SUGLASNOST oor Engels
suglasnost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
agreement
Usporedba izračunanih i izmjerenih vrijednosti zvučnog signala je pokazala veliku suglasnost .
The comparisons have shown that the calculated values are in good agreement with the measured values .
accord
Ne vrijedi jedino ako ne možeš djelovati u suglasnosti s tvojim mudrim srcem.
It is empty only if you fail to act in accordance with your wise heart.
approval
Prijedlog podnosi računovodstveni službenik financijskom kontroloru radi dobivanja suglasnosti.
The proposal shall be submitted by the accounting officer to the financial controller for approval.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
compliance · correspondence · concord · concordance · permission · harmony · conformity · acceptance · accession · compilance · consent · consensus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dodatna obavijest ne smatra se izmjenom obavijesti i stoga se može poslati bez suglasnosti bilo kojeg drugog člana mreže, osim ako se takvom dodatnom obavijesti mijenja klasifikacija obavijesti.
Paul) There' s a huge market for fetish videos in Eastern EuropeEurlex2019 Eurlex2019
lošija kvaliteta proizvoda ili informiranje potrošača bez obavješćivanja, savjetovanja ili suglasnosti kupaca,
When I say it out loud...... it doesn' t really seem like a good enough reason to sleep with somebody...... but it was #: # at night, on the sidewalk in front of a grocery storeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ona ne smiju odstupati od Delegirane uredbe (EU) br. 1271/2013, osim ako je takvo odstupanje izričito nužno za rad EU-OSHA-e i ako je Komisija dala svoju prethodnu suglasnost.
I think she is the gift.What the hell is she doing here?Eurlex2019 Eurlex2019
Dostavljanjem prethodno navedenih informacija društvo daje suglasnost za svoje moguće uključenje u uzorak.
I haven' t been fully apprised, but I don' t have a good feelingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mogu se upotrebljavati i druge slične burze električne energije podložno pristanku ili suglasnosti službi Komisije koju one daju ili odbijaju dati u roku od dva tjedna od zahtjeva mađarskih tijela.
Okay, is there someone else here?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Upravni odbor u suglasnosti s Komisijom donosi sve potrebne provedbene mjere u skladu s pravilima predviđenim u članku 110. Pravilnika o osoblju.
Now hold-- hold on.You' ve been dead for a year. I' ve been chased around by these fricking weirdoesEurLex-2 EurLex-2
Sve ostale posljedice raskida stranke rješavaju zajedničkom suglasnošću.
Nothing counts at alleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Za provedbu djelovanja potrebna je suglasnost i nadležnih tijela bivše jugoslavenske republike Makedonije i Agencije.
' Oi! 'Or just ' Chil- gap 'Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ako se od Parlamenta traži suglasnost za predloženi zakonodavni akt ili predviđeni međunarodni sporazum, nadležni odbor može , radi postizanja pozitivnog ishoda postupka, podnijeti Parlamentu privremeno izvješće o prijedlogu zajedno s prijedlogom rezolucije koji sadrži preporuke za promjenu ili provedbu predloženog akta.
Sir, you have yourself a dealEurLex-2 EurLex-2
Smatra se da je središnja banka izdanja dala suglasnost iz članka 21.a stavka 2., osim ako u roku od najviše 15 kalendarskih dana od datuma podnošenja nacrta odluke ne predloži njezine izmjene ili na nju uloži prigovor.
I promise you we' re gonna get your daughter backeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
" Iznijeli smo mišljenje kako sada postoji suglasnost o potrebi opetovana otpočinjanja procesa ponovnog ujedinjenja otoka na temelju plana glavnog tajnika ", izjavio je grčki ministar vanjskih poslova, a prenosi tiskovna agencija Reuters
I think we should put our relationship on hold until after the electionSetimes Setimes
kako bi se ta Uredba dopunila mjerilima za utvrđivanje učinkovitosti pravila i postupaka te učinkovitosti priznatih organizacija u pogledu sigurnosti njihovih klasificiranih brodova i sprečavanja onečišćenja s tih brodova, uzimajući posebno u obzir podatke nastale iz Pariškog memoranduma o suglasnosti o nadzoru države luke ili iz drugih sličnih sustava;
No!- Keep breathingEurlex2019 Eurlex2019
(b) tijela za nadzor tržišta obavijestila su tijela određena u skladu s člankom 25. stavkom 1. o svojoj suglasnosti za puštanje u slobodni promet.
