suša oor Grieks
suša
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Grieks
ξηρασία
Ali, u ekstremnoj suši, dinosauri imaju jednu prednost nad reptilima.
Αλλά σ'αυτήν την ακραία ξηρασία, οι δεινόσαυροι έχουν ένα σημαντικό πλεονέκτημα έναντι των άλλων ερπετών.
ανομβρία
Držim da on izaziva i sušu kako bi naplatio ljudima za kišu.
Πιστεύω ότι προκαλεί την ανομβρία για να χρεώνει μετά τον κόσμο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Suša
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Grieks
Ξηρασία
el
εκτεταμένη περίοδος μειωμένων βροχοπτώσεων
Suša je povukla korijenje dublje u potrazi za vlagom
Η ξηρασία κάνει τις ρίζες να ψάχνουν να βρουν υγρασία.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oiltanking pružatelj je usluga skladištenja naftnih derivata, biljnih ulja, kemikalija, drugih tekućina i plinova te suhog rasutog tereta.
Είσαι εντάξει; Είσαι πληγωμένηeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nakon postupka otapanja otopina se filtrira, koncentrira, suši raspršivanjem i pakira.
Κάτω από τον αβάσταχτο ζυγό των ανδροϊδών, οι κάτοικοι του Ράιλοθ λιμοκτονούν εξαιτίας του αποκλεισμού από το στόλο των ΑποσχιστώνEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Suha vina narančastih nijansi; snažnija i kiselija, s voćnim i pikantnim notama u mirisu i okusu.
Σε παρακαλώ!EuroParl2021 EuroParl2021
Procjenjuje se da bi početno utvrđivanje količinskog ograničenja za izvoz šećera izvan kvote u visini od 650 000 tona, u jednakovrijednoj količini bijelog šećera, i za izvoz izoglukoze izvan kvote u visini od 70 000 tona suhe tvari za tržišnu godinu 2013. /2014. odgovaralo potražnji na tržištu.
Οι ́Ελληνες είχαν τις κολόνες για στήριξηEurLex-2 EurLex-2
Količine mulja stvorene u postrojenjima za pročišćavanje voda, suha tvar (tona/godišnje)
Ο αέρας ήταν αυτός, σωστάeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kako bi se mobilizirala financijska sredstva potrebna strankama - pogođenim zemljama u razvoju za suzbijanje dezertifikacije i ublažavanje posljedica suše, stranke će:
η φύση του προϊόντος (αποξηραμένο οστό/αποξηραμένο προϊόν με βάσητα οστά/αποξηραμένα κέρατα/αποξηραμένα προϊόντα με βάση τα κέρατα/αποξηραμένες χηλές/αποξηραμένα προϊόντα με βάση τις χηλές) καιEurLex-2 EurLex-2
Neka bude suha i čista da se osip ne bi inficirao.
Ο τρόπος της αναφοράς αυτής καθορίζεται από τα κράτη μέληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ukupno dijetetskih vlakana (AOAC) na temelju mase suhe tvari (sve netopljivo): ≥ 95 %
Τερκ, θ ' ανοίξεις το εργοστάσιο?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
suha i mokra trulež zajedno, osim ako ih uzrokuju štetni organizmi Synchytrium endobioticum, Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus ili Ralstonia solanacearum: 0,5 % masenog udjela, od čega je 0,2 % masenog udjela mokra trulež;
Για ποιο πράγμαEuroParl2021 EuroParl2021
Suhi potencijal.
Κατ' αυτόν, ο υπηρέτης του Φογκ είναι ο κλέφτης της τράπεζαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tehnika je korisna ako je udio suhe tvari veći od 4 do 5 %.
Έχουν αναφερθεί περιπτώσεις υπερδοσολογίας κατά τη διάρκεια της μετεγκριτικής παρακολούθησηςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Izvan razdoblja ispaše trava koja im se daje u obliku suhog krmiva s udjelom suhe tvari većim od 80 % čini najmanje 60 % osnovnog dnevnog obroka mliječnih krava, izraženo u suhoj tvari.
Ένας αναγνωριστικός κωδικός αδείας αντιστοιχεί σε ένα φορέα εκμετάλλευσηςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hej, šefe, spremnici će uskoro biti suhi.
