zbivanje oor Duits
zbivanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Geschehnis
(@18 : en:happening en:occurrence fr:occasion )
Geschehen
(@16 : en:happening en:occurrence fr:occasion )
Vorkommnis
(@16 : en:happening en:affair en:occurrence )
Fall
(@13 : en:affair en:occurrence en:occasion )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poboljšanja pasivne sigurnosti željezničkih vozila (kako bi se ograničila šteta u slučaju sudara) nisu predviđena kao kompenzacija nedostataka aktivne sigurnosti (izbjegavanje sudara) željezničkog sustava, nego kao njena dopuna kojom se uzimaju u obzir zbivanja izvan nadzora željezničkog sustava.
damit verbundene Entschädigungen von Dritten; undEurLex-2 EurLex-2
Naročito nas zanimaju događaji ili zbivanja vezana za one, koji su se protivili Božjem djelu i kako je to utjecalo na tadašnje Jehovine sluge.
Beihilfeintensität oder-höhejw2019 jw2019
Država članica koja dostavlja obavijest obavješćuje Komisiju (što prije, a najkasnije do rokova navedenih u dijelu III. Dodatku 4. ovim Smjernicama) o svim zbivanjima zbog kojih bi moglo biti potrebno mijenjati obavijest o daljnjim mjerama koja je distribuirana putem aplikacije RAPEX.
... Wenn finanzielle Vermögenswerte und finanzielle Verbindlichkeiten im Rahmen eines Globalverrechnungsvertrages nicht miteinander saldiert werden, sind die Auswirkungen der Rahmenvereinbarung auf das Ausfallrisiko des Unternehmens gemäß IFRS # Paragraph # anzugebenEurlex2019 Eurlex2019
Politička zbivanja
Sozialpolitikeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hoćeš da ti opet pričam o jezivim zbivanjima na daljini?
Normalerweise erhalten Sie insgesamt drei Impfungen über einen Zeitraum von # MonatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbivanja u sudskoj praksi
Methoden, die zu ihrem Zweck nicht mehr verwendet werden, sollten gestrichen werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I drugi su narodi trpjeli nevolje zbog toga što se religija uplitala u svjetovna zbivanja.
nur im Verzeichnis der Zutaten, vorausgesetzt die Lebensmittel erfüllen die Anforderungen des Artikels # Absatz # und Absatz # Buchstaben a, b und djw2019 jw2019
Vijeće je raspravljalo o najnovijim zbivanjima u trgovini i naporima koje EU ulaže u otvaranje novih svjetskih tržišta i promicanje poljoprivrednih proizvoda EU-a.
Die Richtlinie gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit den folgenden AnpassungenConsilium EU Consilium EU
Pružanje virtualnog okruženja gdje korisnici mogu pronaći i razmijeniti članke, slike i fotografije o temama, ljudima i trenutačnim zbivanjima, te gdje korisnici mogu međusobno komunicirati radi zabave i isticanja mišljenja o temama, ljudima i trenutačnim zbivanjima
Der schmeckt bessertmClass tmClass
Transeuropske mreže moraju pojednostavniti prekogranične veze, uzimajući u obzir ekonomska zbivanja i tendencije u uslužnom sektoru, potaknuti veću ekonomsku, socijalnu i teritorijalnu koheziju te pridonijeti konkurentnijem socijalnom tržišnom gospodarstvu i borbi protiv klimatskih promjena.
Ähm... ich weiß noch nichtnot-set not-set
Televizijski gledaoci sve rjeđe naginju pratiti samo zbivanja u svom susjedstvu.
Bezeichnung der Beihilferegelung beziehungsweise bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmensjw2019 jw2019
Posebno u pogledu zbivanja na međunarodnoj razini, režim jednakovrijednosti potrebno je proširiti da bi sve različite vrste sjemena zadovoljile osobine, uvjete ispitivanja, označivanja i pakiranja prema uvjetima propisanim Direktivom 66/401/EEZ, Direktivom 66/402/EEZ, Direktivom 2002/54/EZ, Direktivom 2002/55/EZ i Direktivom 2002/57/EZ.
Meine Herren, wollen wir?EurLex-2 EurLex-2
Međutim, taj navod upućuje na „prethodno iznesene razloge” odnosno na zbivanja koja se odnose na navodnu diskriminaciju na osnovi državljanstva ili etničkog podrijetla gostiju iz Rusije.
