Kranjska oor Engels
Kranjska
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
Carniola
Zahvaljujući tome Kranjska je ubrzo postala veliki izvoznik meda i pčelinjeg voska.
Before long, Carniola was exporting honey and beeswax in large quantities.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Najstariji recept za „poticu” objavljen je u Slavi vojvodine Kranjske (1689.) prvog slovenskog enciklopedista Janeza Vajkarda Valvasora.
' cause Mr, Gudge checks everythingEuroParl2021 EuroParl2021
U Sloveniji se, najčešće usmenom predajom, često spominje proizvod „Kranjska klobasa”, područja na kojima se proizvodi i njegov ugled među ostalim regionalnim vrstama kobasica.
Actually, Cora can' t leaveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kvalitetu su joj odredili i upotreba najboljih komada mesa i stalna upotreba morske soli koja je u nekadašnjoj Kranjskoj bila stalna, čak strateška konkurencija kamenoj soli, (J.
Take the nickel and call hereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Od 1002. Kranjska je bila autonomna granična grofovija (marka), s vlastitim markgrofovima.
You can' t die here!EurLex-2 EurLex-2
o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Kranjska klobasa (ZOZP))
IntroductionEurLex-2 EurLex-2
Hunjadijev prvi potez kao regenta bio je pohod protiv njemačkog kralja Fridrika III., koji je odbio osloboditi Ladislava V. Nakon pustošenja Štajerske, Kranjske i Koruške te prijetnje Beču, Hunjadija su problemi u drugim krajevima natjerali na sklapanje dvogodišnjeg primirja s Fridrikom.
Yeah, one of my bulbs burned outWikiMatrix WikiMatrix
Felicita Kalinšek u kuharici Slovenska kuharica iz 1912. daje upute za pripremu kobasice „Kranjska klobasa”.
I see an old squeaky toyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Proizvod „Kranjska klobasa” svoje osobine duguje vještini i znanju ljudi koji su živjeli na području današnje Slovenije dok je bila austrougarska krunska zemlja Kranjska.
Waffle man, I am the Wafflereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Osim popularne kranjske kobasice , kuhane ili pečene možete pripremiti i petrinjsku ili debrecinsku kobasicu .
construction of new marketing establishmentshrenWaC hrenWaC
1557 . g . Čanjevo se ponovo spominje u Beču kada zastupnici štajerskih , koruških i kranjskih staleža raspravljaju o stanju utvrda na hrvatskoj i slavonskoj granici a ime Čanjevo ovaj put se javlja u njemačkom obliku Tschemia .
Fire in the hole!hrenWaC hrenWaC
Jedinstvena oznaka proizvoda „Kranjska klobasa” sadržava:
As you sow, so shall you reap.EurLex-2 EurLex-2
Proizvođači koji nisu članovi skupine GIZ Kranjska klobasa pri označivanju svojeg proizvoda „Kranjska klobasa” moraju upotrebljavati zaštićeno ime, svoj vlastiti logotip i Unijin simbol, ali ako žele upotrebljavati i prethodno naveden logotip skupine GIZ Kranjska klobasa, mogu ga on nje zatražiti.
Report on Draft amending budget No #/# of the European Union for the financial year #: Section # Commission [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Committee on Budgetseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
GIZ kranjska klobasa – Gospodarska interesna skupina „Kranjska klobasa”
I need clarification about the night Guy Banister beat you over the headEurLex-2 EurLex-2
Prema nekim usmenim izvorima, kobasica je dobila ime po gradu Kranju, dok drugi usmeni izvori kažu da su je proizvodili u svim većim i sajmišnim gradovima na području nekadašnje Kranjske.
Don' t cry for me, Mummyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ime „Kranjska” potječe od slovenske riječi „krajina” što je značilo „zemlja”, (prvi put zabilježeno 973. kao narodno ime „Creina” za „Carniola”).
The Agency cannot maintain the previous status quo whereby two different methods were used to perform CPIC audits and they were not completed in all work locations over the four-year audit period.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Definicija zemljopisnog područja izravno je povezana s poviješću proizvoda „Kranjska klobasa”.
You see a woman, clothed in purple and scarlet, decked with gold, precious stonesand pearls, and with a golden cup in her handEurLex-2 EurLex-2
Članstvo u skupini GIZ Kranjska klobasa fakultativno je, tako da od nečlanova ne bi trebalo zahtijevati upotrebu logotipa.
Hello.You' re Velma, aren' t you?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Iako je za registraciju predložen naziv „Kranjska klobasa”, dokazi u izjavama o prigovoru odnose se na navodnu opću uporabu naziva „Krainer”, „Krainer Wurst”, „Kranjska” i „Kranjska kobasica” u Austriji, Hrvatskoj i Njemačkoj, a ne naziva „Kranjska klobasa”.
With my fingerprints on the gunEurLex-2 EurLex-2
Druga je važna posebnost kobasice „Kranjska klobasa” njezin nadjev od najboljih komada zasoljene i grubo mljevene svinjetine i slanine, začinjen paprom i češnjakom te umjereno vruće podimljen.
That' s a startEurLex-2 EurLex-2
Koji ku... kupus sa kranjskim kobasicama, Jody?
What' s got a one- inch knob and hangs down?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Car je naručio kobasicu, a kad ju je kušao, oduševljeno je uskliknuo: „Ali to nije obična kobasica, to je kranjska kobasica!”
well, do you mind me asking why?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ivica Kostelić iz Hrvatske prolazi vrata na prvoj utrci veleslaloma u Kranjskoj Gori. [ Getty Images ]
He has cured many dying patientsSetimes Setimes
Car je naručio kobasicu, a kad ju je kušao, oduševljeno je uskliknuo: „Ali to nije obična kobasica, to je Kranjska kobasica!”
But whatever you bring extra hot, bring out mild tooEurLex-2 EurLex-2
* Svoje ime ova je medarica dobila po Kranjskoj, pokrajini u zapadnoj Sloveniji.
Such a proposal is in line with the results of a meeting held with the Minister of Agriculture and Agri-Food and his provincial counterparts in Niagara-on-the-Lake in July of this yearjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.