apstraktan oor Engels
apstraktan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
abstract
Vidite kako se mijenja u apstraktni oblik samo s tragovima originalne zoomorfologije.
You can see how its degenerated into an abstract form with only the vestiges of its original zoomorphism.
metaphysical
Vidiš li kakva je to apstraktna kanta sa crvima?
Do you see what a metaphysical can of worms this portal is?
notional
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bez obzira na to koliko točan bio tako apstraktni opis, on ničim ne ukazuje na boju kao na subjektivno iskustvo.
MARKETING AUTHORISATION HOLDERLiterature Literature
(d) „program potpora” znači svaki akt na temelju kojega se, bez potrebe za donošenjem daljnjih provedbenih mjera, pojedinačne potpore mogu dodjeljivati poduzetnicima određenima u okviru tog akta u općem i apstraktnom smislu, kao i svaki akt na temelju kojega se potpora koja nije povezana s određenim projektom može dodjeljivati jednom ili više poduzetnika tijekom neodređenog vremenskog razdoblja i/ili u neodređenom iznosu;
Well, I' m gonna goEurLex-2 EurLex-2
Veoma je teško razmišljati o bilo čemu apstraktnom poput ovog bez neke dobre, konkretne metafore.
Let' s see what you haveQED QED
Apstraktne se vrste ne tvore.
I was in a bar with the Councilor, and I had to hear that idiot' s bullshit!EurLex-2 EurLex-2
U tom se okviru članak 53. stavak 1. točka (a) Direktive 2004/18 poziva na ekonomski najpovoljniju ponudu sa stajališta javnog naručitelja, a ne na najpovoljniju ponudu s obzirom na apstraktne i objektivne kriterije.
The Agreement negotiated by the Commission should be signed and applied provisionally by the Community and the Member States in accordance with applicable national law, subject to its possible conclusion at a later dateEurLex-2 EurLex-2
Ali apstraktna priroda ranijih slika onemogućava spajanje lica sa žrtvama.
He' s making a fool out of himself over this crap.LanceLiterature Literature
Tip apstraktnog prostornog objekta koji grupira zajednička semantička svojstva tipova prostornih objekata Building i BuildingPart.
Let' s start moving!EurLex-2 EurLex-2
Komisija je zaključila i da su programi koje su provela dva nositelja titule 2015. bili inovativni i usklađeni s ciljevima inicijative: odražavali su europsku dimenziju, uključivali velik broj stanovnika i dionika, približili kulturu novoj publici posebnim strategijama (posebno u Monsu, nešto manje u Pilsenu) i rezultirali planiranim dugoročnim utjecajem i u konkretnom (novi kulturni prostori) i apstraktnom obliku (bijenale u Monsu te povećani kapacitet i kulturna ponuda u oba grada).
Hee- hee.I' ve seen a houseflyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kako god, to je egzistencijalističko, apstraktno djelo.
You have no right to be here!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apstraktno zaključivanje
As I walk along I wonderEuroParl2021 EuroParl2021
Odgovarajući sudski nadzor sadržajne zakonitosti odluke o uvrštavanju na popis odnosi se i na ocjenu točnosti činjenica, dokaza i informacija na kojima se temelji, ne samo na apstraktnu vjerojatnost.(
It is therefore necessary to use the negotiation procedure provided for in points (b) and (g)(i) of paragraph # of Article # of Commission Regulation (EC, Euratom) No #/# of # December # laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No #/# on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European CommunitiesEurLex-2 EurLex-2
Rezultati testa numeričkog zaključivanja neće se uzeti u obzir pri izračunu ukupnog broja bodova na testovima s višestrukim izborom odgovora. Međutim, da bi prošli u sljedeću fazu natječaja, kandidati moraju prijeći bodovni prag na svim testovima i biti među najboljima po ukupnom broju kombiniranih bodova na testovima verbalnog i apstraktnog zaključivanja.
