i dalje oor Engels

i dalje

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

continuing

adjective verb

Bez obzira na to, i dalje su prisutni problemi u pogledu pristupa tržištu u tom sektoru pa je trajno pomno praćenje i dalje važno.
Nevertheless, market access issues persist in this sector and continued close monitoring continues to be important.

still

adjective verb noun adverb

I dalje ću biti policajac, a vaš prijatelj će i dalje biti mrtav.
I will still be a policeman and your friend will still be dead.

Soortgelyke frases

i tako dalje
and so on · et cetera · etc · etc. · etcetera

i dalje nešto raditi ili koristiti nešto
stick to

i dalje ostao
remained

i tak dalje
and so forth · and so on · et cetera · etc.

voorbeelde

Da joj se dopustilo da i dalje vlada, upropastila bi Tommena kao što je i Joffreyja.
Left to rule, she would have ruined Tommen as she had Joffrey.

Rušim se na stolicu za stolom, i dalje s komadom papira u ruci.
I drop to the desk chair, still holding the piece of paper in my hand.

I dalje mi je ostalo kave!
I still have coffee left!

Usprkos takvim prijetnjama braća su i dalje dostavljala duhovnu hranu.
Despite such intimidation, the brothers continued delivering spiritual food.

Kako god, i dalje sam sama.
In any case, I'm still alone.

I dalje ti.
Still you.

Zovite i dalje rusku ambasadu.
And keep trying the Russian embassy.

Mjere borbe protiv prijevara i dalje će biti horizontalno načelo i obveza svih država članica.
Anti-fraud measures will remain a cross-cutting principle and obligation for Member States.

Sve dok se i dalje bude tako postupalo, izjave o namjeri pojačavanja vina neće biti nužno potrebne.
As long as this continues to be the case, declarations of intention to enrich wine are not absolutely necessary.

I dalje imamo vremena da se izvučemo iz ovoga, ali koristi glavu i vjeruj mi.
We can still get through this, we still have some time, but I need you to use your fucking head, and I need you to trust me.

Pristup primjerenom stanovanju za osobe koje žive u siromaštvu i dalje izaziva zabrinutost.
Access to adequate housing for people living in poverty remains a matter of concern.

I dalje bi ga htio pridobiti?
Are you still trying to win him over?

Sporazumom o stabilizaciji i pridruživanju između Slovenije i Hrvatske pitanje prava dnevnih migranata i dalje nije uređeno.
The Stabilisation and Association Agreement between Slovenia and Croatia has still not settled the matter of commuters’ rights.

Oporavak je i dalje krhak i neujednačeno raspoređen.
Recovery is still fragile and unevenly spread.

Ljepota moje majke je bila previše suptilna da bi ga zadržala, previše blijeda i daleka.
My mum’s beauty was too subtle to hold him, too pale and distant.

budući da rascjepkana interpretacija i neodgovarajuća provedba Direktive i dalje otežavaju slobodno prekogranično kretanje usluga;
whereas fragmented interpretation and inadequate implementation of the directive are still hampering free movement of services across borders;

Bili je počeo hodati unatraške prema vratima s bespomoćnim izrazom lica, držeći moju četku i dalje u ruci.
Bill began walking backward to the door, a helpless look on his face, and my brush still in his hand.

Sranje, ne mogu da vjerujem da i dalje ovdje živiš.
Shit, I can't believe you still live here.

- Niu vas pozdravlja i izražava nadu da će vam zdravlje i dalje biti čelično.
“Niu sends his greetings and expresses hope that your health continues to be robust.”

I dalje ne razumiješ
You still don' t understand

Javna uprava i dalje je opterećena neučinkovitošću.
Public administration is still burdened by inefficiency.

Učinit ćete sve da i dalje ostanete u promijenjenu raspoloženju.
You will do anything to keep mood-altered.

A ako majka i dalje rađa kćeri, tada je ona nesposobna osoba.”
And if a mother keeps producing daughters, then she is a loser.”

Ona je sve to, dakako, znala, ali je i dalje bila ogorčena.
She knew all that, of course, but still she felt indignant.

Krenuvši, Ejla se i dalje pitala što bi ih moglo čekati na kraju putovanja.
As they got under way again, Ayla kept thinking about what might await her at the end of her Journey.