zaključni dokumenti konferencije
dokument oor Engels
dokument
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
document
en
original or official paper
Elektronički oblik dokumenta u svakom se trenutku smatra istovrijednim papirnatoj inačici.
The electronic form of a document shall at any point be considered equivalent to the paper version.
act
To znači da ipak imate primjedbe na dokument?
Then you do have objections to the act?
writing
Možete ostati koliko god želite, no dokumenta ostaju ovdje.
You can take as long as you like, but... nothing in writing leaves this building.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bill · charter · voucher · record · text · credential · file · instrument · leverage · data file · legal document · legal instrument · official document · papers · text file · written document
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Dokument
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
document
en
preserved information
Elektronički oblik dokumenta u svakom se trenutku smatra istovrijednim papirnatoj inačici.
The electronic form of a document shall at any point be considered equivalent to the paper version.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
document
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Blake, predlažem vam da vam O' Reilly donese dokumente... kojima ćete se braniti od najozbiljnijih optužbi... krivotvorenja dokumenata i pružanja pomoći neprijatelju
Compensation shall comprise the payment of interest calculated by applying the reference rate of interest to the amount of the cross-border credit transfer for the period from:-the end of the agreed time limit or, in the absence of any such time limit, the end of the fifth banking business day following the date of acceptance of the cross-border credit transfer order, toopensubtitles2 opensubtitles2
Izdavatelj dozvola može tražiti predavanje izvješća o reviziji i prikladnih dokumenata iz banke, javne štedionice, od računovođe ili revizora.
Oh, come on, melinda!EurLex-2 EurLex-2
Poduzeti mjere za poboljšanje uvjeta cestovne sigurnosti, uključujući usklađivanje s pravnom stečevinom EU-a o težinama i dimenzijama, tehničkim pregledima, cestovnim inspekcijama, vozačkim dozvolama, tahografiji i dokumentima o registraciji vozila.
That' s why men get frustrated...... when we see women reading articles...... like " Where to Meet Men. "EurLex-2 EurLex-2
Kako je navedeno u dokumentu o stajalištu njemačkog Saveznog instituta za procjenu rizika (Bundesinstitut für Risikobewertung, BfR) za podskupinu za kemikalije EXP/WG/2016/041.
Don' t question me!Eurlex2019 Eurlex2019
Radi pojednostavljivanja postupaka pred Uredom trebalo bi biti moguće ograničiti obvezu prilaganja prijevoda na prijevode onih dijelova dokumenata koji su relevantni za postupak.
Can you hear my heart beat in this hurt?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Supredsjedavajući utvrđuju datum sastanka i pravovremeno razmjenjuju dokumente potrebne kako bi se zajamčile odgovarajuće pripreme, po mogućnosti, tri tjedna prije sastanka.
turn off the safety!EurLex-2 EurLex-2
U tom dopisu također se tvrdi da je Komisija zatražila samo tri dokumenta određenog naziva koje je kineska vlada dostavila.
in point IV, second indent of Annex II, the following shall be addedEurLex-2 EurLex-2
Dubinske analize i drugi odgovarajući politički dokumenti trebali bi redovito sadržavati odjeljak u kojem se raspravlja o kretanjima u području zaposlenosti i socijalnih pitanja u državi koja je predmet analize, koristeći se širim rasponom socijalnih pokazatelja i analitičkih alata od onih sadržanih u prikazu Izvješća o mehanizmu upozoravanja.
No further technical adjustments will be made in respect of the year concerned, either during the year or as ex-post corrections during subsequent yearsEurLex-2 EurLex-2
EFSA je na temelju nove odluke odobrila pristup svim dokumentima iz početnog zahtjeva, osim nekima za koje nije mogla utvrditi njihovo postojanje.
The conditions of option # are not fulfilled either, as the market price of the energy produced is not used to calculate the amount of aidEurLex-2 EurLex-2
Biblija spominje državne spise kraljevstva Jude i Izraela te državne dokumente Babilona i Perzije.
