hladnokrvno
in cold blood
hladnokrvan oor Engels
hladnokrvan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
imperturbable
cold-blooded
Ubili su hladnokrvno troje ljudi, i postoji veza s ovim klubom.
They killed three people in cold blood, and there's a straight line back to this club.
cool-headed
Jedini problem je bio to što nisam imao dovoljno pouzdanih, hladnokrvnih ljudi sa nogometa da paze na druga vrata.
But the only problem was I didn't have enough reliable cool-headed mates from football to look after another door.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
self possessed · cool · calm · nervy · unruffled
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tijekom ranog perioda paleontologije dinosaura u širokim se krugovima smatralo da su oni bili tromi, glomazni i hladnokrvni gušteri.
Tear down the barricade!WikiMatrix WikiMatrix
Ali on mi je brat i neću dopustiti da ga netko hladnokrvno ubije.""
Why couldn' t I wait back in the lobby with Shea and Erica?Literature Literature
Hladnokrvno si ga upucao!
' Cause you' ve got the boys to raise like that, andopensubtitles2 opensubtitles2
Ovi što rade ovde su takve hladnokrvne svinje.
No reason w h y s h o u d n ' t bo ove h mOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti si hladnokrvna princeza koja ne vjeruje u brak.
I always felt like Dirk was my baby... my new babyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisi ni pričao sa mnom, a rekao si... ovom poremećenom glupom klaunu hladnokrvnom ubojici da... da ćemo mu davati dvije funte tjedno?
Is that a joke?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toliko o hladnokrvnoj, razumnoj Cybil Kinski.
Testing my wire, SamLiterature Literature
Što?- To je hladnokrvna zvjer sa druge strane mora
And that' s the reason that we' re here, plain and simpleopensubtitles2 opensubtitles2
Hvala što ste došli na prvo javno čitanje, prvo javno predstavljanje nove knjige Trumana Capotea, Hladnokrvno.
These businesses are the distribution and collection points for Frank' s dope and Frank' s moneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oduzmu li mi život, umrijet ću kao nevin čovjek i moja će krv vapiti sa zemlje za osvetom, a za mene će se ipak reći – hladnokrvno ga umoriše’ [vidi NiS 135:4].
Calls for bridging classes to be put in place for children coming late to education and for those returning to education from labour, conflict or displacementLDS LDS
G. Chang je pratio odbjeglu kurvu do grada Vašu kada je hladnokrvno ubijen.
Arrangements involving the transportation and boarding of scientific observers shall be organised so as to minimise interference with harvesting and research operationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
toplokrvnog ili hladnokrvnog sisavca, kralježnjake ili bezkralježnjake, ptice, reptile, vodozemce, ribe i čovjeka na jednak način.
This is the end!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ili je hladnokrvni ubojica koji još odigrava svoju ulogu zavaravanja da bi držala sumnju dalje od sebe.
The only similarity is that you left me for another manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To kako se grupa bivših vojnika iz okupatorskih vojski... udružila da hladnokrvno ubije mladog Afganistanca?
Fiddle- de- dee!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako samo može biti tako ogu-glao, tako hladnokrvan?
No reason w h y s h o u d n ' t bo ove h mLiterature Literature
Zakon kaže da kada nekoga hladnokrvno ubiješ da je to ubistvo.
Stand asideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On, oženjen čovjek, hladnokrvno je iskoristio gđicu Lemon da bi došao do Poirota i uvjerio nas u besmislicu da je njegov gazda radio za talijansku vladu.
Customs officials have enhanced their capacity to identify chemicals relevant to the Convention and to submit accurate transfers of scheduled chemicals data to National AuthoritiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detektiv Bosch, pod krinkom zakona, prekršio je svako pravilo kad je hladnokrvno ubio Roberta Floresa.
That' s not herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
General Bill Carver, predsjednik Teksasu i moj prijatelj, oboren je hladnokrvno by Matheson, Monroe, a nema sumnje Kaliforniji.
How dare you attack your father?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svakako ne izgledaš poput hladnokrvnog, zlog, opasnog ubojice vampira.
Now that we have taken care of our rat problemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoću, moramo biti hladnokrvne
• Clinical Trials (September 1, 1995)opensubtitles2 opensubtitles2
HLADNOKRVNI PSIHOPAT.
Staying up late, jacking off... playing Metroid, trying to get to that ninth level?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije lako hladnokrvno ubiti nekoga.
Excuse me, FidelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Međutim, za putovanje do Montane i nazad bi bilo potrebno više energije nego što jedan hladnokrvni kralježnjak stvori tijekom cijele godine;drugim riječima, dinosauri s Aljaske su morali biti toplokrvni bez obzira na to jesi li migrirali ili ostajali gdje jesu tijekom zime.
I do not think that goes as far as judging or prejudging or evaluating the performance of each of us hereWikiMatrix WikiMatrix
Vi egzotični crnci ste hladnokrvni.
Holly, holden, downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.