hrvatska oor Engels

hrvatska

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

croatia

Hrvatska je zemlja koja se nalazi na jugoistoku Europe.
Croatia is located in the southeastern part of Europe.

Hrvatska

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

Croatia

naamwoord, eienaam

A country in Europe with capital Zagreb.

Hrvatska je zemlja koja se nalazi na jugoistoku Europe.
Croatia is located in the southeastern part of Europe.

Republic of Croatia

naamwoord

A country in Europe with capital Zagreb.

Hrvatska

naamwoord

Suzuki Hrvatska : procjena potreba za obrazovanjem , razvoj lojalnosti zaposlenika , specijalizirani trening za prodavače .
Suzuki Hrvatska : training needs analysis , employee’ s loyalty development , specialized training for sales persons .

Constitution · Croatian Istria · Croatian

Soortgelyke frases

Hrvatski hidrografski institut
Croatian Hydrographic Institute · Hydrographic Institute of the Republic of Croatia

Hrvatska izjavljuje svoju spremnost
Croatia declares its readiness

Hrvatski nogometni savez
Croatian Football Federation

Zelena ljevica Hrvatske
Green Left of Croatia

Sjeverno Hrvatsko primorje
North Croatian Littoral

Hrvatska agencija za promicanje ulaganja
Croatian Investment Promotion Agency

Hrvatska turistička zajednica
Croatian National Tourism Office · Croatian National Tourist Board

Hrvatsko zagorje
Hrvatsko Zagorje · Hrvatsko Zagorje region

Hrvatski jezik
Croatian · Engleski

voorbeelde

Europska banka za obnovu i razvoj (EBRD) uložit će između # i # milijuna eura u Hrvatsku do konca # godine, izjavio je Thomas Mirow, predsjednik EBRD- a, u ponedjeljak ( # veljače), prije svog posjeta zemlji u četvrtak i petak
The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) will invest between # m and # m euros in Croatia by the end of # homas Mirow, president of the EBRD, announced on Monday (February # th) ahead of his first visit to the country on Thursday and Friday

Europskog nogometnog natjecanja hrvatskih nacionalnih manjina.
"European Football Championship of the Autochthonous National Minorities".

Hrvatska riječ “truba” izvedenica je od starofrancuske riječi trompe kojom se označava slonova surla.
The English word “trumpet” is derived from an Old French word, trompe, that refers to an elephant’s trunk.

Tužitelji suda UN- a za ratne zločine zatražili su doživotnu zatvorsku kaznu za bivšeg političara bosanskih Srba Momčila Krajišnika, a hrvatskom novinaru u srijedu je naloženo platiti novčanu kaznu u iznosu # eura zbog nepoštivanja suda u Haagu
UN war crimes prosecutors have demanded that former top Bosnian Serb politician Momcilo Krajisnik be sentenced to prison for life, while a Croatian journalist was ordered on Wednesday to pay a # euro fine for contempt of The Hague-based court

U ime Unije i njezinih država članica odobrava se potpisivanje Protokola uz Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Albanije, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji, podložno sklapanju navedenog Protokola.
The signing of the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Albania, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Croatia to the European Union is hereby authorised on behalf of the Union and its Member States, subject to the conclusion of the said Protocol.

Podaci koje prikupljaju i analiziraju različite službe i odjeli Hrvatskog zavoda za javno zdravstvo omogućavaju kvanitativni i kvalitativni uvid u zdravstveno stanje stanovništva Hrvatske , stanje okoliša u kojem se živi te organizaciju , funkcioniranje i korištenje zdravstvenih službi na svim razinama zdravstvene zaštite .
The data collected and analyzed by different services and departments of the Public Health Institute provides a quantity and quality perspective on the Croatian population’ s health conditions , living environment and organization , functioning and usage of health services on all levels of health care .

Unija dostavlja Gani tekst Sporazuma na hrvatskom jeziku.
The Union shall communicate the Croatian language version of the Agreement to Ghana.

Ukupni iznos sredstava EU-a za financiranje programa Europske teritorijalne suradnje (ETS) u kojima sudjeluje Hrvatska.
This is the sum total of EU funding to the European Territorial Cooperation (ETC) programmes in which Croatia participates.

Svake godine niz poznatih hrvatskih glazbenika zaduženo je za dobru atmosferu .
Every year some of the famous Croatian musicians are in charge for good atmosphere .

Nažalost, baš kao što je slučaj s ostatkom regije ali i drugdje u svijetu, ovaj se napredak usporio, ostavljajući dalekosežne posljedice na Hrvatsku', izjavila je Mamta Murthi, Direktorica Svjetske banke za središnju Europu i baltičke zemlje.
Unfortunately, as in the rest of the region as well as globally, this progress is being slowed down and this has affected Croatia on many fronts,’ said Mamta Murthi, World Bank Country Director for Central Europe and the Baltic Countries.