Αφού εξέτασε τις πληροφορίες που έθεσε στη διάθεσή της η ισπανική πλευρά, η Επιτροπή θεωρεί ότι παρεμβάσεις εκ μέρους επιχειρήσεων στην κατεύθυνση εξυγίανσης ζημιών του περιβάλλοντος, μέσω της εξυγίανσης μολυσμένων βιομηχανικών εγκαταστάσεων μπορούν να υπαχθούν στο πεδίο εφαρμογής των εν λόγω οδηγιώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Provjeri ima li to suhu trulež.
Το χαντάκι είχε όπλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kokosov orah, svjež ili suh, neovisno je li oljušten ili oguljen ili ne:
Μέσο χρηματοδότησης της συνεργασίας για την ανάπτυξη και της οικονομικής συνεργασίας ***IEuroParl2021 EuroParl2021
mjere za smanjenje dezertifikacije na suhim područjima;
Πάμε όλοι για ύπνο, έχουμε να ξυπνήσουμε νωρίςeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nakon svake pojedinačne ribe škare se čiste u 70 %-tnom etanolu i zatim u destiliranoj vodi te suše papirnatim ručnikom.
επισύρει την προσοχή στην ανάγκη να επιτρέψει η Κίνα την ελεύθερη έκφραση και την άσκηση των θρησκευτικών καθηκόντων· επιβεβαιώνει την ανάγκη, ιδίως υπό το πρίσμα των συζητήσεων μεταξύ κινέζων αξιωματούχων σχετικά με τον ορισμό της θρησκείας και ιδίως της νόμιμης θρησκείας, για θέσπιση σφαιρικής νομοθετικής διάταξης για τη θρησκεία, η οποία να ικανοποιεί τα διεθνή πρότυπα και να εγγυάται γνήσια θρησκευτική ελευθερία· αποδοκιμάζει την αντίφαση μεταξύ της συνταγματικής ελευθερίας της πίστης (που κατοχυρώνεται στο άρθρο # του Κινεζικού Συντάγματος) και της συνεχιζόμενης παρέμβασης του κράτους στις υποθέσεις θρησκευτικών κοινοτήτων, ιδίως όσον αφορά την εκπαίδευση, την επιλογή, το διορισμό και την πολιτική κατήχηση των θρησκευτικών λειτουργών·EurLex-2 EurLex-2
Drveće koje je nekad raslo na suhom tlu sada se nalazi nasred jezera Reelfoot i još uvijek je čvrsto ukorijenjeno u tlu koje se nalazi pod vodom.
Περισσότερα αμυντικά και επιθετικάjw2019 jw2019
Ako se u istraživanjima uoči smrtnost ili znaci trovanja, pri procjeni se mora izračunati omjer toksičnosti/izloženosti na temelju omjera vrijednosti LC50 i procijenjene izloženosti izražene u mg/kg suhe težine tla.
Είναι ο Κόλι!EurLex-2 EurLex-2
– – pekarski kvasci, tekući, prešani ili suhi
Ο φόβος είναι σαν ασθένεια.Αν δεν τη θεραπεύσεις, θα σε σκοτώσειEurLex-2 EurLex-2
Tamo gdje je primjenjivo, buka za vrijeme ciklusa pranja, centrifugiranja i sušenja u standardnom ciklusu pranja pamučnog rublja na 60 °C i ciklusa sušenja „suho pamučno rublje”, utvrđena sukladno Direktivi Vijeća (EEZ) 86/594/EEZ ( 6 ).
Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό στο πλαίσιο της εμφάνισης νέων θεραπειών, όπως η γονιδιακή θεραπεία και συναφείς κυτταρικές θεραπείες, ή η ετερόλογη σωματική θεραπείαEurLex-2 EurLex-2
Suha riža punog zrna, kratkozrne japanske sorte Bahia ili Bomba, kategorije Extra, skladištena u odgovarajućim higijenskim uvjetima.
Νομίζω πως μπορώ, αλλά ίσως θελήσει κάποιο αντάλλαγμαEurLex-2 EurLex-2
Najviše 1 mg/kg (izraženo na temelju suhe tvari)
' Eι δώσε μας # δεύτερα, # δεύτεραEurLex-2 EurLex-2
Sadržaj hitozana (% m/m suhe tvari):≥ 85
Και ο γιός της και η συνταξιδιώτις τηςEuroParl2021 EuroParl2021
Podnositelj pritužbe smatra da, ako uopće, samo upravljanje suhim dokom br. 3 može činiti javnu uslugu jer je riječ o najvećem pristaništu u napuljskoj luci.
Δε συμβαίνει τίποτα με την Τερέζα!Eurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.