centralni oor Engels

centralni

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

central

adjektief

Imena i adrese svih njihovih operativaca u centralnoj Evropi.
Names and addresses of all their operatives in central Europe.

centre

naamwoord

Vrijeme je da heroji zauzmu centralnu pozornicu!
It's time for heroes to take centre stage!

inner

adjektief

Soortgelyke frases

centralni komitet
central committee

centralna vrijednost
median value

centralni ured
central office · headquarters · home base · home office · main office

centralno grijanje
central heating

centralni granični teorem
central limit theorem

centralni sabirnik
central receiver

centralna jedinica za obradu podataka
C.P.U. · CPU · central processing unit · central processor · mainframe · processor

centralni procesor
C.P.U. · CPU · central processing unit · central processor · mainframe · processor

centralni nosač
central stand

voorbeelde

No sada će draguljari, međusobno povezani centralnim kompjuterom, moći doći do kompjuterskih podataka o jedinstvenim pukotinama svakog pojedinog dragog kamena.
Now, however, working through a central computer, jewelers will be able to enter into digital memory the unique flaws of every stone.

CRI1-CVC: Lokalna infekcija povezana s centralnim venskim kateterom (CVC) (nema pozitivne krvne kulture)
CRI1-CVC: Local CVC-related infection (no positive blood culture)

Traženje informacija u centralnim datotekama za treće osobe
Data searches in a central file for others

— prostorije u kojima je centralni sustav za protupožarni alarm.
— spaces containing centralised fire alarm equipment.

Temelj za razlikovanje stupnja pravne i operativne sposobnosti financijskih drugih ugovornih strana trebala bi biti razina aktivnosti u pogledu OTC izvedenica te bi stoga trebalo definirati kvantitativni prag za razgraničenje između druge i treće kategorije na temelju skupnog prosjeka na kraju mjeseca zamišljenog iznosa izvedenica koje nisu centralno poravnane.
The level of activity in OTC derivatives should serve as a basis to differentiate the degree of legal and operational capacity of financial counterparties, and a quantitative threshold should therefore be defined for division between the second and third categories on the basis of the aggregate month-end average notional amount of non-centrally cleared derivatives.

CEF je prvi put okupio prometni, energetski i telekomunikacijski sektor pod isti okvir financiranja kojim centralno upravlja Komisija.
For the first time, CEF has brought the transport, energy and telecommunications sectors under a common funding framework, centrally managed by the Commission.

Ova mala brda iza mene su nekada bile piramide okružene velikim trgovima, gde je dominirala jedna velika centralna piramida visoka 30 m.
Those little hills you can see behind me were once pyramids surrounded by great plazas and dominated by one huge, central pyramid 30 metres high.

Dim se izvijao iz centralnog motora, i bilo je samo pitanje sekunde kad će se zapaliti.
Smoke poured out of the exhaust stacks of the center engine, and it was only a matter of seconds before it caught fire.

Pucajte u glavu i centralnu masu.
Shots to the head and center mass.

Iznimno kvalitetno zemljiste i posebnog Mikroklimatskog području u centralnoj Istri .
A ver y famous region for extra quality red wine and Truffels . High quality land in an extra Microclimate region of Istria !

Naravno, bili su potpuno u krivu ali centralni princip, kojim možete objasniti složenost sveta sa jednostavnim gradivnim blokovima ili elementima je ono što je važno.
Now, they were completely wrong in that, but the central principle, that you can explain a complex world by just simple building blocks or elements, that was important.

Zaštitne naprave za disanje -- Navoji za maske -- 2. dio: Centralni spoj s navojem
Respiratory protective devices — Threads for facepieces — Part 2: Centre thread connection

„potpostrojenje za centralno grijanje” znači proizvodni ulazi, izlazi i pripadajuće emisije koje ne potpadaju pod potpostrojenje s referentnom vrijednošću za proizvod i koje se odnose na proizvodnju i/ili preuzimanje mjerljive topline iz postrojenja obuhvaćenog ETS-om EU-a koja se isporučuje za potrebe centralnog grijanja;
‘district heating sub-installation’ means inputs, outputs and corresponding emissions not covered by a product benchmark sub-installation relating to the production, the import from an installation covered by the EU ETS, or both, of measurable heat which is exported for the purposes of district heating;

Brazilska centralna banka dug je MMF-u vratila 2005., iako to nije bilo predviđeno do 2006.
Brazil's central bank paid back the IMF loan in 2005, although it was not due to be repaid until 2006.

