poljoprivredna zgrada
Wirtschaftsgebäude
zgrada oor Duits
zgrada
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Gebäude
Vatra se proširila na susjednu zgradu prije nego što su vatrogasci pristigli.
Das Feuer hatte bereits auf das nebenstehende Gebäude übergegriffen, als die Feuerwehr eintraf.
Bau
Sagradio je ovu zgradu sa svoje dvije ruke.
Baute dieses Gebäude mit seinen eigenen zwei Händen.
bauen
Sve što morate učiniti je pogledati svakoj zgradi tri priče ili više koja je sagrađena s ovom stvari.
Wir müssen nur alle dreistöckigen Gebäude oder höher finden, die aus diesem Zeug gebaut wurden.
Bauwerk
To znači da nijedna zgrada nije premala za inovacije,
Das bedeutet, dass kein Bauwerk zu klein ist für Innovation,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dok je zrakoplov rulao prema zgradi terminala, osjetio je vrtoglavo uzbuđenje.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung von Kosten im Zusammenhang mit der Organisation von internen SitzungenLiterature Literature
Zemljište i zgrade u izgradnji
Die in das Zentrum oder Institut bzw. die Einrichtung verbrachten Tiere müssen aus einem anderen zugelassenen Zentrum oder Institut bzw. einer anderen zugelassenen Einrichtung stammenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Roya intervjuira kongresnika Mackija u ovoj zgradi u podne.
Juni # zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse, geändert durch den Beschluss #/#/EG des Rates vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sigurnost, nadzor, zaštita i kontrola osoba, prijevoznih sredstava, prijevoza, proizvoda, prtljaga, zgrada, objekata i terena
Ihre Anträge zeigen, dass Ihnen dieser Vorschlag noch nicht weit genug geht.tmClass tmClass
Zgrada je čista.
Sie verwiesen überdies auf die mit dieser Transaktion verbundenen Schwierigkeiten und außergewöhnlichen Risiken wie die erhebliche Wechselkursvolatilität der brasilianischen Währung und die Tatsache, dass es sich um die erste Investition des Unternehmens in Brasilien handelteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
podupiranjem javnog sektora u prihvaćanju ponuda energetskih usluga, posebno za preuređenje zgrada, putem:
Darum musst du das singen.Es ist eine Herausforderung! Gott nennt dich einen TrottelEurLex-2 EurLex-2
područje gdje se vrše ljudske aktivnosti (npr. obližnje poslovne zgrade, škole, jaslice, područja za rekreaciju, bolnice ili domovi za starije i nemoćne).
fordert die Kommission auf, zu überprüfen, ob die Programme der Regionalpolitik dazu beitragen können, den Landwirten ein verlässliches Einkommen zu sichern, beispielsweise durch die Ausführung von Tätigkeiten im Umwelt- und Naturschutz und zur LandschaftspflegeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pokućstvo; oprema za postelje, madraci, nosači madraca, jastuci i slični punjeni proizvodi; svjetiljke i ostala rasvjetna tijela, nespomenuta niti uključena na drugom mjestu; osvijetljeni znakovi, osvijetljene pločice s imenima ili slično; montažne zgrade
Ja, auch den Priestern.So wie ja auch der Staat dein Eigentum ist und das der GötterEurLex-2 EurLex-2
Konstrukcije samo ili uglavnom od željeza i čelika, koje sadrže dva profilirana (rebrasta) lima s izolacijskom jezgrom (isključujući montažne zgrade)
darf nicht gleichzeitig als gewerblicher Fahrlehrer in einer Fahrschule tätig seinEurLex-2 EurLex-2
Sigurnost i nadgledanje zgrada
Das heißt, dass sie den durch die Schengen-Vorschriften bereitgestellten Rahmen nicht richtig nutzen.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zbog toga ih blještava svjetla na visokim zgradama mogu zbuniti.
Dieser Beschluss tritt # Tage nach seiner Annahme in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegenjw2019 jw2019
Taj kompleks koji je svečano otvoren u siječnju 1990. obuhvaća tiskaru, malu farmu i nekoliko stambenih zgrada u kojima je smješteno preko 500 osoba.
In beiden Richtungen darf die erste Ankunft nicht später als #.# Uhr und der letzte Abflug frühestens um #.# Uhr erfolgenjw2019 jw2019
Vijest su brzo proslijedili Jasonu McThuneu u njegov ured u Zgradi savezne uprave.
Ich habe schon mal Pizza gemachtLiterature Literature
Ako bismo mogli donijeti te datoteke iz ove zgrade, još uvijek ne bi biti uživajuci zakociti.
Bleib dabei, bis wir dich umlegen. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nino posjeduje većinu stanova u zgradi, ne?
Haben Sie und Ihre Frau sich jemals getrennt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želite probuditi cijelu zgradu?
Die in diesem Anhang aufgeführten Waren sind durch ihre achtstelligen KN-Codes bezeichnetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sve (obvezne) varijable, bez AN.111 – Stambene zgrade
Frau Präsidentin!Ist dann davon auszugehen, daß die Ausschußsitzungen, die am 22. und am 23. stattgefunden hätten, auf den 24. und 25. verlegt sind?Eurlex2019 Eurlex2019
Ispalo je da se Barry doselio u stan iznad i mislio je da je jacuzzi za sve u zgradi.
Deshalb hoffe ich, der Roboter kann mir helfen,... ihn zu verstehen, SirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Računalni programi za telekomunikacijske potrebe u vezi s električnim i elektroničkim uređajima u kući i kućanstvu te za automatizaciju kuća i zgrada i u vezi s pogonima za kapije, pogonima za vrata, automatskim kapijama i vratima
Du hast dich doch gut mit Linda amüsierttmClass tmClass
odjelima za sigurnost i zaštitu drugih institucija, tijela, ureda i agencija Unije kada je riječ o pitanjima koja se odnose na sigurnost i zaštitu osoba, zgrada i imovine u Parlamentu;
Ja, ihr wart toll!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tako svaka zgrada dobije svoju osobnost.
Ich hab ja nur gedachtQED QED
Internet je u energetskom sektoru omogućio da, u okviru ekonomije dijeljenja, milijuni ljudi sudjeluju u društvenim mrežama, proizvode električnu energiju u svojim domovima, uredskim zgradama i na krovovima skladišta, te da je putem interneta energije (eng. internet of energy) dijele, baš kao što danas na mreži kreiramo i razmjenjujemo informacije.
Angabe derbetroffenen Partieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Desno na onu zgradu!
Keine kindischen GestenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znači, vi ste ona zgrada, sa velikim T na vrhu, je li tako?
Anakondas sind KillermaschinenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(81) EN 14337:2005 „Sustavi grijanja u zgradama – Projektiranje i ugradnja sustava neposrednog električnog grijanja prostorija”.
Natürlich ist sie nicht perfekt, weit davon entfernt, aber bis heute ist sie die beste.Eurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.