izbijati oor Engels
izbijati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
break
Solarni praskovi su erupcije uzavrelog plina velièine planeta, fenomeni koji izbijaju na Suncu.
Solar flares are planet-sized eruptions of boiling gas, prominences that break free of the sun.
beat
protrude
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
break out · light · well · push out · emanate · develop · recrudesce · get around · get out
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na vidjelo izbija prije svega činjenica uskrsnuća, bez kojega bi kršćanski ivot bio naprosto apsurdan.
On # January #, the Council adopted Decision #/#/EC appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from # January # to # Januaryvatican.va vatican.va
Broj pupova na trsovima: pri određivanju opterećenja trsa broj ostavljenih pupova koji izbijaju na svakom trsu ne smije biti veći od 16 po kvadratnom metru, neovisno o metodi uzgoja.
She' s much more than a GretaEuroParl2021 EuroParl2021
Tada mu iz očiju izbijaju munje, a krila mu odzvanjaju poput grmljavine.
No, she' s having a baby!Literature Literature
U glavi su mi čitavo vrijeme izbijale i prolazile osobe i ličnosti iz moje prošlosti: mama i tata, braća, učiteljice.
Particulate trap with active regenerationLiterature Literature
Plinije je pisao kako je iz dubine u mjehurićima izbijala na površinu i mogla se zapaliti i kad bi se izlila u rijeku.
The CSA program addresses an actual need for the trade community.Literature Literature
Kad bi ih osvijetlio lampom, krokodilove oči koje nečujno izbijaju na površinu vode zasjale bi fosforescentno-crvenom bojom.
He says we' il deny itjw2019 jw2019
Širom svijeta izbijali su ratovi, genocid, terorizam, zločin i bezakonje.
[ To be completed nationally ]jw2019 jw2019
Izbija nešto više od kilometra dalje u napuštenom kazalištu.""
She overwhelmed meand I knew moreLiterature Literature
Korov stalno izbija kod pitospora.
Beautiful, you are both beautifulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ljudi su "zapali u histeriju od straha zbog pojave nepoznatih 'misterioznih' bolesti koje su počele izbijati.
You left work without permission?WikiMatrix WikiMatrix
Iako je nakon njega ojačala, ono je za sobom ostavilo trag strepnje koji bi povremeno izbijao na površinu.
I will have to confiscate your side armLiterature Literature
Zaobilazi sjeverni kraj Mlake i iznad Stocka izbija na put što vodi po nasipu od mosta.
he doesnt deserve itLiterature Literature
Strijelci opet ispustiše strijele, ali Urgali i dalje u golemom broju izbijahu na površinu.
thermostatic chamber for columns (column oven) to hold the temperature desired with a precision of p# oCLiterature Literature
Kasno jedne noći, 1903, stanovnici Šorhajma zapanjeno su promatrali jarko svjetlo koje izbija iz tornja i efekt u zraku nalik na aurora boreales.
While parading around in swimsuitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pod je bio isti kao u predvorju, a svjetlo koje je iz njega izbijalo bacalo je čudne sjenke po stropu.
You' re suggesting we should go back in the closet?Literature Literature
Pošto linije magnetnog polja izbijaju iz sjevernog i južnog pola, energija iz solarnih oluja ima lak pristup ovim područjima.
[ Line ringing ]reese, pick upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da vas uputimo, Cezare, Senat je pripremio niz protokola... da se počnete baviti mnogim problemima u gradu... počev od osnovnih zdravstvenih mjera u grčkoj četvrti... da se zaustavi kuga koja tamo već izbija.
And for me, there ain' t no going backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preko cijelog svijeta izbijaju ratovi.
My parents are looking for him, and lana' s at the farm in case he comes backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iz njegovih šaka izbijaju bodljikave stvari, kao rogate žabe ili tako nešto.
Give me another drink, LouieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mržnja i zavist elektriziraju svaki živac i mišić u Bevinu tijelu matrone, a na gornjoj usni izbija joj hladan znoj.
I' m studying the intricacies of Bajoran aqueduct managementLiterature Literature
Klin se klinom izbija.
We must therefore allow sufficient time for people to adapt and that is why we propose, on behalf of the Socialist Group in the European Parliament, a transitional period for those Member States which still have duty-free outlets, allowing them to gradually adjust to the new situation. We therefore propose the distant date of 1 January 2017 to allow a gradual convergence towards the common rule.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U pokušaju da riješi sve izraženije napetosti između poljoprivrednika i stočara, ministar stočarstva i ribarstva objavio je 21. svibnja da je vlada namijenila zemljišta za djelatnosti povezane s nomadskim stočarstvom u šest okruga u kojima redovito izbijaju sukobi.
The match had been designed as the ultimate championship. thirty- six holes on Saturday... followed by another grueling thirty- six holes on Sundaynot-set not-set
Osim toga, da li stvarno mislish da Stewu izbijaju dlake i ochnjaci, da ne moze odoljeti nekoj vrsti zudnje za krvlju kada je mjesec pun?
Each of these will be outlined later in this profile.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za vina s oznakom „Mátra(i) Superior” primjenjuje se iznimka prema kojoj broj ostavljenih pupova koji izbijaju na svakom trsu ne smije biti veći od 12 po kvadratnom metru.
We checked their vitals the whole way backEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.