istinoljubiv oor Engels

istinoljubiv

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

truthful

adjektief

Možda je shvatio koliko mu je važno da bude istinoljubiv.
Maybe kirby realized how, uh, important it was for him to be truthful.

veracious

adjektief

truth-loving

Da bi naša poruka doprla do srca tih istinoljubivih otočana, Pele Fuaiupolu je 1954. preveo četiri traktata na samoanski jezik.
To reach the hearts of those truth-loving islanders, Pele Fuaiupolu translated four tracts into the Samoan language in 1954.

voorbeelde

Jednom sam čuo da je mormonska crkva istinoljubiva, ali ljudi to nisu.
You know I heard one time that the Mormon Church is true, but the people ain't.

Jehovi to neće biti preteško ostvariti, on je Bog istinoljubiv i pravedan.
This is not too difficult for Jehovah, the true and righteous God!

13 Krajem 19. stoljeća neki istinoljubivi pojedinci počeli su istraživati Bibliju kako bi razumjeli “zdrave riječi” (2.
13 In the late 1800’s, a number of sincere individuals were searching for an understanding of “the pattern of healthful words.”

Zašto biti istinoljubiv?
Why Be Truthful?

Moj branitelj mi kaže da prema vama budem istinoljubiv jer mi vi možete pomoći.
My lawyer said I should be truthful with you as you can help me.

Ako me smatrate dostojnim da se pridružim vašem kraljevskom vijeću, nećete pronaći nikog vjernijeg ni istinoljubivijeg.""
If I was deemed worthy to join your royal council, you would find none more loyal or true.”

Bog je on vjeran, bez nepravde, pravedan je i istinoljubiv” (5. Mojs.
A God of faithfulness who is never unjust; righteous and upright is he.” —Deut.

Istinoljubivo Bijelo Stopalo.
A truthful Whitefoot.

Taj istinoljubivi Bog zahtijeva od nas da živimo u skladu s njegovim mjerilima kako bismo zadobili njegovo odobravanje.
This truthful God requires us to live by his standards in order to receive his approval.

Zatim se požalio da je protiv Istraživača Biblije teško poduzeti zakonske mjere jer “glume da su istinoljubivi, religiozni, miroljubivi i ponizni”.
Then he complained that it is difficult to take legal action against the Bible Students because they “put on the appearance of being truth loving, religious, peaceable, and humble.”

● “Istinoljubive usne traju zauvijek, a lažljiv jezik samo na tren” (Mudre izreke 12:19)
● “Truth will last forever; lies are soon found out.” —Proverbs 12:19, “Contemporary English Version.”

Vi ste tako istinoljubiv čovjek ...
You’re such a truthful person ...

Istinoljubivi čitatelji Biblije žele točno shvatiti smisao nadahnute Božje poruke i žele živjeti u skladu s njom.
Sincere Bible students want to grasp and act upon the message that God inspired.

Istinoljubivi ljudi pomno su proučavali Bibliju.
Sincere men carefully studied the Bible.

Zahvaljujući tome što su braća revno propovijedala sve je više istinoljubivih ljudi prihvaćalo dobru vijest o Kraljevstvu.
As a result of the renewed activity, a growing number of sincere individuals were responding to the Kingdom message.

Može li netko biti istinoljubiv i pošten, a ipak financijski preživjeti u ovom svijetu?
Can a person be truthful and honest and still survive financially in this world?

Usred prevladavajuće korupcije i razuzdanosti bili su, ukoliko su ostali lojalni svojim načelima, pošteni i istinoljubivi.
Amid prevailing corruption and licentiousness they were, if loyal to their principles, honest and truthful.

Takvo logično zaključivanje potaknulo je mnoge istinoljubive budiste da razmotre još neke dokaze da Bog postoji.
Such reasoning has convinced many sincere Buddhists to consider further evidence proving God’s existence.

• Kako znamo da je Jehova istinoljubiv?
• What shows that Jehovah is truthful?

4 U nastavku ćemo razmotriti kako je Jehovin sveti duh pomogao istinoljubivim kršćanima da steknu jasniju sliku o Božjem Kraljevstvu.
4 Let us consider how Jehovah’s holy spirit has been guiding sincere Christians into greater knowledge about that Kingdom.

Stoga je dobar prijevod onaj u kojemu je biblijska poruka iznesena na način koji je razumljiv istinoljubivim ljudima bez obzira na sredinu iz koje potječu.
(Nehemiah 8:8, 12; Acts 4:13) Therefore, a good translation of the Bible makes the message it contains accessible to sincere people, regardless of their background.

U kom pogledu biti istinoljubiv znači više nego samo govoriti istinu?
In what way is truthfulness more than merely telling the truth?

Što je navelo Capita, Cellariusa, Campanusa i druge istinoljubive osobe da odbace neka crkvena učenja?
What enabled Capito, Cellarius, Campanus, and others to reject certain church teachings?

No mi želimo pomoći i drugim istinoljubivim ljudima da upoznaju te važne istine.
We, in turn, want to help sincere people to become familiar with these vital teachings.

Ako me smatrate dostojnim da se pridružim vašem kraljevskom vijeću, nećete pronaći nikog vjernijeg ni istinoljubivijeg.""
If I was deemed worthy to join your royal council, you would find none more loyal or true