efikasno oor Engels

efikasno

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

effective

adjective noun

Međutim, kažnjavanje je jedino efikasno ako postoji mogućnost za povratak.
However, punishment is only effective if there's an opportunity for rehabilitation.

efficient

adjektief

Tko god je ovo učinio, znao je najefikasniji način ubijanja Jaffa.
Whomever did this knew well the most efficient way to kill a Jaffa.

efficiently

bywoord

Tko god je ovo učinio, znao je najefikasniji način ubijanja Jaffa.
Whomever did this knew well the most efficient way to kill a Jaffa.

voorbeelde

Tko god je ovo učinio, znao je najefikasniji način ubijanja Jaffa.
Whomever did this knew well the most efficient way to kill a Jaffa.

(b) promicanje pristupa MSP-a informacijsko-komunikacijskoj tehnologiji (IKT), njezino preuzimanje i efikasno korištenje u MSP-ima, kroz pružanje potpore pristupu mrežama, postavljanje javnih mjesta za pristup internetu, stavljanje na raspolaganje opreme i razvoj usluga i aplikacija, posebno uključujući razvoj akcijskih planova za vrlo mala poduzeća i obrte.
(b) promoting access to, take up, and efficient use of ICTs by SMEs by supporting access to networks, the establishment of public Internet access points, equipment, and the development of services and applications, including, in particular, the development of action plans for very small and craft enterprises.

Ali su se unervozili i napravili nađi i zamjeni i promijenili riječ " efikasno " za " 40. "
But they then got nervous and did a search and replace... to substitute the word " efficiency " for " forty. "

Da li će biti moguće “kreirati savršeno efikasno i ekološki prihvatljivo vozilo za 21. stoljeće” o kojem je on govorio, ostaje da se vidi.
Whether it will be possible “to create the perfectly efficient and ecologically friendly vehicle for the 21st century,” about which he spoke, remains to be seen.

Po mom iskustvu, dok god vodite efikasnu operaciju i ne tražite nevolju, biće u redu.
It's been my experience that as long as you run an efficient operation... and don't look for trouble, you'll do fine.

U sklopu revizije može se utvrditi koriste li se zapravo raspoloživa sredstva svrhovito, tj. ekonomično, učinkovito i efikasno.
Performance auditing can establish whether the appropriations available are indeed being used properly, i.e. economically, efficiently and effectively.

Jedini način da se spreči curenje je jedan mala i efikasna jedinica.
The only way to prevent a leak is a small and efficient unit.

Pa, ovo su pustinjska odijela Fremen-ske proizvodnje, najefikasniji tip na Arrakis-u.
Well, this is a stillsuit of Fremen manufacture, the most efficient type on Arrakis.

Možemo uštedjeti pola nafte koristeći je efikasnije po cijeni od 12 dolara po ušteđenom barelu.
We can save half the oil by using it more efficiently, at a cost of 12 dollars per saved barrel.

Glupo je što ne koristiš efikasnija kuharska pomagala.
It's so stupid that you don't use more efficient cooking utensils.

Ako jeste, onda sigurno želite to učiniti što bezbolnije, sa što manje krvi i što efikasnije.
If so, you no doubt want to make it as painless, bloodless, and effective as possible.

Pitam Komisiju ima li namjeru stvoriti neku vrstu banke gena i posebnih područja u suradnji sa zemljama članicama radi efikasnog očuvanja europske bioraznolikosti?
I ask the Commission if it intends to create a kind of bank for genes and special habitats in cooperation with the Member States for an effective preservation of European biodiversity?

Ne mogu raditi efikasno ako mislite da sam nešto što nisam.
I can't work here effectively if you guys think I'm something that I'm not.

U tržišnom ozračju što nas okružuje , znalački usmjerava energiju koju je u obitelji oplemenilo cijelo stoljeće iskustva i efikasno nastavlja razvijati hrvatski vinski brand .
Following his own philosophy of winemaking and his love for the nature , vineyards and wine , he continued working and creating prestigious Croatian wine brand .

Pružatelji platnih usluga trebali bi se s korisnicima platnih usluga dogovoriti o elektroničkom komunikacijskom kanalu putem kojeg će pružati informacije o naknadama za preračunavanje valuta, vodeći računa o najefikasnijem načinu da te informacije dođu do platitelja.
Payment service providers should agree with payment service users on the electronic communication channel through which they will provide the information on currency conversion charges, taking into consideration the most effective channel for reaching the payer.

I to je vrlo efikasan uređaj.
And this is a very efficient kind of machine.

Možda zato što niste tako okrutno efikasni kao mi.
Perhaps it is because you're not so cruelly affected as we are in my country.

Dakako, ako se prevarim, zaboravi sve ovo pa ćemo morati smisliti nešto drugo, nešto efikasnije.
Of course, if I'm wrong, none of this applies, and we'll have to think of something else.""

Analiza eksergije se primjenjuje u polju industrijske ekologije radi efikasnijeg korištenja energije.
Exergy analysis is performed in the field of industrial ecology to use energy more efficiently.

Kako bi se sustav učinio što usklađenijim, a postupci autonomnih preferencija Unije za proizvode ribarstva efikasno organizirali, potrebno je odrediti niz autonomnih carinskih kvota koje bi zamijenile navedene obustave. Stoga Uredbu (EU) br. 104/2000 treba na odgovarajući način izmijeniti.
In order to render the system more coherent and streamline the procedures of the Union’s autonomous preferences for fishery products, a number of autonomous tariff quotas replacing those suspensions should be established, and Regulation (EC) No 104/2000 should be amended accordingly.

Takvo efektivno i efikasno funkcioniranje i razvoj podatkovnog gospodarstva u Uniji priječe međutim dvije vrste prepreka za mobilnost podataka i jedinstveno tržište.
However, such effective and efficient functioning and the development of the data economy in the Union are hampered, in particular, by two types of obstacles to data mobility and to the internal market.

Ukoliko se seksualna energija želi iskoristiti efikasno, mora se pretvoriti u spiritualnu energiju.
In order to utilize the sexual energy effectively it must be transmuted into spiritual energy.

29. rujna 2007., Portsmouth je svladao Reading 7–4 u najefikasnijoj utakmici u povijesti Premier lige.
On 29 September 2007, Portsmouth beat Reading 7–4 in the highest-scoring match in Premier League history.

Implozijski model je efikasniji.
The implosion model is more efficient.

Monetarni sustav još uvijek promovira stari jezik koji je podložan interpretaciji, umjesto da se oslanja na neki puno efikasniji.
The monetary system still promotes an old language that is subject to interpretation, instead of relying on one that is more efficient.