daljnji razvoj Zajednice
further development of the Community
daljnju oor Engels
daljnju
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
continued
Svaki daljnji sat borbe samo će produžiti jezivu patnju civila i patnje naših ranjenih
Each hour you continue fighting prolongs the suffering of the people of Berlin and of our wounded.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Daljnja politička kriza, zajedno s lošom žetvom žita i slabom vanjskom potražnjom, imala je negativan učinak na rast BDP-a u 2013., koji se predviđa da će iznositi 2,6 %.
I' m sorry to have shoutedEurLex-2 EurLex-2
Nekoliko izvoznika i kineska vlada tvrde da sporazumi između izvoznika i određenih banaka u državnom vlasništvu (nadalje u ovom odjeljku „Sporazumi”) nisu istovjetni kreditnim linijama i da nisu financijski doprinosi jer ne obvezuju banku na davanje daljnjih sredstava pod određenim uvjetima.
No, you' re readyEurLex-2 EurLex-2
Amandman 241 Prijedlog direktive Članak 1. – stavak 1. – točka 20. Direktiva (EU) 2017/1132 Tekst koji je predložila Komisija Izmjena Članak 160.c Briše se. Daljnje odredbe koje se odnose na područje primjene 1.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # December # on the harmonization of certain social legislation relating to road transport, and in particular Article # thereofnot-set not-set
“ Alternativa aranžmana koji ne uključuje daljnje korištenje sredstava Fonda ne bi trebala biti odbačena “, dodaje se u priopćenju MMF- a
Why don' t you two join us?Setimes Setimes
Godine 1987. na kongresima su uvedena daljnja pojednostavljenja službe za prehranu a naredne službene godine to je učinjeno i u Kongresnim dvoranama.
When I' m relaxed my thoughts are clearjw2019 jw2019
6 Daljnje istaknuto svojstvo koje obilježava čovjeka Božjeg je njegova darežljivost.
AK- #, the very best there isjw2019 jw2019
Mjerama koje Poljska poduzima trebalo bi se do isteka odstupanja spriječiti daljnje širenje prijevara u vezi s PDV-om u sektoru tvrdih diskova te stoga Poljskoj više nećebiti potrebno odstupanje od članka 193. Direktive 2006/112/EZ u odnosu na te isporuke.
From where do you hail, Captain?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(d) ako je to primjereno kako bi se spriječilo daljnje širenje uzročnika bolesti, osigurava da su držane životinje koje pripadaju vrstama s popisa za tu bolest s popisa izolirane, te da je spriječen njihov kontakt s divljim vrstama;
I have no question about thateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U 2015. i 2016. daljnja delegiranja dužnosnika za ovjeravanje ažurirana su zbog organizacijskih promjena unutar Agencije.
That' s brilliant, Lieutenant, that' s abso- fucking- lutely brilliantelitreca-2022 elitreca-2022
— informacija koje omogućuju daljnju procjenu rizika za ptice i sisavce,
She knew.She was-- She gave me this lookEurlex2019 Eurlex2019
52 U okviru drugog dijela, tužitelj tvrdi da bi ispitivanje postojanja državne potpore na razini društva SOGAER omogućilo Komisiji da zaključi da je sporno plaćanje obuhvaćeno primjenom načela privatnog subjekta u tržišnom gospodarstvu (u daljnjem tekstu: načelo privatnog subjekta).
Why did you have to do this to me again?EuroParl2021 EuroParl2021
Postoji percepcija o raširenosti i daljnjem rastu korupcije.
I can get one down the street for $Eurlex2019 Eurlex2019
Daljnja digitalizacija provedbenih alata ključna je za oslobađanje provedbenog kapaciteta, smanjenje nepotrebnog administrativnog opterećenja za međunarodne prijevoznike, a osobito mala i srednja poduzeća, i bolje utvrđivanje prijevoznika s visokim stupnjem rizika i otkrivanje prijevarnih praksi.
