formulirati oor Engels
formulirati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
formulate
Svi formuliramo pitanja na osnovu onoga što želimo čuti.
We all formulate questions based on the answers we want to hear.
state
Naprotiv, nužno je formulirati nekoliko „pojašnjenja“ koja u dobroj mjeri proizlaze iz sudske prakse Suda.
On the contrary, it is essential to state a few ‘caveats’, deriving to a large extent from the case-law of the Court.
couch
Cak ni ne znam sta formulirati znaci kao glagol.
I don't even know what couch means as a verb.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
formulating · word · phrase · develop · articulate · explicate · give voice
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Hranjiva otopina” znači otopina koja je specifično formulirana za održavanje korisnih osobina staničnih sastojaka tijekom njihovog čuvanja.
I, uh, asked for something bigger, but this is the best they could do on such short noticeEurLex-2 EurLex-2
Ako u roku od tri mjeseca nakon što je Komisija primila zahtjev, ni Komisija ni država članica ne formuliraju primjedbe, ograničeno izuzeće smatrat će se odobrenim i Komisija će u skladu s tim obavijestiti sve države članice.
An ' ain' t been home for three daysEurLex-2 EurLex-2
Mnogi vjeruju da je bila formulirana na koncilu u Niceji godine 325. n. e.
Subtitles:QRDL & robot#xjw2019 jw2019
Iako ne smatram da sumnja koju je izrazio niži sud iz iste države članice isključuje mogućnost acte clair, u prvom se pitanju koje je uputio Hoge Raad, kako je formulirano, spominje mogućnost da bi i on sam mogao biti obvezan Sudu uputiti pitanje, ili da bi morao pričekati ishod neovisne skupine prethodnih postupaka koji su pokrenuti zahtjevom koji je uputio niži sud u pogledu — pretpostavljam — suštinski istog pitanja prava Unije.
Let' s vote on itEurLex-2 EurLex-2
Države članice osiguravaju da antigeni i formulirana cjepiva koji se nalaze u nacionalnim bankama antigena i cjepiva zadovoljavaju minimalne norme koje su za banke antigena i cjepiva Zajednice utvrđene u pogledu sigurnosti, sterilnosti i sadržaja nestrukturnih proteina.
It' s part of who I amEurLex-2 EurLex-2
93 Ta tvrdnja je ilustrirana različitim konkretnim primjerima povezanima s pitanjem formuliranim u prethodnoj točki 91., koji omogućuju odrediti u kojim se okolnostima može identificirati postojanje ili nepostojanje odstupanja od „uobičajenog” sustava zbog toga što je mjera prilagodbe poreza protivna tom sustavu, odnosno njegovu cilju.
Are you quite sure that General Gordon wasn' t on board?Eurlex2019 Eurlex2019
Naime, navedeni članak samo je formalna potvrda načela koje je istim riječima formulirao sam Sud u gore spomenutoj presudi Unión de Pequeños Agricultores/Vijeće(10).
They run offEurLex-2 EurLex-2
Priču o tome da su biljke nekakvi organizmi niže razine formulirao je davno Aristotel, koji je u knjizi " O duši " ( " De Anima " ) -- koja je vrlo utjecajna knjiga za zapadnu civilizaciju -- napisao da su biljke na granici između življenja i ne- življenja.
Where the fuck did you learn to talk like that, huh?QED QED
Način na koji su formulirane i upotrijebljena terminologija trebali bi biti jasni, a rokovi koje propisuju usklađeni s vrstom traženih ex post preispitivanja.
You help my world evolveelitreca-2022 elitreca-2022
— maksimalnu razinu metabolita beauvericina u formuliranom proizvodu.
And one of them is to be old and uglyEuroParl2021 EuroParl2021
Wolff je formulirao teoriju, koju je nazvao Stojnovalna struktura materije (WSM teorija).
i followed him for three days everyday, he' s cleaning horses and cleaning up their dung the only interesting thing he did was to buy a whetting stone this morning boss, i' il take this one such a hopeless man don' t you want to leave him? so, i did you a favor and killed himLiterature Literature
‚nacrt tehničkog propisa‘, tekst neke tehničke specifikacije ili drugog zahtjeva ili propisa o uslugama, uključujući administrativne odredbe, formulirane s ciljem njihova donošenja ili donošenja u obliku nekog tehničkog propisa, koji je u fazi pripreme tijekom koje se još uvijek mogu napraviti bitne izmjene.”