You two monkeys are going to get me a new # Dodge Neon, or I' m going to go and tell Frank and Dennis that you faked your own deaths and you' re hiding up on the roofjw2019 jw2019
Utvrđen je dnevni red sutrašnje dnevne sjednice (dokument „Dnevni red” PE 524.086/OJME).
So...... as Karras was about to slip out of his bodynot-set not-set
„Ti prateći dokumenti mogu biti u obliku elektroničke poruke.
We got plenty of time.Shut up, you!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(d) pošiljka je certificirana kao prihvatljiva za provoz zajedničkim veterinarskim dokumentom o ulasku koji izdaje službeni veterinar na graničnoj inspekcijskoj postaji ulaska u Litvu.
PETER:Who' s that guy?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Obrazac opisnog dokumenta o EU homologaciji tipa bočne i/ili stražnje zaštitne konstrukcije kao sastavnog dijela/zasebne tehničke jedinice
Look at the timeEurLex-2 EurLex-2
Mora biti navedena jedna od skupina podataka <KRETANJE TROŠARINSKIH PROIZVODA e-TD> ili <DRUGI POPRATNI DOKUMENT>
I don' t know any AmiEuroParl2021 EuroParl2021
Ta najava se ne odnosi na registrirane konje koje prati identifikacijski dokument utvrđen Direktivom 90/427/EEZ;
Maximum electrical consumption: ... kWEurLex-2 EurLex-2
Komisija najkasnije do 31. prosinca 2010. automatski opoziva izdvojena sredstva za financiranje mjera ruralnog razvoja iz Komponente za smjernice EFSJP-a na temelju odluke Komisije donesene između 1. siječnja 2000. i 31. prosinca 2006., za koje Komisija nije primila dokumente potrebne za zaključenje pomoći do isteka roka za podnošenje konačnog izvješća, pri čemu države članice moraju vratiti neopravdano primljene iznose.
We also criticize the delegation of the minister's responsibilities, which are his under the terms of Revenue Canada measuresEurlex2019 Eurlex2019
U svom odgovoru na pisano pitanje Prvostupanjskog suda naglašava da dokument F-15-9 potječe iz veljače 1991. a ne, kako to tvrdi Komisija, iz veljače 1990.
I think what we need to do-- is let Taz answer some of these accusationsEurLex-2 EurLex-2
Kada računalni sustav nije dostupan, koristi se zamjenski dokument za međusobnu upravnu pomoć umjesto dokumenta za međusobnu upravnu pomoć.
It' s like doctors charging so much for a triple bypass surgeryEurLex-2 EurLex-2
Kad se radi o dokumentu o prometu, polje 1.-polje 19. uključujući i bilješke trebali bi se nalaziti na jednoj stranici, a polje 20.-22. i popis skraćenica i oznaka koje se koriste u dokumentu o prometu trebali bi se nalaziti na drugoj stranici.
You guys are so weirdeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U načelu nije potrebno priložiti popratne dokumente kojima se dokazuje znanje jezikâ, uz iznimku određenih natječaja za lingviste (vidjeti točku 1.3.) ili specijalizirane profile.
He might be going to war for those cornersEurLex-2 EurLex-2
5.2.1. da je osposobljavanje obavljeno u skladu s dokumentima priloženima zahtjevu;
Very often, in fact, they hide the real causes.EurLex-2 EurLex-2
Tijekom prijelaznog razdoblja stranke će također uzajamno priznati testna izvješća i uz njih vezane dokumente koje su izdala imenovana tijela za ocjenu sukladnosti druge stranke u skladu s odredbama ovog Priloga.
Don' t apologize to him!EurLex-2 EurLex-2
Imam revizora, savezni agenti, u mom uredu prolazi kroz svaku datoteku, svaki dokument, oni ce kroz moj prokleti smece.
I don' t have a way to apply that to anything that' s helpfulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1. dokumente koje je dostavio podnositelj zahtjeva za certifikat odobrenja organizacije za proizvodnju, ili nositelj takvog certifikata;
Well, one crisis at a timeEurlex2019 Eurlex2019
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.