desetljeće oor Engels
desetljeće
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
decade
en
period of 10 years
Nije li ovo trebala biti najveća suša u desetljeću?
Isn't this supposed to be, like, the worst drought in decades?
decennary
decennium
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Godine 1866. izrekao je zapanjujuću tvrdnju da je Mjesečev krater Linné bitno si promijenio izgled, što je pokrenulo kontroverziju koja je potrajala desetljećima.
I was so proud of themWikiMatrix WikiMatrix
Iskazujući svoje protivljenje najnižoj uvoznoj cijeni, Eurofer je poslao dopise povjereniku za trgovinu i predsjedniku Europske komisije: „Čak i kad bi najniža uvozna cijena bila viša od troškova proizvodnje, postala bi gornja granica profitabilnosti naše industrije, iako se tek počinjemo oporavljati od najveće krize posljednjih desetljeća (67).”
We' re in serious, serious trouble here.If the general ever finds out that Gorgeous Georgina is, in fact, a strapping six- footer from the rough end of the trench, it could precipitate the fastest execution since someone saideurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Moj otac bio je vlasnik, ali Dolf je u njoj ţivio desetljećima.
This right here?Literature Literature
Nakon više od desetljeća sa Scarpettom nema šanse da ne bude drugačiji.
He gets around marvellouslyLiterature Literature
Ali proći će nekoliko desetljeća prije no što on te misli podijeli s Tilly.
Mr. Cooper checked out this afternoonLiterature Literature
Petar je pobjegao u Egipat, ali se vratio u Palestinu desetljeće kasnije, stekavši brojne sljedbenike i učenike.
Lt. Abbott ' s table?WikiMatrix WikiMatrix
Vjerovao ili ne, već sam izlazila na spojeve... prije par desetljeća.
You say that too muchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U najnovijem desetljeću već polstoljetnoga stvaralaštva Šime Perić se prepustio hedonističkoj interpretaciji zavičajne svjetlosti .
He hit againhrenWaC hrenWaC
Navedeno poboljšanje dovelo je do toga da Ujedinjena Kraljevina i Švedska napuste sustav šestomjesečne karantene koji su desetljećima primjenjivale kako bi prešle na alternativni, manje ograničavajući sustav koji pruža istovrijednu razinu sigurnosti.
I' m on the midnight shiftEurLex-2 EurLex-2
11 U zadnjih nekoliko desetljeća 19. stoljeća pomazani kršćani neustrašivo su sudjelovali u potrazi za dostojnima.
Well, one crisis at a timejw2019 jw2019
“Izgleda da su u posljednjih nekoliko desetljeća u našoj zemlji ljudi postali jako ravnodušni prema religiji”, pisalo je u jednom izvještaju nizozemskog Zavoda za planiranje društvenog i kulturnog razvoja.
And he continued his confidences: < The fact is that I did not know how to understand anything! I ought to have judged by deeds and not by words. She cast her fragrance and her radiance over me. I ought never to have run away from her...jw2019 jw2019
»Dopustite mi da završim svjedočanstvom (a mojih devet desetljeća na ovoj zemlji me u potpunosti kvalificiraju ovo reći) da, što stariji postajem, sve više shvaćam da je obitelj središte života i ključ za vječnu sreću.
Then I really must be going as there is very much to do and very little time for doing itLDS LDS
Desetljećima se mislilo, kako nema drugih mjesta na Zemlji, poput Nazce, ali nedavno je napravljeno šokantno otkriće, na drugoj strani kugle.
This is idioticOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 Poštovati načelo aditivnosti u tom razdoblju bilo je vjerojatno najteže do sada; ono obuhvaća godine s najvećim gospodarskim padom u EUu u posljednjih nekoliko desetljeća.
having regard to the study Effects of the proposed Directive on Services in the Internal Market on Tax Collection and Tax Revenue in the EU Member States, a research study by the Austrian Institute of Economics commissioned by the European Parliament's Directorate-General for Internal Policies of the Union, Directorate A- Economic and Scientific Policy (Project No IP/A/ECON/STeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ta pradavna čuda mukotrpno su građena desetljećima, s time da nam je metodologija izrade i dalje misterij.
I don' t like smog.- Did I tell you about the pool here?Literature Literature
Upravo si posrao dva desetljeća bratstva.
Offense, let' s goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vancouver je više od desetljeća bio rangiran kao jedan od najugodnijih gradova za život na svijetu.
Good, find out.The fact remains that what he wrote is trueWikiMatrix WikiMatrix
Nije li ovo trebala biti najveća suša u desetljeću?
Doc, give me the keysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drugo, u zadnja dva desetljeća, zahvaljujući globalizaciji, zahvaljujući tržišnoj ekonomiji, zahvaljujući usponu srednje klase, mi u Turskoj svjedočimo onome što ja nazivam preporod islamističkog modernizma.
Maybe I' m starting to like Cydneyted2019 ted2019
Samo je saksofonist Clarence Clemons imao drugi tretman: O'Brien bi prepustio studio njemu i Springsteenu kako bi snimili saksofonske dionice zbog "cijelog njihova odnosa između njih dvojice koja se protezala desetljećima".
The measures in this area should be designed in such a way that the tasks of the Community pursuant to Article # of the ║Treaty, namely ║ to promote throughout the Community a harmonious, balanced and sustainable development of economic activities, a high level of employment and of social protection, sustainable and non-inflationary growth, a high degree of competitiveness and convergence of economic performance, the raising of the standard of living and quality of life, and economic and social cohesion and solidarity among Member States, are achieved as objectivesWikiMatrix WikiMatrix
Da popusti onome što je osjećao baremo ĉitavo posljednje desetljeće.
I fail to recognize the correlation...... between losing # grand, hospitalizing Gorgeous...... and a good dealLiterature Literature
Pamtit će ovo desetljećima!
So... you see who people areOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
G. Erickson, ovdje piše da ste bili u marincima oko tri desetljeća.
Yeah, I saw the body.For a guy his age, he was in terrific shapeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Projekti proširenja glavnih čvorišnih zračnih luka u EU-u stavljeni su na čekanje, neki i dulje od desetljeća – primjeri uključuju moguću treću zračnu luku u Parizu, dodatne uzletno-sletne staze u zračnim lukama u Frankfurtu i Münchenu te raspravu u Ujedinjenoj Kraljevini/Londonu o tome na koji način najbolje povećati kapacitete u multimodalnom velegradskom okruženju.
Which will have to wait five weeks more.LentEurLex-2 EurLex-2
Imat će tri restorana sa pet zvjezdica naredne desetljeća
EEC TYPE APPROVALopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.