Hello.Thank you, Jacquesnot-set not-set
Zakonodavstvom je propisano da nositelji suglasnosti Komisiji podnose godišnja izvješća o praćenju učinka na okoliš nakon stavljanja na tržište odobrenih GMO-a radi analize koju provodi EFSA(3).
Here' s to the girls who just watchnot-set not-set
Qa. budući da se u članku 2. stavku 1. Konvencije o prisilnom radu prisilni rad definira kao rad u kojem obvezno postoje tri elementa: prisiljavanje na rad, izostanak suglasnosti i kazna;
Well, sex, of coursenot-set not-set
Države članice prijavile su 400 izdanih dozvola 22 , koje uključuju 192 odobrenja države članice podrijetla i 208 suglasnosti 23 za pošiljke istrošenoga goriva i radioaktivnog otpada.
with regard to freedom of establishmenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Parlament daje suglasnost nakon zaključenja sporazuma i protokola.
You must know that the reason that I didn' t marry him...... is because I couldn' t stand to be a cause of divorceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
uzimajući u obzir suglasnost Europskog parlamenta[1],
A good shot and a good saveEurLex-2 EurLex-2
uzimajući u obzir zahtjev za davanje suglasnosti koji je podnijelo Vijeće u skladu s člankom 186. i člankom 218. stavkom 6. drugim podstavkom točkom (a) podtočkom (v) Ugovora o funkcioniranju Europske unije (C8-0346/2017),
Sydney) It' s #.. # in the morningEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Suglasnost mogu dobiti državljani onih zemalja s kojima Republika Hrvatska ima potpisan ugovor o reciprocitetu , a u izuzetnim slučajevima i ostali .
Oh, well, this is just greathrenWaC hrenWaC
Ako je Parlamentu za donošenje akta potrebno odobrenje ili suglasnost Vijeća i mišljenje ili suglasnost Komisije, Parlament može, nakon glasovanja o predloženom aktu i na prijedlog izvjestitelja, odlučiti odgoditi glasovanje o prijedlogu rezolucije sve dok Vijeće ili Komisija ne iznesu svoje stajalište.
I totally should have said thatEurlex2019 Eurlex2019
Uz suglasnost dotične partnerske zemlje ili regije, strateški dokumenti ne traže se za:
Who makes out with their wife?EurLex-2 EurLex-2
162 Iz toga slijedi da, iako utvrđuju izričitu prethodnu suglasnost države članice kao apsolutni uvjet za otkrivanje podataka koje je država članica dostavila u okviru Uredbe br. 1224/2009, odredbe članka 113. stavaka 2. i 3. te uredbe ne čine nemogućim ili pretjerano teškim pristup dokumentima koji sadržavaju te podatke.
But for cases in which the competent authorities request an analysis of the content of inorganic arsenic, that Annex sets out a maximum level for inorganic arseniceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Valjanost suglasnosti u načelu nije duža od deset godina i iz određenih razloga može se prema potrebi ograničiti ili produljiti.
how devastated will you make him by arresting Ma and Uncle Donald?EuroParl2021 EuroParl2021
Studije iz dokumentacije podnositelja zahtjeva na temelju kojih je Agencija provela ocjenu nove hrane iz članka 1., na koje podnositelj zahtjeva polaže vlasnička prava i bez kojih nova hrana ne bi bila odobrena, ne smiju se upotrijebiti u korist budućih podnositelja zahtjeva u razdoblju od pet godina od datuma stupanja na snagu ove Uredbe bez suglasnosti društva ChromaDex Inc.
Play him toughEurlex2019 Eurlex2019
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.