spolna sloboda oor Grieks
spolna sloboda
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Grieks
σεξουαλική ελευθερία
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
u trećoj alineji, „silovanje” se zamjenjuje s „teško kazneno djelo protiv spolne slobode”;
Ένα χέλι κατέφτασε!EurLex-2 EurLex-2
14 Dana 28. rujna 2014. osoba X napustila je Nizozemsku, gdje je bila kažnjeno gonjena zbog kažnjivog djela protiv spolne slobode.
Ίσως να έγινε λόγω των επερχόμενων διακοπών.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sve veće spolne slobode dovele su do strašne žetve spolnih bolesti, od kojih su neke postale otporne na svaku vrst liječenja.
Τα πάντα υποτάσσονται στην ανταγωνιστικότητα, στην ανάπτυξη της κερδοφορίας του κεφαλαίου.jw2019 jw2019
Naime, spomenuto obrazloženo mišljenje govori samo o „kaznenim djelima ubojstva i teških tjelesnih ozljeda koja se ne mogu svrstati pod slučajeve predviđene „posebnim zakonima“ i o „silovanju ili drugim teškim kaznenim djelima protiv spolne slobode“.
Κι εγώ σ' αγαπώEurLex-2 EurLex-2
Komisija je tvrdila da Italija nije ispunila svoje obveze na temelju Direktive 2004/80 jer su nacionalni zakoni predviđali naknadu samo u pogledu žrtava određenih specifičnih kaznenih djela, kao što su terorizam ili organizirani kriminalitet, dok nije uspostavljen nikakav sustav naknade štete u pogledu drugih nasilnih kaznenih djela počinjenih s namjerom, osobito silovanja ili drugih teških kaznenih djela protiv spolne slobode(52).
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΣΑΣ# τροχοί, και δεν με πέτυχε κανέναςEuroParl2021 EuroParl2021
Suprotno tomu, što se tiče Poglavlja II. te direktive, ta država članica je pomoću nekoliko posebnih zakona predvidjela sustav naknade štete, ali samo u pogledu žrtava određenih specifičnih kaznenih djela, kao što su terorizam ili organizirani kriminalitet, dok nije uspostavljen nikakav sustav naknade štete u pogledu nasilnih kaznenih djela počinjenih s namjerom koja nisu obuhvaćena tim posebnim zakonima, osobito silovanje ili druga teška kaznena djela protiv spolne slobode.
Θα πάτε στον πλανήτη ότι και αν σας πω!EurLex-2 EurLex-2
30 Doduše, Komisija je u tom obrazloženom mišljenju također uputila na činjenicu da u talijanskom zakonodavstvu ne postoji sustav naknade štete, „posebice“, žrtvama kaznenih djela ubojstva i teških tjelesnih ozljeda koje ne potpadaju pod slučajeve predviđene posebnim zakonima, kao žrtvama silovanja ili drugih teških kaznenih djela protiv spolne slobode ili pak na činjenicu da to zakonodavstvo isključuje određena kaznena djela „poput“ ubojstva i kaznenih djela protiv spolne slobode iz svih sustava naknade štete.
Το ένα τρίτο των κρατών μελών των "νωμένων Εθνών είναι χώρες της Ευρώπης και της Λατινικής Αμερικής.EurLex-2 EurLex-2
Drugi tvrde da ona doprinosi većoj otvorenosti i slobodi u spolnom životu.
Ήρθαμε εδώ για δουλειάjw2019 jw2019
Ovaj slučaj ističe utjecaj nedavno donesenog zakona protiv propagande netradicionalnih spolnih odnosa na slobodu kretanja stranih državljana, i postojeću diskriminaciju pripadnika LGBT populacije ili osoba koje brane njihova prava.
Έπρεπε να το είχαμε κάνει πριν δυο βδομάδεςEurLex-2 EurLex-2
Veća je važnost pridana faktorima kao što su razonoda, uspješna karijera, osobna sloboda, kulturni i spolni život te uspjeh u materijalnom pogledu.
Αποτελέσματα εξετάσεων ιστοπαθολογίας από δείγματα μυελού των οστών δεν αποκάλυψαν σημαντικές αλλαγές οφειλόμενες στη θεραπείαjw2019 jw2019
Direktiva se primjenjuje na nacionalne zaštitne mjere koje za cilj imaju zaštitu osobe od kaznenih djela koja mogu ugroziti njezin život ili njezin fizički, psihički ili spolni integritet i osobnu slobodu.
Δε ξέρω πως θα αντέξω μία βδομάδα;EuroParl2021 EuroParl2021
Nadalje, Direktiva o pravima žrtava definira rodno uvjetovano nasilje kao povredu temeljnih sloboda žrtve te uključuje spolno nasilje (uključujući silovanje, spolno zlostavljanje i uznemiravanje).