Die Identifikation solcher Produkte erfolgt im Einklang mit der den Vertragsparteien in regelmäßigen Abständen gegebenen technischen Beratungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jasno su dali do znanja da su kao kršćani neutralni u odnosu na sva politička i vojna zbivanja.
Was neues über seine Identität?jw2019 jw2019
Naprimjer, jedan argument bio je da pojedini naraštaj može živjeti 70 ili 80 godina, i da se sastoji od ljudi koji su bili dovoljno stari da shvate značenje prvog svjetskog rata i drugih zbivanja; tako otprilike možemo izračunati koliko je blizu kraj.
DATUM DER ERTEILUNG DER ERSTZULASSUNG/VERLÄNGERUNG DER ZULASSUNGjw2019 jw2019
Usred tih zbivanja Jehovini svjedoci već preko stotinu godina ukazuju na pravo rješenje problema koji su preplavili tu zemlju pogođenu nemirom.
Zweiter Bericht Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Übereinkommens zum internationalen Delphinschutzprogramm durch die Europäische Gemeinschaft [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Fischereiausschussjw2019 jw2019
On je na izuzetan način vodio zbivanja u pravcu ispunjenja svog nauma tako što je tijekom stoljeća postepeno otkrivao ‘svetu tajnu’ (Efežanima 1:10; 3:9).
Du wolltest doch gar nicht türmenjw2019 jw2019
Uprava je nadležna za centar za posjetitelje Vijeća, javna zbivanja, grafički dizajn, službe za publikacije i proizvodnju, transparentnost te arhiv i knjižnicu Vijeća.
& kxsldbg; ist eine grafische Benutzeroberfläche für & xsldbg;, welche das Bereinigen von Fehlern in & XSLT; Skripten unterstützteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na kraju svoga bijednog i grešnog života kao sjedokosi starac želim na ovom pergamentu ostaviti svoje svjedočanstvo o čudesnim i strašnim zbivanjima iz moje mladosti potkraj ljeta Gospodnjega 1327.
Ich erfahre sie alleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Općenito, delegacije EU-a trebale bi se više uključiti u analiziranje zbivanja koja se tiču azila i migracije u zemlji u kojoj su akreditirani i izvješćivati o njima kako bi se olakšalo stalno provođenje i daljnje razvijanje GAMM-a.
Frankreich hat im Bereich der Aus- und Fortbildung einen Lehrgang unterstützt, der von einem multinationalen MSAG-Team unter der Leitung des Vereinigten Königreichs vom #. Januar bis #. Februar # zum Thema Sicherungsmaßnahmen für Waffen- und Munitionsbestände in Äthiopien veranstaltet wurdeEurLex-2 EurLex-2
Pripadnici Božjeg naroda našli su se takoreći u središtu zbivanja jer im je Jehova otkrio značenje vizije i kako ona utječe na njihov život (Psalam 25:14).
Runter mit den Waffenjw2019 jw2019
Ugovaranje i provođenje marketiniških zbivanja, Usluge agencija za oglašavanje, Posebice promidžba, Razdioba reklamnih oglasa, Usluge prijeloma u reklamne svrhe, Izdavanje i distribucija promidžbenih tekstova, Marketing, Istraživanje tržišta, Ispitivanje javnog mnijenja, Izložbe u komercijalne i reklamne svrhe, Ako se ne odnosi na polumetale
Ich werde schon mal einen Appetitanreger bestellentmClass tmClass
9 Izaslanik i svi koji rade za njega ne miješaju se u zbivanja zemlje u kojoj borave.
Es kann gut sein, dass ich dann einer von ihnen bin.jw2019 jw2019
Gospodarski je rast zbog regionalnih zbivanja u 2015. pao na razinu od 2,5 %, što je nedovoljno da bi imalo učinak na vrlo visoku stopu nezaposlenosti.
So hatte das vergiftete demagogische Werk der Gegner keine Chance.EurLex-2 EurLex-2
U svom priopćenju od 2. srpnja 2002. u vezi s osiguranjem u sektoru zračnog prometa nakon terorističkih napada od 11. rujna 2001. u Sjedinjenim Državama, Komisija je povrh toga navela da će nastaviti pratiti zbivanja na tržištu zrakoplovnog osiguranja u pogledu revizije iznosa i uvjeta osiguranja koje države članice zahtijevaju za dodjeljivanje operativnih licencija.
VERORDNUNGENEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.