I never felt so aliveEurLex-2 EurLex-2
Mora se dostaviti i trgovački naziv sastojaka dodanih aktivnoj tvari prije proizvodnje formuliranog proizvoda kako bi se očuvala stabilnost i olakšalo postupanje tamo gdje se koriste.
To enable the effective application of the Council Decision referred to in Article #, Member States shall register the personal data referred to in Annex II, point (a), with respect to the persons enjoying temporary protection on their territoryEurLex-2 EurLex-2
Onda je trebamo formulirati.
AlI I am is the guy who slept with his motherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U svakom slučaju, tako sam se osjećao, kada sam je formulirao.
I just don' t want you to think of me like that when you think of meLiterature Literature
33 U tom pogledu valja navesti da je točno da članak 12. stavak 3.a Direktive 2003/87, kako je formuliran Direktivom 2009/29, predviđa da se obveza predaje emisijskih jedinica pod određenim uvjetima ne odnosi na emisije koje su uhvaćene i transportirane u prostor za stalno geološko skladištenje za koji postoji važeća dozvola u skladu s Direktivom 2009/31/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 23. travnja 2009.
You don' t have to worry about anythingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
EGSO podupire prijedlog Komisije za osnivanje ugovornih javno-privatnih partnerstava (CPPP), ali smatra da je važno jasno formulirati dugoročne strategije i s njima povezano istraživanje i razvoj te politike financiranja.
I' m right here, ProkEurLex-2 EurLex-2
Ugovora. Na temelju te analize u mišljenju se žele formulirati konstruktivni i realni prijedlozi kako bi se strukturno poboljšao savjetodavni postupak i osiguralo njegovo praćenje u interesu svih strana.
It' s definitely DegosEurLex-2 EurLex-2
Fizička ili pravna osoba s poslovnim nastanom izvan Zajednice koja proizvodi tvar pojedinačno, u ►M3 smjesama ◄ ili proizvodima, formulira ►M3 smjesu ◄ ili proizvodi proizvod koji se uvozi u Zajednicu može na temelju uzajamnog sporazuma imenovati fizičku ili pravnu osobu s poslovnim nastanom u Zajednici da kao njezin jedinstveni zastupnik ispuni obveze uvoznika iz ove glave.
This modern world takes a little getting used toEurLex-2 EurLex-2
Svi formuliramo pitanja na osnovu onoga što želimo čuti.
What gain can rise from my telling you the only time I feel fear as others do...... is when I thinkof you in harm?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
92 – Tako formuliran, taj pojam uključuje potpuno umjetne aranžmane ili prijevaru koja se tiče nadležnost Unije, to jest zlouporabu koja može dovesti do primjene prava Unije umjetnim stvaranjem veze s tim pravom, Lagondet, F., loc. cit., str.
Toddy, what are you up to?EurLex-2 EurLex-2
registraciju proizvoda za zaštitu usjeva stranke koja vrši prodaju, u svakoj državi članici EGP-a za koju ta stranka posjeduje takve registracije za 21 formulirani proizvod, kojima će, prema navodima stranaka, vjerojatno biti prekinuto regulatorno odobrenje u razdoblju od 2017. do 2023. (portfelj 3.),
Please, if you' il just give me half a secondeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pa, kako da to formuliram, Neil?
That one' s inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jezuit Fortman piše: “Pisci Novog zavjeta... ne govore nam ništa o nekoj formalnoj ili formuliranoj nauci o Trojstvu, o jasnoj nauci da su u jednom Bogu tri jednake božanske osobe...
The sitting opened atjw2019 jw2019
U Sojuzkinu su radili ekonomski planeri i politički stručnjaci koji su bili zaduženi za to da formuliraju planove za godišnju produkciju za studije, te zatim motre distribuciju i prikazivanje završenih filmova.
No new legislation was introduced inWikiMatrix WikiMatrix
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.