Να γεμίσειαίματαπαντούnot-set not-set
Korinćanima 9:27; Psalam 97:10; Rimljanima 8:6). Nikad ne bismo smjeli pomisliti da si zbog revnosti u Božjoj službi ili zato što smo izdržali progonstva možemo uzeti slobodu da počinimo spolni nemoral.
Ειναι ευπρασδεκτη απατε θελησει να έρθει στα σπιτιjw2019 jw2019
izražava zabrinutost nedavnim povećanjem diskriminatornih zakona i postupaka te nasilja protiv pojedinaca na temelju njihovog seksualnog usmjerenja i osjećaja pripadnosti spolu; potiče pomno praćenje stanja u Nigeriji i Ugandi, gdje novi zakoni ozbiljno prijete slobodi spolnih manjina; osuđuje uvođenje diskriminatornih zakona i represiju slobode govora u Rusiji; ponovno potvrđuje vlastitu podršku za stalni rad Visokog povjerenika UN-a za ljudska prava u borbi protiv tih diskriminatornih zakona i postupaka te općenito rad UN-a po tom pitanju; preporuča aktivno sudjelovanje država članica EU-a, Vijeća i Europske službe za vanjsko djelovanje (ESVD) u borbi protiv pokušaja dovođenja u pitanje tih prava;
Το R-CHOP συσχετίστηκε με βελτιώσεις στο αποτέλεσμα για αμφότερες τις ομάδες ασθενών υψηλού και χαμηλού κινδύνου σύμφωνα με τον προσαρμοσμένο ως προς την ηλικία Διεθνή Προγνωστικό Δείκτη-IPIeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komunikacijski podaci (i sadržaj i metapodaci) vrlo su osjetljivi jer otkrivaju osjetljive aspekte privatnog života pojedinaca (spolna orijentacija, filozofska ili politička uvjerenja, sloboda izražavanja i informiranja, financijska situacija, zdravstveno stanje) i stoga zaslužuju visoku razinu zaštite.
Δώστε μου ένα νούμερο!not-set not-set
Kako bi utvrdio postojeće nedostatke i pozvao na njihovo uklanjanje, taj bi mehanizam, među ostalim, trebao razmatrati aspekte kao što su legalnost, hijerarhija normi, pravna sigurnost, jednakost, nediskriminacija, slobodan pristup pravdi i pravičnom postupku, sprečavanje zloupotrebe prava i samovolje javnih tijela vlasti, dioba vlasti, poštovanje i zaštita političkog pluralizma, manjina, socijalne i spolne raznolikosti itd., poštovanje slobode izražavanja i medija.
Πες του που είναι οι πέτρεςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
“Društvu koje je dovoljno zrelo da se može nositi s eksplicitnim prizorima seksa između odraslih ljudi koji svjesno pristaju na spolne odnose vjerojatno su prihvatljive i seksualne slobode i ravnopravnost žena”, rekao je pisac Brian McNair.
Είσαι στις καρδιές των μικρών παιδιώνjw2019 jw2019
Cjelokupni tekst osim riječi: „i prava” i „poziva države članice da provedu zakonodavne mjere kojima se štiti fizički integritet, sloboda izbora i samoodređenja u pogledu spolnog i reproduktivnog života djevojčica i žena s invaliditetom;”
Κοιτάξτε αυτόEurlex2019 Eurlex2019
Will Durant objašnjava: “Žene su radije posjedovale spolnu privlačnost negoli majčinsku ljepotu; izgleda da je želja za individualnom slobodom bila u suprotnosti sa potrebama rase. ...
Ευχαριστώ που ήρθεςjw2019 jw2019
Izvješće o planu EU-a protiv homofobije i diskriminacije na temelju spolne orijentacije i rodnog identiteta [2013/2183(INI)] - Odbor za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove.
Εννοείς ότι είναι αστυνομικός;-' Ετσι μου είπεnot-set not-set
potpredsjednik Izvješće o planu EU-a protiv homofobije i diskriminacije na temelju spolne orijentacije i rodnog identiteta [2013/2183(INI)] - Odbor za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove.
Θέλω να σε δω στις #: # αύριο για προπόνηση, εντάξειnot-set not-set
budući da Direktiva o pravima žrtava definira rodno uvjetovano nasilje kao povredu temeljnih sloboda žrtve te uključuje spolno nasilje (uključujući silovanje, spolno zlostavljanje i uznemiravanje); budući da je ženama koje su žrtve rodno uvjetovanog nasilja i njihovoj djeci često potrebna posebna potpora i zaštita zbog velike opasnosti od ponovljene viktimizacije, zastrašivanja i odmazde povezane s takvim nasiljem;
Οι οργανώσεις της Ομάδας # είναι σαφώς οι πιο δραστήριες στον εν λόγω τομέα δραστηριοτήτων (πάνω από # %) και ακολουθούν οι οργανώσεις της Ομάδας III, με το ένα τρίτο περίπουEuroParl2021 EuroParl2021
86 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.