Hrvatska vlada također je tražila status amicus curiae na predstojećem suđenju bivšim generalima Anti Gotovini, Mladenu Markaču i Ivanu Čermaku, koji su optuženi za ubojstvo i progonstvo srpskih civila tijekom vojne operacije # godine
The Croatian government also has asked for amicus curiae status in the upcoming trial of former generals Ante Gotovina, Mladen Markac and Ivan Cermak, who are accused of murdering and expelling Serb civilians during a # military operation

Američki predsjednik George W. Bush pozdravlja hrvatske vojnike koji su služili u misiji NATO- a u Afganistanu u zračnoj luci Zagreb u subotu ( # travnja). [ Getty Images ]
US President George W. Bush greets Croatian soldiers who served in the NATO mission in Afghanistan at Zagreb Airport on Saturday (April # th). [ Getty Images ]

uzimajući u obzir Akt o uvjetima pristupanja Republike Hrvatske i prilagodbama Ugovora o Europskoj uniji i Ugovora o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju ( 1 ), a posebno njegov članak 50.,
Having regard to the Act concerning the conditions of accession of the Republic of Croatia and the adjustments to the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Atomic Energy Community ( 1 ), and in particular Article 50 thereof,

Dodatne mjere potrebne su za unaprjeđenje upravljanja fondovima EU-a, primjerice u Bugarskoj, Češkoj, Hrvatskoj, Italiji, Rumunjskoj i Slovačkoj.
Further measures are needed to enhance the management of EU Funds, for instance in Bulgaria, the Czech Republic, Croatia, Italy, Romania and Slovakia.

uzimajući u obzir Akt o pristupanju Republike Hrvatske, a posebno njegov članak 6. stavak 2.,
Having regard to the Act of Accession of the Republic of Croatia, and in particular Article 6 (2) thereof,

budući da je 2015. stopa zaposlenosti žena iznosila 64,5 %, što je dosada najviši zabilježeni rezultat, ali je i dalje znatno ispod stope zaposlenosti muškaraca koja je iznosila 75,6 %; budući da je, nažalost, četiri puta veća vjerojatnost da na nepuno radno vrijeme počne i nastavi raditi žena nego muškarac, i to često neželjeno; budući da mnogi mladi ljudi žive u siromaštvu unatoč tome što rade, posebno u Grčkoj, Španjolskoj, Hrvatskoj, Italiji, Portugalu, Slovačkoj i na Cipru;
whereas in 2015 the employment rate for women reached an all-time high of 64,5 %, but remained well below that for men, which stood at 75,6 %; whereas, deplorably, women are four times more likely than men to engage in and remain in part-time work, often involuntarily; whereas many young people remain poor despite working, especially in Greece, Spain, Croatia, Italy, Cyprus, Portugal and Slovakia;

Na temelju jesenske prognoze 2019. Komisijin pokazatelj koji se koristi za ranu identifikaciju kratkoročnih fiskalnih rizika (S0) i pokazatelj dugoročne fiskalne održivosti (S2) upućuju na niski rizik, bez promjena u odnosu na ocjene u izvješću za Hrvatsku 2019.
Based on the 2019 Autumn Forecast, the Commission early-detection indicator of short-term fiscal stress (S0) and the long‐term sustainability indicator (S2) indicate low risk, unchanged from the assessment in the 2019 country report.

Članak 13. stavak 3. prvi podstavak Uredbe (EZ) br. 1967/2006 ne primjenjuje se u teritorijalnim vodama Hrvatske na ribolov sljedećih vrsta:
Article 13(3), first paragraph of Regulation (EC) No 1967/2006, shall not apply in the territorial waters of Croatia to the following fisheries:

Hrvatska INA jedan je od devet kandidata za kupovinu albanske državne kompanije za preradu nafte ARMO
Croatia 's INA is one of nine candidate buyers for the Albanian state-run oil processing company ARMO

((Zahtjev za prethodnu odluku - Pristupanje novih država članica - Republika Hrvatska - Prijelazne mjere - Slobodno pružanje usluga - Direktiva 96/71/EZ - Upućivanje radnika - Upućivanje hrvatskih državljana i državljana trećih država u Austriju posredstvom poduzeća sa sjedištem u Italiji))
((Reference for a preliminary ruling - Accession of new Member States - Republic of Croatia - Transitional measures - Freedom to provide services - Directive 96/71/EC - Posting of workers - Posting of Croatian and third-country nationals to Austria through the intermediary of an undertaking established in Italy))

Sporazumom o stabilizaciji i pridruživanju između Slovenije i Hrvatske pitanje prava dnevnih migranata i dalje nije uređeno.
The Stabilisation and Association Agreement between Slovenia and Croatia has still not settled the matter of commuters’ rights.

Cisco tehnologija unaprjeđuje povezanost hrvatskih škola
Cisco technology upgrades connectivity in Croatian schools

Kao jedan od najvažnijih rezultata novijih istraživanja je definiranje stenomediteranske vegetacijske zone sveze Oleo- Ceratonion u hrvatskom primorju , po žemu se ono u bioklimatskom smislu prikljužuje toplijem dijelu Sredozemlja , nego li se je to dosad smatralo .
One of the most important results of the recent researches is defining the stenomediterranean vegetation zone of the alliance Oleo-Ceratonion in the Croatian littoral which by that , bioclimatically , becomes attached to the warmer part of the Mediterranean than it has been considered until now .

Odbor za SIS II 8 podržao je to izvješće o testovima 15. rujna 2016., potvrđujući time da je Hrvatska ispunila tehničke uvjete za početak rada sustava SIS.
On 15 September 2016, the SIS II Committee 8 endorsed the same test report, confirming that Croatia has met the technical conditions for putting the SIS in operation.

Odredbe Sporazuma primjenjuju se na robu izvezenu iz Čilea u Hrvatsku ili iz Hrvatske u Čile, a koja je u skladu s odredbama Priloga III. Sporazumu i koja je na dan pristupanja u provozu ili u privremenom skladištu, u carinskom skladištu ili u slobodnoj zoni u Čileu ili u Hrvatskoj.
The provisions of the Agreement shall be applied to goods exported from either Chile to Croatia or from Croatia to Chile, which comply with the provisions of Annex III to the Agreement and which on the date of accession are either in transit or in temporary storage, in a customs warehouse or in a free zone in Chile or in Croatia.