Kliješta oor Grieks

Kliješta

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Grieks

Πένσα

To je kome nokti li treba čupanje s kliještima.
Εκείνης τα νύχια έπρεπε να τραβάς με την πένσα.

kliješta

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Grieks

πένσα

naamwoord vroulike

To je kome nokti li treba čupanje s kliještima.
Εκείνης τα νύχια έπρεπε να τραβάς με την πένσα.

voorbeelde

Ručni alati i oprema, uključujući trvnjska dlijeta, kultivatore, rezače, grablje, klinove za sadnju, bušilice, nastavke za bušilice, škare za podrezivanje, elektronička kliješta, alatne setove za motorno mjerenje, ekstraktore, turpije, vile, noževe za presađivanje, škare za živicu, kamene brusove za oštrenje, oštrice za pile za metal, čekiće, okviri za ručne pile
Εργαλεία και συσκευές (χειροκίνητες), όπου περιλαμβάνονται κοπίδια κοπής εν ψυχρώ, καλλιεργητικές μηχανές, κόπτες, εκριζωτές μαργαρίτας, φυτευτήρια, τρυπάνια, στελέχη τρυπανιών, θαμνοκόπτες, ηλεκτρονικές πένσες, σετ εργαλείων χρονισμού μηχανής, εξαγωγείς, λίμες, δίκρανα, μαχαίρια μορφοποίησης, ψαλίδες χόρτου, ακονόπετρες, λάμες για σιδηροπρίονα, σφυριά, σκελετοί για σιδηροπρίονα χειρός

Sjekači cijevi, sjekači klinova, bušila, kliješta za bušenje i slični ručni alati isključujući probijače i turpije za strojne alate, uredske probijače za papir, probijače za karte
Κοπτήρες σωλήνων, κοπτήρες κοχλιών, διατρητήρες και παρόμοια εργαλεία, εκτός από τους διατρητήρες και τις λίμες για εργαλειομηχανές, τις ψαλίδες κοπής μετάλλων τύπου μηχανής, τους διατρητήρες γραφείου και τους διατρητήρες εισιτηρίων

Mehanička ručna kliješta za krimpanje
Σφιγκτήρες χειρός

Električna sigurnost u niskonaponskim distribucijskim sustavima do 1 000 V izmjenične struje i 1 500 V istosmjerne struje - Oprema za ispitivanje, mjerenje ili nadzor mjera zaštite - 13. dio: Ručna strujna kliješta i senzori za mjerenje struje curenja u s
Ηλεκτρική ασφάλεια σε συστήματα διανομής χαμηλής τάσης έως 1 000 V εναλλασσόμενου ρεύματος και 1 500 V συνεχούς ρεύματος - Εξοπλισμός δοκιμής, μέτρησης ή επιτήρησης μέτρων προστασίας - Μέρος 13: Χειρόφερτες και χειριζόμενες με το χέρι αρπάγες ρεύματος και αισθητήρες για μέτρηση ρευμάτων διαρροής σε συστήματα ηλεκτρικής διανομής

Hoću li donijeti kliješta za žicu?
Να φέρω την πένσα

Hoćeš li mi dati ta kliješta, molim te?
Μου δίνεις τη πένσα, σε παρακαλώ;

Jeste li ikada vidjeli kako kliještima čupaju nokte, Sir John?
Έχεις δει ποτέ να βγάζουν νύχια με σκουριασμένες πένσες Σερ Τζόν;

ručni alati kao što su čekići, odvijači, ključevi za matice i kliješta za žicu,
- εργαλεία χειρός όπως σφυριά, κατσαβίδια, κλειδιά και πένσες,

Capp, daj kliješta.
Capp, φέρε τον διαστολέα.

U slučaju rakova i rakovima sličnih ljuskavaca (Brachyura i Anomura) mišićno meso iz kliješta
Στην περίπτωση των καβουριών και των καρκινοειδών μαλακοστράκων (Brachyura και Anomura), σάρκα από αποφύσεις

Kliješta, uključujući kliješta za rezanje, štipaljke i pincete za nemedicinsku uporabu i sličnih ručnih alata, od osnovnih metala
Λαβίδες, όπου περιλαμβάνονται και τανάλιες, πένσες και τσιμπίδες κοπής για μη ιατρική χρήση και παρόμοια εργαλεία χειρός, από βασικό μέταλλο

Samo kliješta
Δαγκάνες μόνο

Trebaju mi kliješta!
Χρειάζομαι τον κόφτη!