Some insurance contracts contain both an insurance component and a deposit componenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
129 S jedne strane, u svojoj tužbi podnesenoj Općem sudu EnBW uopće nije pokušao dokazati da određeni pojedinačni dokumenti, čije je otkrivanje bilo zatraženo, nisu bili obuhvaćeni tom pretpostavkom nego se u bitnome ograničio na prigovaranje Komisiji zato što je na osnovi općih i apstraktnih razmatranja i pretpostavki odbila pristup nizu dokumenata iz njezina spisa te je tvrdio da je, zbog toga što se Uredbom br. 1049/2001 želi dodijeliti najširi mogući učinak pravu pristupa javnosti dokumentima koje drže institucije, Komisija bila dužna omogućiti mu taj pristup ili barem dokazati na koji su konkretno način određeni pojedinačni dokumenti obuhvaćeni izuzećima predviđenima člankom 4. stavcima 2. i 3. te uredbe.
So alive, so unaware of how precarious life can beEurLex-2 EurLex-2
Objavljeni cjenik, koji je uključivao popuste, bio je općenit i apstraktan, popusti su se automatski primjenjivali na sve zračne prijevoznike koji lete iz zračne luke Saarbrücken i koji su dostavili relevantne podatke, a zračna luka popuste nije mogla primjenjivati po vlastitom nahođenju.
It' s just harder to put baseball cards in the spokesEurLex-2 EurLex-2
Vrlo apstraktno.
And this is the only place that doesn' t remind you of SaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taj sud je posebice istaknuo, u točkama 165. do 169. pobijane presude, da se u točki 35. smjernica o utvrđivanju kazni postavljaju dva kumulativna uvjeta za primjenu te točke te da je ocjena Komisije, prema kojoj činjenica da novčana kazna izrečena društvu Ziegler predstavlja samo 3.76 % njegovog prihoda na svjetskoj razini u 2006. upućuje na to da ta kazna nije takve prirode da bi nepovratno ugrozilo njegovu gospodarsku održivost, apstraktna te ne uzima u obzir konkretnu situaciju tog društva.
No, your ExcellenceEurLex-2 EurLex-2
Ta riječ može označavati pravdu u apstraktnom smislu.
So these are ex- sheriff' s deputies?jw2019 jw2019
(60) „‚Program potpora’ znači svaki akt na temelju kojega se, bez potrebe za donošenjem daljnjih provedbenih mjera, pojedinačne potpore mogu dodjeljivati poduzetnicima određenima u okviru tog akta u općem i apstraktnom smislu, kao i svaki akt na temelju kojega se potpora koja nije povezana s određenim projektom može dodjeljivati jednom ili više poduzetnika tijekom neodređenog vremenskog razdoblja i/ili u neodređenom iznosu [moje isticanje]”.
taxes and other internal charges of any kind applied directly or indirectly to imported goodsEuroParl2021 EuroParl2021
Vapnenac, nataložen prije stotina milijuna godina, minerali su ukrasili čudnim, apstraktnim prizorima.
I think it works well in here.I have the Viking range here and the twin Sub- Z' sLiterature Literature
Numeričko i apstraktno zaključivanje zajedno: 10/20
If a method other than that described in items # and # is used, its equivalence must be demonstrated. This recording may be replaced by maximum and minimum measurementseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
32 Kao što je to naveo nezavisni odvjetnik u točki 64. svojeg mišljenja, postojanje nepovoljnog postupanja ne može se utvrditi na opći i apstraktan način, već na određen i konkretan način u odnosu na povoljnije postupanje o kojem je riječ.
You can go in for a few moments, Mrs. Powerseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Trostruki cilj strategije Europa 2020. – inteligentan, održiv i uključiv rast – neće prestati biti apstraktan pojam sve dok se gospodarski, ekološki i socijalni odnosi između ta tri elementa konkretno ne pokažu.
Sometimes a hug is goodEurLex-2 EurLex-2
20 Unatoč tomu, sud koji je uputio zahtjev ostao je i dalje pri svojem tumačenju članka 22. stavka 4. OLW-a, koje smatra usklađenim s Okvirnom odlukom 2002/584 i koje do današnjeg dana nije dovelo do drukčijeg rezultata od apstraktnog odvagivanja koje provodi Gerechtshof Amsterdam (Žalbeni sud u Amsterdamu).
It' s under the mat.- Come onEurlex2019 Eurlex2019
Kao što je to Opći sud prikladno utvrdio u točkama 34. i 35. pobijanog rješenja, riječ je, s jedne strane, o aktu opće primjene koji se primjenjuje na objektivno određene situacije i koji proizvodi pravne učinke u pogledu općenito i apstraktno određenih kategorija osoba.
Chloe had me make her case to the head of CTUeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
219 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.