti!
auf Vorschlag der KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trenutno su odnosi između mene i Izabel malo zategnuti.
Nach Auffassung der Niederlande ist der selektive Charakter der Steuerbefreiung durch die Natur und den inneren Aufbau des niederländischen Steuersystems gerechtfertigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ipak odnosi u mnogim brakovima — čak i u nekim kršćanskim — donekle su zategnuti.
Bitte komm mich besuchen und bring Marion mitjw2019 jw2019
Braći je potrebno s ljubavlju pruženo vodstvo puno prije nego nastanu zategnuti odnosi.
Nein, nicht, dass ich wüsstejw2019 jw2019
Ali ako se jedno od vas oklizne, lanac će se zategnuti.
Die notifizierte Stelle bewertet das Qualitätssicherungssystem, um festzustellen, ob es die in Nummer #.# genannten Anforderungen erfülltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zglob gležnja treba namjestiti tako da se može slobodno pomicati te ga nakon toga zategnuti samo toliko da stopalo bude stabilno naslonjeno na PTFE lim.
Ich schlafe langeEurLex-2 EurLex-2
Koliko se puta možeš jebati, prije nego što ponovno moraš nešto zategnuti ili podići?""
Ist das in Ordnung, Pater?Literature Literature
Odnosi između sunita i šijita u posljednjih nekoliko godina su sve više zategnuti.
Artikel #- Revision der GeschäftsordnungWikiMatrix WikiMatrix
108 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.