idilično oor Engels

idilično

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

idyllically

bywoord

Ovo je jedno od najidiličnijih mjesta na ruti , ako ne i najromantičnije mjesto na ruti .
This is one of the most idyllic spots on the route , if not the most romantic .

voorbeelde

Diljem svijeta Isusovo se rođenje u predstavama i na slikama prikazuje na idiličan način.
(Luke 2:7) Nativity plays, paintings, and scenes around the world sentimentalize this setting.

Zaista sam čitavo jedno poglavlje knjige posvetila dugom idiličnom seksualnom sanjarenju junakinje.
I did indeed devote one entire chapter in the book to a long idyllic reverie of the heroine’s sexual fantasies.

Krivudao je između jezera i izletnika koji su se odlučili za idiličan doručak na travi.
He lurched between the lake and four young people who had decided to have their breakfast on a blanket in the park.

Na ovaj ili onaj način, nebeskim rajem ili nirvanom, religija nam nudi okončanje patnji ovog života, nakon kojih slijedi život u jednom idiličnom svijetu.
Either way, with heaven or Nirvana, religion presents us with some provision for termination of the sufferings of this life, followed by life in an idyllic world.

Ne bih ga baš opisao idiličnim.
I wouldn't quite describe it as idyllic.

Ljubav između čovjeka i psa je idilična.
The love between dog and man is idyllic.

Govoreći o idiličnom biti će fantastično vrijeme za vikend.
Speaking of idyllic becomes weather weekend fantasy.

On i njezina zapanjujuće lijepa majka, Stel a, su imali idiličan brak.
He and her stunningly beautiful mother, Stella, had an idyllic marriage.

Ali mačji život nije tako idiličan.
But cats' lives aren't that idyllic.

Čeka nas idilični trenutak ili ćeš mi uručiti taj ček?
We gonna have a Norman Rockwell moment, or you gonna hand me that check?

Zvuči idilično.
Sounds idyllic.

Jedna je istraživačica napisala: “Od malih nogu obasuti smo idiličnim pričama i stereotipnim predodžbama o seksu, ljubavi i romantičnim vezama s kojima se susrećemo na svakom koraku — na filmu, radiju i televiziji, u knjigama i časopisima, glazbi, reklamama, pa čak i vijestima.”
One researcher wrote: “From the time we’re very young, we’re barraged with fairy-tale depictions and hard-to-break stereotypes of sex, love, and romance in the popular culture —movies and television, books and magazines, radio and recorded music, advertising, and even the news.”

Hotel Park predstavlja novi gradski standar i idealno je mjesto za sve one koji žele uživati u idiličnoj atmosferi , a u isto vrijeme biti u blizini svih događaja u gradu .
Hotel Park now represents a new city standard , an ideal place for all , who want to enjoy the idyllic atmosphere , but at the same time be close to all the happenings in town .

Prijatelji od kojih sam bio odvojen, u mojoj memorij i su počeli poprimati idilične vrline i ljepotu.
My fellow-creatures, from whom I was thus separated, began to assume idyllic virtue and beauty in my memory.

Istina je da je ta idilična djevojka koju vidite na posterima odlučila da skoči preko one terase.
And the truth is, that fantasy girl you see on the posters, she did go over the balcony.

Pa ipak, uokolo njegova roditeljskog doma pružao se idiličan pastoralni prizor.
Yet outwardly his parents’ home provided an idyllic pastoral scene.

Uređeni travnjaci , stabla maslina , hladovi borova i prekrasne stjenovite i šljunčane plaže resortu daju idiličnu atmosferu , dok će njegovi smještajni kapaciteti i brojni sadržaji osigurati udobnost i raznovrsnost doživljaja .
Landscaped lawns , olive trees , shades of pine trees and wonderful rocky and gravelly beache s give this resort an idyllic atmosphere , while its accommodation capacities and numerous facilities will ensure comfort and diversity of experience .

Ah... to je idilično.
Ah... it's idyllic.

Ovo idilično ponašanje je tu da prikrije buduće aktivnosti ili moramo priznati Georgu Johnsonu jer je uspio napraviti čudo.
This idyllic behavior is either to conceal furtive activity or a tribute to George Johnson's ability to work a miracle.

Voda vas trenutačno opušta i daje cijelom mjestu jedan smirujući , idiličan izgled .
The water is instantly soothing , and gives the entire area a calming and idyllic feel .

Po svim je mjerilima Woburnova kuća bila sklonište, idilično pribježište od jada i mraka koji su je okruživali.
By any standard, Woburn House was a haven, an idyllic refuge from the misery and squalor around it.

Koliko će dugo ti nepokolebljivi veterani izdržati na svojim idiličnim malim komadima zemlje, oče?
How long will those stalwart veterans last on their idyllic little farm plots, Father?

Međutim, mala škola je označila kraj njihovog idiličnog, proslavama ispunjenog ljeta.
Kindergarten, though, marked the end of their idyllic, celebration-filled summer.

Kad je napokon oslikao taj idilični krajobraz, Wells se požurio uništiti ga bešćutnom i podmuklom lucidnošću.
Once Wells had painted this idyllic picture, he proceeded to destroy it with merciless, satirical precision.

Ovdje je tako mirno, idilično.
Here it's so peaceful, idyllic.