buka oor Engels
buka
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
noise
en
various sounds, usually unwanted
Dakle, možda ćete gledati tv utopiti buku u glavi.
So maybe you'll watch the tv to drown out the noise in your head.
racket
Bio bih u redu da nije te vražje buke.
I'd be fine if it weren't for that bloody racket.
clamour
A sve to vrijeme, buka izvan stezanje naše živce.
And all the while, the clamour outside tightening our nerves.
En 27 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hubbub · fuss · roar · rumble · uproar · row · riot · brawl · clamor · affray · jangle · thunder · din · loudness · bluster · ado · buzz · tumult · rumpus · booming · to-do · disturbance · interference · hullabaloo · broil · noise pollution · sound pollution
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Buka
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
noise pollution
en
excessive, displeasing human, animal, or machine-created environmental noise
Kako je Mary mogla reći da je to zagađenje bukom?
How could that Mary say that that was noise pollution?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Proizvodnja čišćih i tiših zrakoplova, vozila i plovila poboljšat će učinak na okoliš i smanjiti doživljenu buku i vibraciju
So far, maybe he ain' t triedEurLex-2 EurLex-2
pregled prethodnih incidenata s bukom, korektivne mjere i širenje znanja o incidentima s bukom među pogođenim stranama;
I' il give you your shortseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
1.2 Kao alternativna mogućnost za testiranje razine buke, smatra se da rekreacijska plovila s ugrađenim motorom ili krmenim propulzorom bez integralnog ispuha ispunjavaju zahtjeve u vezi s bukom utvrđene u točki 1.1. ako imaju Froudeov broj ≤ 1.1 i omjer snage i istisnine ≤ 40 te ako su motor i ispušni sistem ugrađeni u skladu sa specifikacijama proizvođača motora.
Are yu sure they all die young?EurLex-2 EurLex-2
Buka je nastavila dopirati do njih dok su se kretali kroz knjižnicu.
nobody noticed all of that saltLiterature Literature
Kada se država članica odluči u pristojbu za vanjske troškove uključiti čitav trošak onečišćenja zraka bukom zbog prometa ili njegov dio, država članica ili, prema potrebi, neovisno tijelo, izračunava trošak onečišćenja zraka bukom zbog prometa koji podliježe davanjima, tako da upotrijebi sljedeće formule ili tako da upotrijebi jedinične vrijednosti iz tablice 2. Priloga III.b ako su ove potonje niže:
At this seminar, the parties will exchange views on present policies and initiatives and on the future adjustments that will have to be made to alleviate the problem of climate change.EurLex-2 EurLex-2
Zar to nije sa manje buke?
Yeah, and now he' s fulfilled his destinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu nema riječi, samo buka, kao kakva životinja.
It' s an active battle zone, and all that sort of thing.- Battle zone?Literature Literature
Usluge industrijske analize i istraživanja na području razvoja materijala, tehnike titraja i akustike te izgradnje željezničkih putova te na područjima izolacije od vibracija i smanjenja buke te u vezi sa sredstvima za zvučnu izolaciju
He was reading the theatre hoardingtmClass tmClass
Kakva je to buka?
Speaker, if the House gives its consent, I move that the #th report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs presented to the House earlier this day be concurred inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako ne čuju veliku buku, čini im se da sve spava.
No, your husband has a guestLiterature Literature
Odluka 2008/232/EZ i dalje se primjenjuje na zahtjeve o buci i bočnim vjetrovima pod uvjetima iz točaka 7.1.1.6. i 7.1.1.7. Priloga ovoj Uredbi.
This is the blood of ChristEurlex2018q4 Eurlex2018q4
NRT je smanjenje emisija buke korištenjem jedne od sljedećih tehnika ili njihove kombinacije:
The addict loves her needle?- HmmEurLex-2 EurLex-2
Smatra se da odredbe dovode i do znatnih poboljšanja stanja okoliša na lokalnoj razini, među ostalim u obliku smanjenja razina buke.
Thisthing ' stoastEuroParl2021 EuroParl2021
Znam da vi imate dovoljno utjecaja da vratite kombi bez mnogo buke.
No, I mean why are you locked up?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Bljesak munje pojurila izblijedjele kroz crni okvir od prozora i ebbed bez bilo kakve buke.
I don' t think you got the plums, boyQED QED
Buka od susjeda ili buka s ulice (promet, poduzeća, tvornice, itd.)
What about the guns?EurLex-2 EurLex-2
Dizao sam buku... jer sam bio napet, i stvarno sam bio razdražljiv.
That' s what you found out about, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buka koju te igračke proizvode “manja je od buke mlaznog aviona, ali je veća od buke u većini diskoteka”, rekao je audiolog Richard Larocque.
US mint was founded in #.Spanish coins, still in circulation #/# inch in diameter. Current coin radius comparable size would bejw2019 jw2019
Razina buke koju stvara brod u stanju mirovanja ne smije biti veća od 65 dB(A) na udaljenosti 25 m od boka broda, isključujući prekrcajne radnje.
The European Commission is launching a call for proposals (ref. ECFIN/A#/#/#) for carrying out surveys as part of the Joint Harmonised EU Programme of Business and Consumer Surveys (approved by the Commission on # July #, COM #) in the # EU Member States and in the candidate countries: Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Iceland and TurkeyEurLex-2 EurLex-2
Tamo gdje je primjenjivo, buka za vrijeme ciklusa pranja, centrifugiranja i sušenja u standardnom ciklusu pranja pamučnog rublja na 60 °C i ciklusa sušenja „suho pamučno rublje”, utvrđena sukladno Direktivi Vijeća (EEZ) 86/594/EEZ ( 6 ).
See if I can get rid of himEurLex-2 EurLex-2
Ne bi bilo buke i ostati oprezan.
This is a prime exampleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(e) detaljna pravila o postupcima za utvrđivanje razine buke navedene u točki 1. Dijela C Priloga II. ;
It' s committing a sin by doing itEurlex2019 Eurlex2019
Buka (također Bhuka), Flora
We' il follow the ridgeEurLex-2 EurLex-2
Sustav mora biti izveden tako da osigura da se informacija koju prenosi jasno razlikuje od pozadinske buke.
This appropriation is intended to cover the cost of hiring and leasing the material and equipment under itemEurLex-2 EurLex-2
Dakle, možda ćete gledati tv utopiti buku u glavi.
Stop near my houseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.