investitor oor Engels
investitor
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
investor
Novcem za navodnu otkupninu je u stvari potplaćivao investitore.
The money my father pretended to pay in ransom was actually used to inflate investor returns.
capitalist
Jedan je od pet većih investitora u svijetu.
One of the top five venture capitalists in the world.
client
employer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ova Uredba ne isključuje mogućnost da mjera koju donese država članica ne bi mogla biti smatrana državnom potporom u smislu članka 87. stavka 1. Ugovora na nekoj drugoj osnovi od ove Uredbe, na primjer u slučaju dokapitalizacije ili jamstava, jer je takva mjera odlučena u skladu s načelom privatnih investitora koji djeluju u uvjetima redovnog tržišnoga gospodarstva.
AdmissibilityEurLex-2 EurLex-2
Sud je presudio i da se ponašanje javnog investitora može usporediti s ponašanjem privatnog investitora koji se vodi izgledima za dugoročnu profitabilnost (52) tijekom životnog vijeka ulaganja.
If you want it to work smoothly, you gotta put a Iot of work into it...... and have the right toolsEurLex-2 EurLex-2
Ukoliko raspolažete nekretninom koja može biti interesantna investitorima ili želite sami investirati , a niste sigurni kako , obratite nam se .
They gave you away when I shot that cophrenWaC hrenWaC
Svi naši investitori su saznali.
Rodrigo is the lady' s manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ U svjetlu recesije i teškoća prilikom pronalaženja velikih investitora za strateške infrastrukturne projekte , čini nam se nepoštenim uvjetovati pobjedniku na tom natječaju prema kojem bi projektu trebao graditi novi terminal Zračne luke Zagreb .
We must retaliate swiftly and not be content with spoken or written protests. By its very existence, however, the Act has already done great damage to the more than 150 firms which feature in what the Americans so graphically call Cuba's 'Hall of Shame' .hrenWaC hrenWaC
U InterCapitalu klijenti dobivaju još i mnogo više . Znajući da se u brojnim slučajevima investitori oslanjaju i na savjet stručnjaka , bilo da se radi o kvaliteti pojedine investicije ili samo o pravovremenom izvršenju transakcije , klijentima su na usluzi i investicijski savjetnici s kojima se u svakom trenutku mogu posavjetovati o stanju na tržištu i potencijalnim investicijama .
In other cases the Member State applying the derogation is not obliged to pay compensation to the victim of an accident occurring abroad so long as other Member States are allowed to require, at the entry into their territory, a valid green card or a frontier insurance contracthrenWaC hrenWaC
Hale je pronašao investitore.
Potential contracting partners of public authorities may be private organisations operating in the energy industry in so far as they supply energy or provide other energy efficiency servicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dakle, postupno, od 2000 do 2006, kako bi na tržištu privukli privatne investitore, računi za potrošnju energije su počeli rasti.
Well, I figured it was about timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Predmet T-74/14: Presuda Općeg suda od 6. srpnja 2017. – Francuska protiv Komisije Državne potpore — Potpore koje je Francuska provela u korist SNCM-a — Potpore za restrukturiranje i mjere donesene u vezi s privatizacijskim planom — Kriterij privatnog investitora u tržišnom gospodarstvu — Odluka kojom se potpore proglašavaju nezakonitima i nespojivima — Ponovno pokretanje formalnog istražnog postupka — Obveza obrazlaganja
Bio-based Feedstocks, Fuels and Industrial Products - 2003eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To je potkrijepljeno činjenicom da zahtjev za primjenu rane amortizacije koji se predaje poreznoj upravi sadržava podroban opis izgradnje i raspodjele porezne olakšice između GIU-a ili investitora i brodarskog poduzeća, kao i izvještaj iz brodogradilišta u kojem se iznose očekivane društvene i gospodarske koristi od aranžmana.
Well, that' s a possibility, tooEurLex-2 EurLex-2
To stanje ugrožava pravodobnu provedbu projekata i u mnogim slučajevima dovodi do znatnih kašnjenja i povećanja troškova, pa i do nesigurnosti za nositelje projekta i potencijalne privatne investitore.
Okay, so I have a question for younot-set not-set
je investitor donio odluku o ulaganju na temelju manjkavog prospekta u mjestu u kojem ima domicil
Those bad memories of yours can also be all erased without troubleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
MOFCOM je 2007. organizirao natječaj za odabir investitora za drugu skupinu službeno odobrenih prekomorskih zona trgovinske i gospodarske suradnje.
Failure to fireEuroParl2021 EuroParl2021
vrati novac koji duguje ili koji pripada investitorima i koji se drži u njihovo ime u vezi s investicijskim poslom,
I understand you' re about to launch the very strike we just prevented Vice President Daniels from launchingEurLex-2 EurLex-2
Ne, ja sam investitor.
It' s water- resistant to # metersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To će, a onda ću vidjeti mogu li naći i druge investitore koji su se opekla na ovome i sastaviti kolektivnu tužbu.
You gonna hold her past against her?- Yeah, I' m gonna-- A porno star!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovaj članak ne isključuje zadržavanje ili donošenje odredbi kojima se pruža veće ili opsežnije pokriće za investitore.
PGN (poly-GLYN, polyglycidylnitrate or poly(nitratomethyl oxirane) (CASEurLex-2 EurLex-2
naglašava da nastojanja za stjecanje sredstava za ulaganje u energetski učinkovite projekte često ometaju tržište i regulatorne barijere te barijere u povjerenju, kao što su visoki početni troškovi za investitore i poteškoće u previđanju točnog potencijala energetskih ušteda; poziva države članice da pronađu odgovarajuće načine poticanja ulaganja u energetsku učinkovitost u kućanstvu;
Whatever you sayEurLex-2 EurLex-2
Hrvatska je također pozvala strane i domaće investitore da ulažu u modernizaciju i razvoj hotela, privatnog smještaja i kampova
The DA has a second guy, a cripple from New York, I thinkSetimes Setimes
Sustavom se osigurava pokriće za investitore u skladu s člankom 4. u kojem su ili:
No, it' s for my sensual pleasureEurLex-2 EurLex-2
Jesu li emocionalni investitori, doktore?
An alleged miracle in Rustwater, whose population of #, # in the last few hours has swelled to over #, # peopleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(c) kada sustav namire vrijednosnih papira djeluje u svojstvu SSS izdavatelja, pravo povezanog SSS izdavatelja na vrijednosne papire koji se drže u SSS-u izdavatelja je jasno, nedvojbeno i osigurava da SSS investitora i njegovi sudionici nisu izloženi u odnosu na insolventnost upravitelja SSS-a izdavatelja;
You make us look like a bunch of pussiesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vidi, znam da je bacio taj mali koncert zato što je pokušavao impresionirati taj veliki investitor tvoje.
" Dude " means... a nice guyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A. Kampik, koji svoju profesionalnu djelatnost obavlja u Španjolskoj, tijekom 2005. posredovao između R. Hobohma i društva Kampik Immobilien KG radi kupnje stana (u daljnjem tekstu: ugovor o posredovanju) u okviru turističkog kompleksa u Deniji (Španjolska) koji je trebao graditi njemački investitor.
Guess what I want on my burgerEurLex-2 EurLex-2
Novcem za navodnu otkupninu je u stvari potplaćivao investitore.
That one' s inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.