grane oor Engels
grane
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
lop
branch
Vjeverica se skrila među grane.
A squirrel hid among the branches.
branches
Vjeverica se skrila među grane.
A squirrel hid among the branches.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
S obzirom na ispunjenje tog proročanstva zapisano je: “Mnoštvo ljudi prostiralo je svoje ogrtače po putu, dok su drugi počeli sjeći grane s drveća i polagati ih na put.
The number of convictions is so low that one can almost already talk about a climate of impunity.jw2019 jw2019
Zaštita oznaka „Grana padano” i „Parmigiano Reggiano”, s obzirom na proizvode namijenjene švicarskom tržištu i u odnosu na koje su poduzete sve mjere kako bi se izbjegao ponovni izvoz tih proizvoda, ne priječi mogućnost ribanja i pakiranja (uključujući i rezanje na dijelove i unutarnje pakiranje) tih proizvoda na švicarskom državnom području tijekom prijelaznog razdoblja od šest godina od stupanja na snagu ovog Priloga i bez prava na korištenje simbola i oznaka Unije za te oznake.
I hope you gonna like this, ConnorEurLex-2 EurLex-2
Prilog VI. obuhvaća ključnu opremu i tehnologiju za sljedeće grane naftne industrije i industrije prirodnoga plina u Siriji:
More coffee, sir?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Donesi mi par grana.
Won' t you have some explaining to do?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona je stajala šuteći, opuštajući se pred njim kao slomljena grana.
When we return home, Andalasia shall know of your treacheryLiterature Literature
Lišće, grane i ostali dijelovi četinjača (Pinales), bez cvjetova ili cvjetnih pupoljaka, prikladni za bukete ili za ukras, svježi:
My leg is giving me fitsEuroParl2021 EuroParl2021
Lišće, grane i ostali dijelovi bilja, bez cvjetova ili cvjetnih pupoljaka te trave, mahovine i lišaji, prikladni za bukete ili za ukras, svježi, osušeni, bojeni, bijeljeni, impregnirani ili drukčije pripremljeni:
I can get one down the street for $EurLex-2 EurLex-2
Komercijalni monitori uobičajeni u ovoj grani ispunjavaju te zahtjeve.
On the other hand, it would have been very difficult Churchill to say that yes, therefore in this in case that, it would be the only one alternativeEurLex-2 EurLex-2
Ptičji krici odjekivali su šumom, a vjeverice na visokim granama zainteresirano su gledale u čovjeka i konja.
The Union shall maintain and develop the Union as an area of freedom, security and justiceLiterature Literature
Grupiranjem jedinica homogene proizvodnje moguće je podijeliti ekonomiju u „čiste” (homogene) grane.
I thought Tanto was dead, for chrissakeEurLex-2 EurLex-2
i. po industrijama, u granu trgovine, kada se radi o njihovim proizvodnim jedinicama (vrsta lokalnog JVD-a) koje kupuju, prodaju ili skladište robu te u grane netržišnog outputa opće države zajedno sa svojim proizvodnim jedinicama;
Now you rememberEurlex2018q4 Eurlex2018q4
i) stjecanju dopunskog, zamjenskog ili pomoćnog osiguranja za slučaj rizika obuhvaćenih granama socijalne sigurnosti navedenih u članku 3. stavku 1., a koje određenim osobama jamči najniži prihod za osnovne životne troškove s obzirom na gospodarsku i socijalnu situaciju u određenoj državi članici;
For $#, I got Jerry Garcia in a pouch, manEurLex-2 EurLex-2
Lice ispred mene bilo je gotovo jednako plavo kao i oči, a i jednako tvrdo kao otpala grana za koju sam ga zamijenila.
We' ve had a great run though, haven' t we?Literature Literature
Objesili su ga za granu hrasta dva sata prije poslijepodnevne molitve.
To ensure overall consistency between the activities of approved operators’ organisations, the types of measures that are eligible for Community financing and those that are ineligible should be laid downLiterature Literature
Prve grane.
More particularly, action is urgently needed on passenger cars, given that they account for # % of overall EU emissions of carbon dioxide (CO#), the main greenhouse gasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‚Most’ između pokazatelja načela rezidentnosti i pokazatelja utemeljenog na osnovi područja prikazan je za cijelo nacionalno gospodarstvo (bez podjele na gospodarske grane) i računa se na sljedeći način:
Yes, I love youEurLex-2 EurLex-2
Ribarstvo je jedna od najvažnijih gospodarskih grana koja ima egzistencijalno značenje za stanovništvo obalnih područja i u kojoj je zaposleno više od 350 000 građana u EU-u.
That we were nothing but anot-set not-set
Čak i danas se posao prerade mlijeka u sir „Grana padano ZOI” povjerava sirarima, a ne tehničarima i znanstvenicima.
She did, did she?EurLex-2 EurLex-2
Potreba navođenja visine stupaca uvođenjem fraze „u trenutku zamjene” povezana je s posebnom prirodom zemlje na amalfijskoj obali zbog koje stupci s vremenom obično propadnu otprilike 10 – 20 cm zbog težine strukture na kojoj počivaju grane limuna ili zbog propusnosti samog tla.
Allison?Hey, babe, it' seurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Centar bi povezivao službena predstavništva (gospodarske komore, konzulate i predstavništva gospodarskih grana) i davatelje potpora usmjerenih mladim europskim poduzećima s europskim poduzetnicima i znanstvenicima koji su se odlučili živjeti i raditi u Silikonskoj dolini kako bi se poduzećima s potencijalom za visok rast pružila bolje koordinirana potpora.
The least I can do is contribute with somethingEurLex-2 EurLex-2
Izvuci grane kada slabije životinje dođu piti.
The mean annual value is calculated by dividing the sum of the valid daily values by the number of days on which valid values have been obtainedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali također su izumili umjetnu kosu, izrađenu od vlakana od grana datuljine palme.
Trevor Iocked himself in a bathroom and he can' t breathe...... and he' s prayingthat it wiII stop!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
budući da, ako neusklađenosti treba otkloniti da bi se time povećala poljoprivredna proizvodnost u toj grani, trgovina unutar Zajednice svim uzgojno valjanim svinjama se mora postupno liberalizirati; budući da potpuna liberalizacija trgovine pretpostavlja naredno dodatno usklađivanje, naročito u pogledu odobravanja za uzgoj i kriterija koji reguliraju upis u matične knjige ili uzgojne upisnike;
In fact, very little is known about our invaders at the present timeEurLex-2 EurLex-2
Potpuno nova grana obitelji.
He' s not in thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imali smo više knezova i kneginja u raznim granama kraljevske obitelji.
Gas- company employeeLiterature Literature
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.