današnji dan oor Engels
današnji dan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
present time
I on se razvija sve do današnjih dana.
And it's maturing up to the present time.
today
Prije današnjeg dana nijedno vaše iskustvo nije bilo stvarno.
Before today, nothing you experienced here was real.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Svi smo spremni za današnji dan?
If aliens are refused entry into the territory of one of the Contracting Parties, the carrier which brought them to the external border by air, sea or land shall be obliged immediately to assume responsibility for them againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znam da je današnji dan stvarno težak.
I already didOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Cijenim i vrijeme i trud koji si uložio u današnji dan.”
That' s just not rightLiterature Literature
Ova Odluka, koja će biti objavljena u Službenom listu Europskih zajednica, stupa na snagu na današnji dan.
It' s almost too nice to go in there, you think?EurLex-2 EurLex-2
Današnji dan se nikad ne bi dogodio.
Who' s gonna pay the most for you now?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da pojasnimo, Današnji dan se ubraja?
You running the Stargate programmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisam bila na bolovanju otkako sam počela raditi ovdje, ali današnji dan će biti iznimka.
Fall back to the alternate position!Literature Literature
Izgrađena je gornja zapadna tribina koja je do današnjih dana ostala nedovršena.
This is very interestingWikiMatrix WikiMatrix
Pa, požalit će on današnji dan, kažem ti.
Now be politeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U nekim ovdašnjim selima taj se običaj zadržao do današnjih dana.
I' m sorry.Do I know you?jw2019 jw2019
Prije današnjeg dana nijedno vaše iskustvo nije bilo stvarno.
But I think it' s time for you to move on and start over for yourselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, dolje potpisani, zapovjednik plovila potvrđujem da mi je na današnji dan uručena kopija ovog izvješća.
The starting amounts will be fixed proportionally, albeit not arithmetically, having regard to the market sharesEuroParl2021 EuroParl2021
Oduzmeš prvi dan i današnji dan, zatim vikende.
Voting record: Results of votes, ItemLiterature Literature
Ipak, sve do današnjih dana mitski grad ostao je neotkriven.
Don' t come insideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imala sam groznu operaciju jučer i današnji dan je bio noćna mora.
No, he' s not a spyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rimsko pravo do današnjeg dana nastavlja utjecati na gotovo sve pravne sustave zapadnog svijeta.
What' s on tonight?Literature Literature
i dolazimo do današnjih dana.
I' m actually excited about this.I mean itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od današnjeg dana ne treba vjerovati nikakvu oružju.
Chuck, go get helpLiterature Literature
Izuzev nekih sitnih preinaka, njegov sustav znakova ostao je u suštini nepromijenjen sve do današnjeg dana.
You better watch how you talk to me, boy, before I put my foot in your assjw2019 jw2019
Do današnjeg dana, nitko nezna koja je od tih mapa prava.
One participant noted that if a Canadian wrote the screenplay then it should be considered as Canadian content even if the story is set somewhere else.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako se slažete, sad bi mogao biti najbolji trenutak da prekinemo za današnji dan.
What do you want?Literature Literature
Još nekoliko rundi, još nekoliko aspirina i tako će progurati današnji dan.
and a new wing for the orphanageLiterature Literature
Znao sam da se na današnji dan nešto dešavalo.
No one could tell it was meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako postoji nada da preživimo današnji dan, moramo da ugasimo Šadounet.
You want to what?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Očekuje se da će otići na operaciju tijekom današnjeg dana.
You take Capri slim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6260 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.