Prosječne vrijednosti potrošnje tople vodesu tabelarno date za dane u tjednu po stanu odnosno po stanaru. Na slikama je prikazana satna potrošnja tople vode za radne ineradne dane u komparaciji sa podacima za U. S. A . Dobivenevrijednosti potrošnje tople vode u domaćinstvu čine bazu podatakaza analizu toplinske valjanosti centralnog sustava pripreme toplevode .
Measured values are statistically recalculated and used for thebase data for the evaluation of thermal efficiency of thecentralised warm water system .

Pritchard ga je ukrao iz centralnog skladišta.
Pritchard stole it from Central Property.

Arthur, putujući nadglednik iz Poljske, redovito je posjećivao skupštine u centralnoj Aziji da bi ih duhovno ojačao.
Arthur, a traveling overseer from Poland, regularly visited congregations in Central Asia in order to strengthen them spiritually.

Ovim izvješćem obuhvaćeni su centralno upravljani financijski instrumenti za područja unutarnje i vanjske politike Unije.
The present report covers EU centrally-managed financial instruments for both internal and external Union policy areas.

● Svećenici i opatice priključili su se gerilcima u pokušaju da se sruši vlada u Centralnoj Americi.
□ Priests and nuns have sided with guerrillas in an effort to bring down a government in Central America.

Opća struktura XML poruka mora biti u skladu s formatom definiranim XSD shemama ugrađenima u centralno čvorište.
The general structure of XML messages shall follow the format defined by the XSD schemas installed in the central hub.

Izmjene Direktive 2012/27/EU uvedene ovom Direktivom koje se odnose na mjerenje za grijanje, hlađenje i toplu vodu u kućanstvu; zasebno mjerenje i raspodjela troškova za grijanje i hlađenje te toplu vodu u kućanstvu; zahtjeve za očitavanje na daljinu; informacije o obračunu i potrošnji za grijanje i hlađenje te toplu vodu u kućanstvu; troškove pristupa informacijama o mjerenju, obračunu i potrošnji za grijanje, hlađenje i toplu vodu u kućanstvu; te minimalne zahtjeve za informacije o obračunu i potrošnji grijanja, hlađenja i tople vode u kućanstvu, namijenjeni su tome da se primjenjuju samo na grijanje, hlađenje i toplu vodu u kućanstvu iz centralnog izvora.
The amendments to Directive 2012/27/EU introduced by this Directive relating to metering for heating, cooling and domestic hot water; sub-metering and cost allocation for heating, cooling and domestic hot water; remote reading requirement; billing and consumption information for heating and cooling and domestic hot water; cost of access to metering and billing and consumption information for heating, cooling and domestic hot water; and the minimum requirements for billing and consumption information for heating, cooling and domestic hot water are intended to apply only to heating, cooling and domestic hot water supplied from a central source.

Meni se gadi vaša Centralna obavještajna agencija i tako grandiozno nazvane Konzularne operacije State Departmenta.
I detest your Central Intelligence Agency and your State Department’s so grandly named Consular Operations.

Ako se financiranje Unije kojim centralno upravljaju institucije, agencije, zajednička poduzeća ili druga tijela Unije koja nisu pod izravnom ili neizravnom kontrolom države članice kombinira s državnim potporama, za potrebe određivanja poštuju li se pragovi za prijavu i maksimalni intenziteti potpore ili maksimalni iznosi potpore, u obzir se uzimaju samo državne potpore, pod uvjetom da ukupan iznos javnog financiranja dodijeljen u odnosu na iste prihvatljive troškove ne premašuje najpovoljniju stopu financiranja utvrđenu u primjenjivim propisima zakonodavstva Unije.
Where Union funding centrally managed by the institutions, agencies, joint undertakings or other bodies of the Union that is not directly or indirectly under the control of the Member State is combined with State aid, only the latter shall be considered for determining whether notification thresholds and maximum aid intensities or maximum aid amounts are respected, provided that the total amount of public funding granted in relation to the same eligible costs does not exceed the most favourable funding rate laid down in the applicable rules of Union law.

„centralni usisavač” znači usisavač s fiksnim (nepokretnim) mjestom izvora podtlaka i utičnicama za cijevi koje se nalaze na stalnim mjestima u zgradi;
‘central vacuum cleaner’ means a vacuum cleaner with a fixed (not movable) underpressure source location and the hose connections located at fixed positions in the building;

Postojale su dvije rijeke u Centralnoj Aziji koje je bivši Sovjetski Savez nemudro koristio za navodnjavanje polja pamuka.
There were two rivers in Central Asia that were used by the former Soviet Union for irrigating cotton fields unwisely.