zubobolje
Zahnschmerzen
zubobolja oor Duits
zubobolja
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Zahnschmerzen
Da, i zubobolja nije ono što te muči danas.
Ja, dein Unbehagen rührt nicht von Zahnschmerzen her.
Zahnweh
To je kao da ima zubobolju, u celom njegovom telu.
Es ist, als hätte er am ganzen Körper Zahnweh.
Zahnschmerz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zubobolja
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Zahnschmerzen
Da, i zubobolja nije ono što te muči danas.
Ja, dein Unbehagen rührt nicht von Zahnschmerzen her.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
RIJETKO bi se tko koga muči zubobolja odlučio prihvatiti usluge takvih varalica.
Ähm... ich weiß noch nichtjw2019 jw2019
" Zubobolja ", rekao je gospodin Marvela, i staviti ruku na uho.
Ein einheitlicher europäischer Markt sollte als Chance und nicht als Bedrohung verstanden werden.QED QED
Najbolja stvar za zubobolju.
Herzlichen Dank für die Frage.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oralno zdravlje Akutna bol zbog zubobolje.
Wenn ich dich unterrichten sollte, werde wie zwei Väter seinEurlex2019 Eurlex2019
Onda ću svirati i uz zubobolju.
Die Teilzeitarbeit war der entscheidende Faktor für die Steigerung der Erwerbstätigkeit der Frauen in den neunziger Jahren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zubobolja.
Ist es auch nicht, das kann ich Ihnen versichernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ljudi su od davnina mislili da zubobolju uzrokuju crvi, a ta se teorija održala sve do 18. stoljeća.
Siebte Kammerjw2019 jw2019
Mislim da mi očna jabučica dobiva zubobolju.
Was meinte Kolja mit dem Zaren?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je otmjeni naziv za zubobolju.
Parallel dazu schlug sie den Mitgliedstaaten einen Plan zur Zusammenarbeit mit den amerikanischen Behörden vor, um eine Vereinbarung zu treffen, die die mit der Zollunion und dem Binnenmarkt unvereinbaren Bestimmungen der genannten Absichtserklärungen ersetzen sollteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stomatološki preparati za ublažavanje zubobolje
Schöne Tasche.Prada?tmClass tmClass
Ne bez zubobolje.
Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt- Ausführung des HaushaltsplansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zubobolja — priča o boli
Mit Hilfe dieserMaßnahmen dürfte in den europäischen Hoheitsgewässern für nicht normgerechte Schiffe und schwimmende Abfalltonnen kein Platz mehr seinjw2019 jw2019
Naslikao je djevojku kao da ima zubobolju, a zidovi su bili iskrivljeni.
Einsatzweisen von Ausrüstungsgegenständen und Systemen zur GefahrenabwehrLiterature Literature
Dobar je za probavu i zubobolju.
Wenn man es sich mit Winter verscherzt, ist man dranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zubar vam može pomoći da izbjegnete neugodnu zubobolju i gubitak zuba.
Diese Konditionierung muss mindestens sechs Stunden betragen und so lange dauern, bis die Temperatur des Motoröls und des Kühlmittels (falls vorhanden) auf ±# Kgenau der Raumtemperatur entsprichtjw2019 jw2019
" Martha ", rekla je, " ima praonica posuđa- spremačica je zubobolja opet danas? "
Und Sie kennen kein Krankenhaus, das so etwas verwendet?QED QED
Ali dok su nastojali riješiti taj problem, sasvim slučajno su otkrili nešto vrlo važno što će utjecati na prevenciju zubobolje: ljudi koji su odrasli u područjima u kojima u vodi nema dovoljno fluorida češće obolijevaju od karijesa.
SUBVENTIONIERUNGjw2019 jw2019
To je, kao da imam zubobolju, u celom svom telu!
Wie bei jeder Insulintherapie kann es an der Injektionsstelle zu einer Lipodystrophie kommen, die die Insulinresorption im betroffenen Bereich verzögertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smrt se ne zamara zuboboljom.
Als Kopf der Tangiers Spielgesellschaft... ist es mir eine Ehre, Sam Rothstein... im Vegas Valley Country Club zu begrüßenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbog zubobolje.
Du trägst goldene HosenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I kraljeve je mučila zubobolja
Nach Ablauf dieses Zeitraums entscheidet die Kommission, entweder die Aussetzung im Anschluss an die Unterrichtung des in Artikel # genannten Ausschusses zu beenden oder den Zeitraum der Aussetzung nach dem Verfahren gemäß Absatz # dieses Artikels zu verlängernjw2019 jw2019
Kriva komunikacija u moždanoj deblu protumači živčane impulse za zubobolju.
Die betreffende Person oder deren Arbeitgeber erhalten eine Vergütung gemäß einer festen Gebührenordnung, die im Haushaltsplan der Agentur festgelegt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inače, često se žali na zubobolju, ali unatoč tome uporno odbija pozvati zubara.
Hier, hört euch das anLiterature Literature
PRIJE nego što se razvila suvremena stomatologija mnogi su ljudi patili od zubobolje te su već u mladosti znali ostati bez zuba.
verweist auf seine Prioritäten im Landwirtschaftssektor, wie die Bekämpfung von Tierseuchen und die Politik der Union für qualitativ hochwertige Nahrungsmittel, und unterstreicht die Bedeutung, die es der ländlichen Entwicklung als Schlüsselfaktor zur Verwirklichung einer nachhaltigen Landwirtschaft beimisst; unterstreicht die Notwendigkeit, insbesondere junge Landwirte zu fördern und die verfügbaren Mittel an die Zahl der in der erweiterten Union unterstützungsbedürftigen jungen Landwirte anzupassen; weist einmal mehr darauf hin, dass für diese Prioritäten die Modulation genutzt werden könnte, da in Teilrubrik #a eineMarge existiertjw2019 jw2019
Paulina je godinama trpjela mučnu zubobolju.
Bei Züchtern, Lieferanten und Verwendern von nichtmenschlichen Primaten werden jedoch mindestens einmal jährlich Inspektionen durchgeführtjw2019 jw2019
70 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.