dosađivati oor Engels
dosađivati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
bore
A ti, stari grešniče, dosađuješ li se u Moskvi?
And you, old sinner, feeling bored in Moscow?
bother
Ja im ne dosađujem i oni ne dosađuju meni.
I don't bother them and they don't bother me.
annoy
Zar nema nikog drugog kome bi mogao dosađivati?
Isn' t there someone else you can annoy?
En 47 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
molest · pester · haunt · tease · tire · vex · irk · haze · solicit · persecute · incommode · importune · bored · faze · infest · harass · hassle · BORED · to bore · to bother · plague · rile · rag · rally · irritate · chevvy · chivy · nark · razz · chevy · tantalise · chivvy · nettle · tantalize · twit · gravel · taunt · beset · chafe · bait · provoke · cod · devil · harry · ride · get at · get to
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vidiš li što dosađujući um može stvoriti?
It' s completely out of proportion to that skinny bodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dosađujem ti?
If aliens are refused entry into the territory of one of the Contracting Parties, the carrier which brought them to the external border by air, sea or land shall be obliged immediately to assume responsibility for them againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne dosađuješ nam.
And that' s a football term forOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne brini, ne bismo ti dopustili da nam dosađuješ.
The connection is tenuousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bojim se da sam dosađivala o tome Rođaci Violet.
Because, you know, after two years, you have to work to keep things goingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao i većini manekenki, dosađivala sam se u životu.
I have said as much as I feel canbe usefully said by me in regard to the events of the past few days.Further statements, detailed discussions, are not to conceal responsibility, because I' m the responsible officer of the governmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I uzmi nešto za starog da se ne dosađuje.
You left work without permission?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim da si djevojka koja voli posao i ne dosađuje se.
What, you have kids to support or something?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dosađujem ti.
Who says I was selling it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opet dosađujete.
I' m slippingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dosađujemo se.
DESCRIPTION OF THE NAFO SUB-AREAS AND DIVISIONS USED FOR THE PURPOSE OF FISHERY STATISTICS AND REGULATIONS IN THE NORTHWEST ATLANTICOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On je ratni junak, a ratovi mi dosađuju.
I' m pissed off about this whole Hanson thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svaku večer mi dosađuje.
OK, see you in a minuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dosađuj mi.
Find a bit darker oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čak se dosađuje brojeći kilometre.
A few monthsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peg, ovo mora da te dosađuje.
Oohh baby, you know what I likeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Sumnjam da se stara budala dosađuje u Kentu.
In a few hours he can make a fortuneLiterature Literature
Počinje s kupovinom kućanskih aparata, i onda provedete 40 godina dosađujući se i spavajući ispred televizora.
I just--I can' t stand seeing people tied upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cijeli dan sam joj dosađivala.
Why did you have to do this to me again?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Radar, dosađivao bi se do smrti.
Don' t answer.I don' t know what you' re hiding, but I don' t want anything to do with it so, goodbye, you never saw meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni pazikuća koji se dosađuju, ni prodavača medovine prodornih pogleda, ni dokonih prolaznika.
I can' t wait to watch, like, a hundred hours of Gossip GirlLiterature Literature
Žao mi je ako vas je Milichus dosađivao bilo čime.
No, Mr Malhotra... don' t take my opinionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da li ti dosađujem?
There are Treasury Board guidelines for transfer of land between the federal government and the provincesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oprostit ću se... i nikada ti više neću dosađivati.
For the other Czech exporting producer, Jäkl Karvina, a substantiated claim for differences in physical characteristics between the type of tube chosen for normal value and the type sold for export to the Community was madeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U praznoj se crkvi vikar dosađuje i oduševi kad ugleda dva japanska turista.
Distance?- # meterLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.