češati se
scrape · scratch · scratch oneself
češati oor Engels
češati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
scratch
Iz navike se češao po glavi.
He scratched his head out of habit.
itch
Muškarac se u cirkusu buha ne želi češati, ali ipak to radi.
Man in a flea circus don't wanna itch, but he still does.
rub
Hoćeš me češati po stopalima?
Will you rub my feet?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne češi se.
Tin plates, sheets and strip, of a thickness exceeding #,# mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tristo metara iza brodice Hannibal je usporio, BMW je tiho preo, korov se češao o njegove noge.
There are other patientsLiterature Literature
I neka te majka nauči...... da je ružno da se češeš u prisustvu dame
Then there' s nothing to stop usopensubtitles2 opensubtitles2
Hej, ne češi me!
I can get those in a couple of daysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Češe šupkom po krasnom otiraču, dok ga gledaju dvije zgodne dame.
You have to learn all new channelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Bass"", reče Jake, češući se po glavi."
With Tamara's birth imminent, her parents who do not own a car or a telephone, attempted to walk the five kilometres to get a ride to the hospitalLiterature Literature
A ovdje leže dva stara momka i češu se ispod pokrivača.
Is he making fun of us?Literature Literature
Anette se češala po obrazima i pomaknula kosu koja joj je padala po očima.
Therefore, it must have been put there during the nightLiterature Literature
Kavezi za ptice, Hranilice za životinje, Korita za vodu, Četke, Češala [češljevi za stoku], Rukavice
Quiet, wing nut!tmClass tmClass
Dok se češu, svaki ostavlja svoj osobni i prepoznatljivi miris.
I hope it was a new oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Idemo van sjesti kao muškarci, češati se i prepričavati seksualne laži.”
Bill, there' s an Injun comin ' in the doorLiterature Literature
Češeš se!
We thank you for takingon one of the most important causes in our national life, for working so hard to keep the faith, lest we, through some awful tragedy caused by misunderstanding, ignorance or simple neglect, forgetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prestani da se češeš.
Tiana, I love the way you light up when you talk about your dreamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dok su se češali po glavi, Hark je nastavio.
We are convinced of that.Literature Literature
Mislila sam da je vjetar, znate kao kad se drvo češe od zid.
You' il have the health inspectors after you, you know that, don' t youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada slušam satelitski radio, ili češem jajca, to je, slušam jebeni Sirius 101, kuje!
If there are further matters that are subsequently dealt with by the courts, of course those court judgments will be followedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Počnem da se znojim i češem i ostala sranja
• Evaluation Methodologyopensubtitles2 opensubtitles2
Naravno da sam je mrzila; čak bi me njeno samo prisustvo u istoj prostoriji uznemirilo, češalo bi me pod kožom kao osip.
I don ́t need no suitLiterature Literature
Mogu otkriti gledateljima grada Datcheta da svi stariji od 14 imaju lagani svrbež na desnom bedru i upravo se češu.
Get outta here, CrockettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kopirani smo više puta od postera one tenisačice koja češe guzicu.
The staff responsible for inspection must haveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jer češem svoju ruku.
Virgil, when are you going to stop doing that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O, tim bolje - lakše se češem po leđima.
You must know that the reason that I didn' t marry him...... is because I couldn' t stand to be a cause of divorceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na filmu, žene uvijek češu leđa muškarcima dok vode ljubav.
Are you happy like this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što je ta žena češala kad je ovo puknulo?
We' re not going in, not yetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uklanjanje obavještajca je kap koja preljeva češu.
That' s enoughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.