Gdje su kliješta?
Πού είναι η λαβίδα;

Strojevi i uređaji za primjenu u obradi metala, limova, listova metala, strojeva i uređaja za rezanje lima, uređaji za lasersko rezanje, kliješta ili zatezači, strojevi za savijanje, preše za utiskivanje, preše za savijanje, transportni i prijevozni strojevi i aparati, utovar i istovar limova, automati za uskladištavanje i pomicanje limova
Μηχανές και συσκευές για χρήση στην επεξεργασία μετάλλων, ελασμάτων, μεταλλικών φύλλων, μηχανές και συσκευές για την κοπή ελασμάτων, συσκευές κοπής με λέιζερ, μέγγενες στερέωσης ή σύσφιγξης, μηχανές δίπλωσης, πιεστήρια διάτρησης, καμπτικές μηχανές, μηχανές και μηχανήματα μεταφοράς, φόρτωσης και εκφόρτωσης ελασμάτων, αυτόματα μηχανήματα για την αποθήκευση και τη μετακίνηση ελασμάτων

Trgovina na malo na području vanjskih roštilja, kao i dijelova i opreme za njih, okviri slika, pisaći pribor, tiskarski proizvodi, lampe, svjetiljke, rukavice, pregače, kliješta za roštilj, začini, namirnice, slatkiši, plinske grijalice u obliku gljive i masažne kade
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με ψησταριές μπάρμπεκιου καθώς και μέρη και εξαρτήματα αυτών, πλαίσια (κορνίζες), είδη χαρτοπωλείου, έντυπο υλικό, λαμπτήρες, φωτιστικά σώματα, γάντια, ποδιές, λαβίδες για σχάρες ψησίματος, μπαχαρικά, τρόφιμα, γλυκίσματα, θερμαντικά μανιτάρια και στρόβιλοι, ποτά

Kliješta za manikuru i pedikuru
Λαβίδες χειροκομίας και ποδοκομίας

Sigurnosni zahtjevi za mjernu, upravljačku i laboratorijsku električnu opremu – Dio 2-032: Posebni zahtjevi za ručna strujna kliješta za električna mjerenja i ispitivanja
Aπαιτήσεις ασφαλείας για ηλεκτρικό εξοπλισμό μετρήσεων, ελέγχου και εργαστηριακής χρήσης — Μέρος 2-032: Ειδικές απαιτήσεις για χειρόφερτους και χειριζόμενους με το χέρι αισθητήρες ρεύματος για ηλεκτρική δοκιμή και μέτρηση

+ 9 Neka uzmu plavo platno i prekriju svijećnjak+ za osvjetljenje i njegove svjetiljke,+ njegova kliješta za gašenje stijenja,+ njegove pepeonike+ i sve posude+ za ulje kojima poslužuju svijećnjak.
9 Και θα παίρνουν ένα μπλε ύφασμα και θα καλύπτουν το λυχνοστάτη+ του φωτοδότη και τα λυχνάρια+ του και τις λαβίδες+ του και τα πυροδοχεία+ του και όλα τα σκεύη+ του για το λάδι, με τα οποία διακονούν σε αυτόν.

Kočna kliješta od duktilnog lijevanog željeza, vrste koja se upotrebljava u proizvodnji proizvoda iz poglavlja 87
Σιαγόνα δαγκάνας τροχοπέδιλων από όλκιμο χυτοσίδηρο, του τύπου που χρησιμοποιείται για την κατασκευή εμπορευμάτων του κεφαλαίου 87

Alati za mjerenje duljine, posebno mjerna klizna kliješta i Ravnala
Εργαλεία για μετρήσεις μήκους, ειδικότερα παχύμετρα με βερνιέρο και χάρακες

Gdje su kliješta?
Πού είναι η λαβίδα

Slušaj, uzetu ću ja kliješta... i udaviti ću te pamučnom lopticom, ti kučkin sine
Κοίταξε, θα φέρω μια τανάλια και θα σου δείξω εγώ, μπάστ

Ozubljeni ustavni ključevi, Podesivi ključevi, Prilagodljivi nasadni ključ, podesivi ključ za zaključavanje, vodoinstalaterski ključevi, šesterokutni ključevi, Ručke čegrtaljki [alati], Prstenasti ključ, Prosječni ključevi, Prstenasti ključ, Vilasti ključevi, Kliješta za cijevi, Obodni ključ, Moment ključevi, Kombinirani ključevi, Utični ključ, Viljuškasti ključ
Κλειδιά με επίσχεστρο (καστάνια), Ρυθμιζόμενα κλειδιά, Ρυθμιζόμενα κλειδιά με επίσχεστρο (καστάνια), ρυθμιζόμενα κλειδιά ασφάλισης, κλειδιά για νιπτήρες, εξαγωνικά κλειδιά, Ονυχωτές λαβές, Σωληνωτά κλειδιά, Κλειδιά περικοχλίων βαθμιαίας διεύρυνσης, Κοίλα κλειδιά μετατόπισης, Κλειδιά ανοικτού άκρου, Σωληνοκάβουρες, Κλειδιά για σώτρα, Δυναμομετρικά κλειδιά, Σύνθετα κλειδιά, Κοίλα κλειδιά, Διχαλωτά κλειδιά

Bez kliješta?
Όχι τα εργαλεία?