I would like to propose an amendment to today's supply day motionnot-set not-set
Komisija je ovlaštena donijeti delegirane akte u skladu s člankom 49. radi daljnjeg određivanja tehničkih elemenata definicija iz stavka 1. ovog članka, osobito određivanja toga što se, za potrebe definiranja indeksa, smatra činjenjem nečega dostupnim javnosti.
what are you talking about, john?Eurlex2019 Eurlex2019
Kao rezultat toga, utvrđeni su slučajevi u kojima su partnerske zemlje provele drugačije mjere od onih isplaniranih zajedno s Komisijom, što je dovelo do daljnjeg rizika u pogledu učinkovitosti sektorske potpore ( odlomci od 66. do 76. ). od 61. do 65. ).
Houses here cost upward of #- # millionelitreca-2022 elitreca-2022
Vodili smo konstruktivne i iskrene razgovore o daljnjim koracima.
I just wanted to see youConsilium EU Consilium EU
poziva države članice da ispune svoje obveze dodjeljivanja barem 0,7 % BND-a službenoj razvojnoj pomoći, uključujući barem 0,2 % BND-a najslabije razvijenim zemljama i drugim u velikoj mjeri ugroženim državama; poziva EU da se odluči za dosljedan i sveobuhvatan međunarodni pristup financiranju nakon 2015.; ponavlja potrebu da se nastavi bliska suradnja s drugim donatorima kako bi se razvili daljnji inovativni financijski mehanizmi, kao što je porez na financijske transakcije;
if it's treason, they might execute him at the marketEurLex-2 EurLex-2
Komisija će idućih tjedana u okviru daljnjeg postupanja na temelju Bijele knjige o budućnosti Europe predstaviti i dokument za razmatranje o budućnosti financija EU-a.
I' m always hereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kako bi mogla ostvariti daljnji napredak, turska nadležna tijela morat će učiniti sljedeće:
Are you happy like this?EurLex-2 EurLex-2
daljnjim ulaganjem napora u provedbu Preporuke Vijeća o vrednovanju neformalnog i informalnog učenja.
First you beat me, and now you want my helpEurlex2019 Eurlex2019
Vlasnik depozita na tekućem računu otvorenom na njegovo ime u Korporativnoj Targovskoj Banci (u daljnjem tekstu: banka KTB) pred bugarskim sudom(2) pokrenuo je 2016. postupak protiv Balgarske Narodne Banke (Bugarska narodna banka; u daljnjem tekstu: BNB) za naknadu štete koju je pretrpio zbog kašnjenja s isplatom tog depozita.
We are Hobbits of the ShireEuroParl2021 EuroParl2021
Agencija daje daljnje preporuke za uvrštenje tvari u Prilog XIV. najmanje svake dvije godine.
Test results are communicated to the Commission monthlyEurlex2019 Eurlex2019
Svaki daljnji napad, i sve će se suočiti Sanhedrin sud!
It is the basis of a future peace, and we must demand compliance. That is a credible approach.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako Vlada ili povezani subjekt koji djeluje kao državna vlast ili onaj čija je uloga priznata međunarodnim sporazumom 1. ožujka 2002. ili nakon toga datuma izdaju dodatnu emisiju gore navedenog prenosivog dužničkog vrijednosnog papira, cijela emisija takvog vrijednosnog papira, koja se sastoji od izvorne emisije i svih daljnjih emisija, smatra se tražbinom u smislu članka 6. stavka 1. točke (a).
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # June # on the common organisation of the market in cereals, as last amended by Regulation (EC) No #, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
Daljnje odredbe tiču se prodaje putem interneta, telekomunikacijskom ili bilo kojom drugom tehnologijom u razvoju (članak 11.), bescarinske prodaje duhanskih proizvoda i obveze provođenja učinkovitih kontrola nad duhanom i duhanskim proizvodima u tim slobodnim zonama, uključujući nemiješanje duhanskih proizvoda s neduhanskim proizvodima u vrijeme iznošenja iz slobodne zone (članak 12.).
I promise, MyrnaEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.