koji donosi oprost
sacramental
donosi oor Engels
donosi
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
bringing
To su vrste dragocjenih događaja koji ne donose samo zadovoljstvo već i trajnu radost.
These are the kinds of cherished events that bring not only a rewarding but a lasting joy.
brought
Sigurno je posao donosio kući, tu je na stotine slučajeva.
He must've brought his work home with him, there's hundreds of cases here.
carry
Hrana i slatkiši da se redovno donose deci.
Food and sweets to be carried at all times for the children.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
►M130 Tijelo za imenovanje svake institucije ◄ donose opće odredbe za primjenu ovog članka u skladu s člankom 110.
What was that shit about it being my idea?EurLex-2 EurLex-2
Ne donose čak ni rat.
Whatever you' re thinking, noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti se provedbeni akti donose u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 19. stavka 3. zajednički skup standarda za međusobno povezivanje i sigurnost koje jedinstvene kontaktne točke moraju ispuniti prije razmjene osjetljivih i povjerljivih podataka u mreži suradnje.
The Department of Citizenship and Immigration should be allowed to complete these hearings before we determine the worthiness of the migrants' applications to stay in Canadanot-set not-set
Ako se odluka odnosi na člana Općeg suda ili specijaliziranog suda, Sud odluku donosi nakon savjetovanja s dotičnim sudom.
You guys are so weirdEuroParl2021 EuroParl2021
To donosi nesreću.
What' s the matter, what, what, what?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Radost je snažna, a usredotočiti se na radost donosi Božju moć u naš život« (Russell M.
Subject: Asbestos-related diseasesLDS LDS
donosi vlastiti program, pravila i postupke;
The need to consider if additional risk management is needed can best be considered under Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and Directive #/#/EC, using the information in the comprehensive risk assessment reportEurLex-2 EurLex-2
Država članica donosi odluku, u pogledu odobravanja, u razdoblju od šest mjeseci od primitka prijave u skladu sa stavkom 2.
I' m sure you' il enjoy his presencenot-set not-set
Oni poslovi koji svakog dana donose malu dozu iznenađenja osmišljeni su za ljude, ne za robote.
data on the landfill bodyted2019 ted2019
Gđice Winterbottom, ili pozovite sljedećeg svjedoka ili donosim presudu.
having regard to the proposal for a Council regulation (COMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opća provedbena pravila za ovaj članak donose se u skladu s postupkom iz članka 20. stavka 2.
Unfortunately, such claims are not, in an effective manner, quantitatively and/or qualitatively assessed.Eurlex2019 Eurlex2019
Ti donosiš nevolje!
With your blood you renew the world!opensubtitles2 opensubtitles2
Ti provedbeni akti moraju se donositi u skladu s postupkom ispitivanja navedenim u članku 72. stavku 2.
Enti che gestiscono forme obbligatorie di previdenza e di assistenza (agencies administering compulsory social security and welfare schemesEurLex-2 EurLex-2
Zajednička odluka iz stavka 2. ili 5. i odluke koje donose nadležna tijela, u slučaju izostanka zajedničke odluke iz stavaka 3. i 4., smatraju se konačnima i primjenjuju ih nadležna tijela u dotičnim državama članicama.
There, things are more limitedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ako rezultati procjene pokažu da karantenski štetni organizam Unije ispunjava uvjete iz stavka 1., ili da štetni organizam više ne ispunjava jedan ili više tih uvjeta, Komisija izmjenjuje provedbeni akt je u skladu s člankom 98. ovlaštena donositi delegirane akte o izmjeni popisa iz prvog podstavka dodavanjem dotičnih štetnih organizama na popis ili uklanjanjem s njega.
Metering a limited quantity of pure gas (CO or C#H#) by means of a gravimetric techniquenot-set not-set
Upravni odbor u suglasnosti s Komisijom donosi sve potrebne provedbene mjere u skladu s pravilima predviđenim u članku 110. Pravilnika o osoblju.
Two of the three case study importers believe they would benefit from eased restrictions on offshore goods.EurLex-2 EurLex-2
ODLUČIVŠI da nastave s procesom stvaranja sve tješnje povezane unije između naroda Europe u kojoj se odluke donose na razini što je moguće bližoj građanima, sukladno načelu supsidijarnosti,
I think lilies are a nice alternativeEuroParl2021 EuroParl2021
Uplašeni vojnik počinje donositi odluke.
Each member of the Commission shall meet its own expenses arising from attendance at meetings of the Commission and of its subsidiary bodiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(a) programa statističkih dokumenata za ►M1 —————Thunnus thynnus————— ◄ igluna (Xiphias gladius) i velikooku tunu (Thunnus obesus) koje donosi „ICCAT”;
Commission Regulation (EC) No #/# of # November # establishing a prohibition of fishing for Greenland halibut in NAFO #LMNO by vessels flying the flag of Spaineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U tim okolnostima pravo Unije predviđa da se nova odluka donosi nakon pojednostavljenog postupka kako bi se provjerilo je li referentno sredstvo, koje je predmet novog odobrenja, i dalje istovjetno sredstvu za zaštitu bilja koje je predmet odobrenja za paralelnu trgovinu.
We can manage thingsEurlex2019 Eurlex2019
Svoju odluku o imenovanju ili razrješenju, Upravni odbor donosi većinom od četiri petine svih članova koji imaju pravo glasa.
I' ve charted stars and they' re always constantEurLex-2 EurLex-2
Naravno, to rijetko kad donosi dobre rezultate.
Check the date it was signedjw2019 jw2019
Agencija za plaćanja donosi potrebne postupke kako bi osigurala da se svaka promjena propisa Unije, a osobito o iznosima potpora koji se primjenjuju, zabilježi te da se upute, baze podataka i kontrolne liste pravovremeno ažuriraju.
Hey, at least I' ve got an apartmenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komisija donosi delegirane akte u skladu s člankom 264. o detaljnim pravilima o mjerama za suzbijanje bolesti koje treba poduzeti u zonama ograničenja predviđenima u članku 65. stavku 1. za svaku bolest s popisa iz članka 9. stavka 1. točke (a), između ostalog o pravilima o tome koje mjere za suzbijanje bolesti iz članka 65. stavka 1. treba primjenjivati u slučaju svake bolesti s popisa.
The final choice of beneficiaries will be made by the Presidency assisted by the Secretary-General/High Representative through his Personal Representative on Non-proliferation of Weapons of Mass Destruction, acting upon proposals from the implementing entity in accordance with Article # of this Joint Actioneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Države članice do 9. svibnja 2018. donose i objavljuju zakone i druge propise koji su potrebni radi usklađivanja s ovom Direktivom.
But if we get desperate, looks like this is all we gotEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.