adolescenti
adolescents
adolescent oor Engels
adolescent
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
adolescent
en
a teenager
Dobro se sjećam tranzicije s djeteta na adolescenta.
I remember all too well the transition from adorable to adolescent.
teenager
Uređivao sam časopis, bio osuđivan zbog njega kao adolescent.
I wrote a magazine, was prosecuted for it when I was a teenager.
Adolescents
Dobro se sjećam tranzicije s djeteta na adolescenta.
I remember all too well the transition from adorable to adolescent.
teen
boreći se s ovisnostima, poboljšavajući zdravlje adolescenata,
combating addictions, enhancing teen health,
stripling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Želim reći da ovo primjenjujemo na mnoge svjetske probleme, mijenjajući stope prekidanja školovanja, boreći se s ovisnostima, poboljšavajući zdravlje adolescenata, liječeći PTSP veterane pomoću vremenskih metafora – i postižući čudesne rezultate -- zagovarajući održivost i očuvanje, smanjujući fizičku rehabilitaciju kod koje je stopa odustajanja 50%, mijenjajući apele upućene teroristima samoubojicama, i mijenjajući obiteljske sukobe do kojih dolazi zbog sukoba vremenskih zona.
I believe in minimizing the role of the state and maximizing individual rightsted2019 ted2019
odrasle osobe, adolescenti i djeca dobi ≥ 18 mjeseci
Please allow that years of war and prison may change a manEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nadamo se da TED može doprinijeti na pun i temeljni način građenju nove ere u podučavanju glazbe u kojoj socijalni, društveni, duhovni i opravdani ciljevi djeteta i adolescenta postaju smjernica i cilj cijele društvene misije.
number of slides prepared and numbers of cells scoredted2019 ted2019
Međutim, nastavlja gđa Kent, “od trovanja puno češće umiru adolescenti i odrasle osobe”.
Stop the music!jw2019 jw2019
Liječili su adolescente nakon što su im dali najintenzivnije psihometrijske testove spola i liječili su ih blokiranjem puberteta kojeg nisu željeli.
Whatever he put, he took it with himted2019 ted2019
Kako bi se očuvalo jedinstvo unutarnjeg tržišta Unije i spriječio nastanak neopravdanih prepreka trgovini, države članice trebaju odmah priopćiti Komisiji nacrt tehničkog propisa o novim psihoaktivnim tvarima u skladu s postupkom utvrđenim u Direktivi 98/34/EZ. (28a) Djeca i adolescenti posebno su ranjivi na opasnosti koje predstavljaju te nove tvari čiji su rizici još nepoznati.
On the basis of the audit referred to in section #.#, the type-approval authority must eithernot-set not-set
D. budući da se, prema nacrtu uredbe Komisije, za prehrambene proizvode kojima su djeca i adolescenti ciljana skupina ne smiju koristiti tvrdnje da kofein pomaže u povećanju budnosti i poboljšanju koncentracije; budući da je konzumacija vruće kave u umjerenim količinama jedna od prehrambenih navika Europljana i da nema posebne popratne pojave;
• MRC Fellowships (April 1996) March 1996 Council Meetingnot-set not-set
budući da se u praksi teško može nadzirati prodaju li se energetska pića na kojima su navedene predložene tvrdnje djeci, bez obzira na to jesu li im ciljana skupina djeca ili adolescenti, zbog čega su uvjeti korištenja koji su priloženi predloženim tvrdnjama neučinkoviti; budući da ionako ništa ne može spriječiti da se oglašavanje takvih pića usmjeri na adolescente;
If you' re not interested, I' il take my business elsewhereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Primjena u djece i adolescenata mlađih od 18 godina nije utvrđena zbog nedostatka odgovarajućih podataka.
Well, I' m gonna start a full- blown investigation.Hanson, let' s get back to the precincteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Adolescenti proživljavaju emocionalne uspone i padove.
It' s committing a sin by doing itjw2019 jw2019
Sad je zauzet, rekao je adolescent, ako mi kažete što tražite, možda vam ja mogu pomoći.
Then we heard about the first atomic bomb... on Hiroshima, then on NagasakiLiterature Literature
budući da mnoga djeca migranti dožive nasilje, zlostavljanje i iskorištavanje; budući da više od 100 zemalja stavlja djecu u pritvor zbog razloga povezanih s migracijama (18); budući da je za djecu izbjeglice pet puta veća vjerojatnost da neće biti u školskom sustavu te da je manje od četvrtine adolescenata izbjeglica upisano u srednje škole;
Where export sales to the Union were made through related trading companies outside the Union, the export price was established on the basis of the prices of the product when sold by the related trading companies to the Union, i.e. to an independent buyer, in accordance with Article # of the basic Regulation on the basis of prices actually paid or payableEurlex2019 Eurlex2019
Adolescenti i starci učili su rukovati Panzerfaustom, čudotvornim oružjem koje će zaustaviti tenkove.
One of the major initiatives announced in the Communication is to propose that # be designated European Year of Equal Opportunities for AllOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trpim hirove adolescenta.
Suppose you let me do the questioning from now on.- HmmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne preporučuje se primjena u djece i adolescenata mlađih od 18 godina (vidjeti dio ‚Posebna upozorenja i mjere opreza pri uporabi’).
Abu Rusdan (alias (a) Abu Thoriq, (b) Rusdjan, (c) Rusjan, (d) Rusydan, (e) Thoriquddin, (f) Thoriquiddin, (g) Thoriquidin, (h) Toriquddineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Žensko, adolescent, kemoterapija nakon NHL.
Is this the Simmons residence?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sve osobe, uključujući odrasle osobe, adolescente i cijepljenu djecu, mogu imati atipične simptome.
Last August, there were # such peopleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
budući da se znatno boljim pristupom inovativnim terapijama mogu spasiti životi djece i adolescenata koji boluju od potencijalno smrtonosnih bolesti kao što je rak te da je stoga odgovarajućim studijama koje uključuju djecu potrebno istražiti te terapije bez neopravdanog kašnjenja;
Look in on Johnny, see if he' s grown the fuck upEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Adolescenti, odrasli i starije osobe
If so, maybe we could help you somehow?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nabava hrane i pića za potrebitu djecu i adolescente u sklopu humanitarnih društvenih programa
I graduated!tmClass tmClass
Moj brat se znao razgolićavati kad smo bili adolescenti.
Half, you sayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
budući da je konzumiranje energetskih napitaka povezano s glavoboljama, poteškoćama sa spavanjem i problemima u ponašanju djece i adolescenta koji ih redovito konzumiraju;
leased line point-to-point circuits, oreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Svi adolescentu su osjetljivi na takva obećanja.
Using the Sidebar Media PlayerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada sam bio adolescent, mislio sam kako vjerojatno neću moći imati obitelj jer sam gay.
According to this, you were arrested in # for illegal possession of explosivesQED QED
Kao adolescent počeo sam sanjati žive i detaljne snove o stvarima koje bi se kasnije dogodile.
AlDE:You' re leaving on the transport at #: #, ma' am?Literature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.