klijentela oor Grieks
klijentela
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Grieks
πελατεία
Mitzi kaže ako dobijem dozvolu, dat će mi stolicu i mogu stvarati svoju klijentelu.
Η Mitzi είπε ότι αν πάρω το διπλωμά μου, θα μου δώσει καρέκλα για την πελατεία μου.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Posebno za našu klijentelu u uniformi.
Αναμένουμε από εσάς να προωθήσετε μια τέτοια σύνθεση της Επιτροπής η οποία θα μας δίνει τη δυνατότητα παρέμβασης, δια του προσώπου σας, για την αντιμετώπιση προβλημάτων που αφορούν τη δράση μεμονωμένων Επιτρόπων.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
57 Naime, navedena zabrana lišava poduzetnike koji su osnovani u drugoj državi članici osim Republike Italije i ispunjavaju uvjete predviđene talijanskim propisima mogućnosti da pruže, tražeći niže honorare od onih koje je utvrdio talijanski zakonodavac, učinkovitiju konkurenciju poduzetnicima sa sjedištem u dotičnoj državi članici i na taj način imaju veće mogućnosti za pridobivanje klijentele od poduzetnika sa sjedištem u drugoj državi članici (vidjeti analogijom presude od 5. listopada 2004. CaixaBank France, C-442/02, Recueil, str. I-8961., t. 13. kao i gore navedenu Cipolla i dr., t. 59.).
Κάποτε είχα όνειραEurLex-2 EurLex-2
Ja ne bi trebao govoriti o klijentelu.
Στην περίπτωση που η ρυθμιζόμενη αγορά είναι νομικό πρόσωπο, της οποίας η διαχείριση ή η λειτουργία ασκείται από φορέα εκμετάλλευσης της αγοράς διαφορετικό από την ίδια τη ρυθμιζόμενη αγορά, τα κράτη μέλη ορίζουν τον τρόπο με τον οποίο οι υποχρεώσεις που θέτει η παρούσα οδηγία στους φορείς εκμετάλλευσης της αγοράς κατανέμονται μεταξύ της ρυθμιζόμενης αγοράς και του φορέα εκμετάλλευσης της αγοράςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Privlačite odabranu klijentelu.
Γαβσίλη, σε καταλαβαίνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imate određene klijentelu.
Πόσο τέλειο είναι αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Životinje se skidaju ili su klijentela?
Και ξεχάστηκε το θέμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Društvo Tulliallan navodi da usluge koje se pružaju u okviru prodajne galerije, za razliku od usluga upravljanja nekretninama, iziskuju interakciju s krajnjim potrošačima proizvoda koji se prodaju u trgovinama i ciljanje te klijentele: djelatnosti pružatelja usluga u prodajnoj galeriji i trgovine u toj galeriji neraskidivo su povezani.
Να σας κεράσω παιδιά ένα ποτόEurlex2019 Eurlex2019
Pravo, tako da nije primijetio da je to bio cijelosti muški klijentelu kada je otišao u?
την επωνυμία και τις ακριβείς δραστηριότητες όλων των συνδεδεμένων εταιρειώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odlucili smo da porazgovaramo s vašom klijentelom.
Nαι;- Φρέντο, εδώ Τζόνι ' ΟλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poput prelijepe i skupe kurve s probranom klijentelom.
Περιέχει νιφάδες χρυσού # καρατίωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopustite da iskoristimo taj isti ugled i priskrbimo novu klijentelu.
Μόνο που δεν βλέπω καθόλου " κοκκινόχορτα "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klijentelu je činio vrlo malen broj velikih kupaca – na primjer, društvo Addtek International Oy AB (u daljnjem tekstu: Addtek), koje je kasnije postalo društvo Consolis Oy AB, koje je predstavljalo između 5 i 10 % potrošnje čelika za prednapinjanje unutar Europske unije – i velik broj manjih kupaca (pobijana odluka, uvodne izjave 101. i 102.).
Θα παίρνουμε χούμους για μία ζωήEurLex-2 EurLex-2
Preostalih # do # posto klijentele ja opslužujem...... a oni traže nešto euforično
Είναι εγκαταλειμμένο.Εδώ και χρόνιαopensubtitles2 opensubtitles2
Primjerice, u Španjolskoj, neki su osiguravatelji uveli nove proizvode koji koriste uglavnom ženama te su tako nastojali privući žensku klijentelu.
Μην γίνεσαι δραματικός!EurLex-2 EurLex-2
Hoću klijentelu široke ruke.
Πρέπει να υπάρχει άλλη εξήγησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponašanje klijentele je također bilo više manje isto.
Τι Τεχνούργημα ανακάλυψαμεted2019 ted2019
Napokon, francuska tijela smatraju da učinci ove mjere nisu neutralizirani projektom „50CO2Cars” s obzirom na to da ovaj potonji ima različito tržište i klijentelu (visoki cjenovni razred) u odnosu na tržište i klijentelu na koje se odnosi kompenzacijska mjera te ostvaruje različita smanjena emisija CO2 od onih koje ostvaruje plug-in hibridna tehnologija.
Ακόμα τους αφήνετε ξερούς στη Γούλφραμ και ΧαρτEurLex-2 EurLex-2
Pružanje usluga obučavanja, obrazovanja, uključujući i područje logistike, marketinga, upravljanja uslugama za klijente, promidžbe prodaje, nagrada, ohrabrenja, osiguranja vjernosti i razvoja klijentele ili zaposlenika
Ήταν καλά που σε γνώρισα, JacktmClass tmClass
Po onome sto mogu ustanoviti, specijalizirala se za profinjenu klijentelu, vrstu koja zahtjeva diskreciju.
Πάντα θα παρακολουθώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da nam ne uznemiri klijentelu.
Άρθρο #: Η αποστολή του Οργανισμού πρέπει να επεκταθεί σε όλα τα σχέδια ανακαίνισης, αναβάθμισης ή κατασκευής που αφορούν τα τμήματα υποδομών που υποβάλλονται στις σημερινές ή μελλοντικές ΤΠΔOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prema mišljenju BAC-a, odlazak njegove klijentele jednako tako objašnjava ukidanje linija u Zračnoj luci Bruxelles-National i smanjenje posjećenosti određenih letova.
Η ανάπτυξη της απασχόλησης επιβραδύνθηκε και η ανεργία άρχισε να αυξάνεταιEurLex-2 EurLex-2
Carol je bila moja ulaznica za svijet VIP klijentele.
Θα κάνεις πολλά ταξίδιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I ako se pokažete, klijentela će izaći na zadnja vrata prije nego vi uopće zakoračite kroz prednja, ali mene ne poznaju.
Έχω να γράψω καινούργιο τραγούδι εδώ και τρια χρόνιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lijepu klijentelu imaš ovdje
Σου φρόντισαν τα τραύματαopensubtitles2 opensubtitles2
179 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.