putokaz za dalja istraživanja
Directions for Future Research
daleko oor Engels
daleko
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
far
Italija je daleko od Brazila.
Italy is far from Brazil.
away
Uzimajući daleko od djevojaka je upravo ono što mi je potrebno.
Getting away from the girls is exactly what we needed.
long
Prevalio sam dalek put samo da bih se ovdje borio.
I have come a long way here just to fight here.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
afar · aloof · distant · far away · far off · off · afield · forth · distantly · by far · apart · remotely
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U pogledu sekuritizacija vrijednosnih papira koji su izdani prije 1. siječnja 2019., institucije i dalje primjenjuju odredbe iz poglavlja 5. glave II. dijela trećeg i članka 337. Uredbe (EU) br. 575/2013 do 31. prosinca 2019. u verziji primjenjivoj na dan 31. prosinca 2018.
No.We split about six months agoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U skladu s člankom 9. stavkom 3. te Uredbe Francuska je, kao država članica izvjestiteljica, 4. rujna 2013. obavijestila podnositelja zahtjeva, ostale države članice, Komisiju i Europsku agenciju za sigurnost hrane (dalje u tekstu „Agencija”) o prihvatljivosti zahtjeva.
You miss a blocking assignment, you run a mileEurLex-2 EurLex-2
Ovom se Uredbom propisuju i odredbe potrebne za osiguranje djelotvornog programiranja, uključujući za tehničku pomoć, praćenje, evaluaciju, komunikaciju, prihvatljivost, upravljanje i kontrolu, kao i financijsko upravljanje programima u okviru cilja „Europska teritorijalna suradnja” (dalje u tekstu „programi Interrega”) koji dobivaju potporu iz Europskog fonda za regionalni razvoj ('EFRR').
I think... like Severusnot-set not-set
Max ne može biti dalje od tipa muškaraca s kojima sam izlazila.
Hit your entry points hard on my commandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marley, moramo nastaviti dalje.
Yeah, it' s not my bloodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadalje, trebalo bi izričito navesti da bi države članice trebale moći ići dalje, na primjer proširiti obveze u vezi transparentnosti, omogućujući izravna plaćanja podugovarateljima ili omogućujući ili zahtijevajući od javnih naručitelja da provjere da podugovaratelji nisu u nekoj od situacija u kojoj bi isključenje gospodarskog subjekta bilo opravdano.
So, I' m on Jay- Z' s yacht, right?not-set not-set
Da joj se dopustilo da i dalje vlada, upropastila bi Tommena kao što je i Joffreyja.
While this is of heightened importance at the moment due to the economic crisis, it is also crucial in times of economic well-being as a means of encouraging social cohesionLiterature Literature
Toplovaljani plosnati proizvodi od ostalih legiranih čelika, dalje neobrađeni, širine < 600 mm (isključujući proizvode od silicijskog elektročelika)
She was lyingEurlex2019 Eurlex2019
U načelu, uzeti zajmovi dalje se daju korisniku u naizmjenični zajam, tj. s istim kuponom, dospijećem i iznosom.
I hope she likes itEurLex-2 EurLex-2
Pravni okvir, navodi se u izvješću, i dalje ne pruža dovoljna jamstva i često ga javni tužitelji i suci tumače na restriktivan način
OK, you big hunk of a man, come and get meSetimes Setimes
U cilju transparentnosti nadležna tijela Mauricijusa obvezuju se da će EU-u preko Zajedničkog odbora iz članka 9. Sporazuma o partnerstvu u području ribarstva (dalje u tekstu „Zajednički odbor”) dostavljati relevantne informacije o ribolovnim aktivnostima koje se obavljaju u vodama Mauricijusa, i to u skladu sa zahtjevima Komisije za tunu u Indijskom oceanu (IOTC).
Unless we give themeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Miljama daleko, zaista.
Work all day!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, Stephanie, daleko sam od toga.
Given a few weeks?Tonight!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eliza, ako ja mogu dalje dok mi glava puca, možeš i ti.
The DA has a second guy, a cripple from New York, I thinkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laru je obećao da će ovo držati dalje od novinara.
What is going on up here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za prijave država članica za financiranje od strane Unije za hitne mjere iz članka 16. ove Uredbe, podnesene Komisiji do 30. travnja 2014. i, i dalje se primjenjuju članci 22. do 24. Direktive 2000/29/EZ.
Commission Decision of # December # authorising methods for grading pig carcases in Slovenia (notified under document number Cnot-set not-set
kako daleko?
Position of the European Parliament adopted at first reading on # January # with a view to the adoption of Directive #/.../EC of the European Parliament and of the Council on airport chargesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sa zabrinutošću primjećuje visoku stopu nezaposlenosti, posebno među mladima, te rodnu diskriminaciju na tržištu rada; primjećuje da je napredak u vezi s pravom na vlasništvo i dalje spor, što predstavlja prepreku dugoročnom gospodarskom rastu; prima na znanje znatan pad u izravnim stranim ulaganjima u trećem tromjesečju 2014.; poziva vladu Kosova da radi na poboljšanju poslovnog okruženja, posebno za mala i srednja poduzeća, te da stvori sigurno okruženje kojim će se privući više izravnih stranih ulaganja za dobrobit svih ljudi na Kosovu; poziva Komisiju da pruži pomoć mladim poduzetnicima u okviru sredstava iz programa IPA, uključujući mjere za olakšavanje povezivanja s poduzetnicima iz država članica EU-a;
But unless you give us your best, you should go before you hurt usEurLex-2 EurLex-2
Rušim se na stolicu za stolom, i dalje s komadom papira u ruci.
A couple without children lacks binding tiesLiterature Literature
Međunarodni monetarni fond (MMF) objavio je šesto izdanje Priručnika za sastavljanje platne bilance i stanja međunarodnih ulaganja (dalje u tekstu „BPM6”), a Statistički odbor Ujedinjenih naroda u svojoj je posljednjoj verziji Sustava nacionalnih računa iz 2008. revidirao međunarodni statistički standard za nacionalne račune.
Who did Sally meet?EurLex-2 EurLex-2
Prihvati to i nastavi dalje.
Please, master, don' t send me awayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
smatrati kako nije vjerojatno da su preinake bitno suprotnog učinka i kako imobilizator ili vozilo i dalje zadovoljavaju uvjete; ili
I' ve never got anything from life for freeEurLex-2 EurLex-2
Zima nije bila daleko, još jedna godina na izmaku.
You didn' t register a complaint?Literature Literature
Ide na dalek put do groblja slonova
Are you a Tutsi?opensubtitles2 opensubtitles2
Komisija će to i dalje rješavati provedbom učinkovitih pravila o zaštiti podataka i sigurnosti mreža i informacija, potporom sigurnim tehnologijama i informiranjem javnosti o načinima smanjenja rizika u pogledu privatnosti i sigurnosti.
What kind of signal do you want?EurLex-2 EurLex-2
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.