izgledni oor Engels
izgledni
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Izgledno je da ćemo uletiti pod tešku paljbu.
Come on now, DooleyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Novim smjernicama koje je izdala Komisija (vidi odlomak 1.50.) uvedena su određena poboljšanja u pogledu prikazivanja procjene izgledne stope pogreške, ali nije otklonjen rizik od toga da se procjene pogreške prikažu znatno nižima od stvarnih ni (u manjoj mjeri prisutan) rizik da se korektivni kapacitet prikaže većim od stvarnoga.
Are there any particular implementation issues that give rise to concerns in your country?EurLex-2 EurLex-2
Za preosjetljivost kože i respiratornu preosjetljivost, ako ne postoji konsenzus o mogućnosti određivanja odnosa doze/koncentracije ispod kojega pojava štetnih učinaka nije izgledna, posebno kod objekta koji je već preosjetljiv na predmetnu tvar, dovoljno je ocijeniti može li aktivna tvar ili zabrinjavajuća tvar imati za posljedicu takve učinke tijekom uporabe biocidnog proizvoda.
There is only one sun to light the whole universe and lend its light to the planets and starsEurLex-2 EurLex-2
Zaista verujem da je ovaj lek najizgledniji način.
I thought about it a lotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najizglednija zamjenska mogućnost za halogene žarulje su LED žarulje, koje trenutačno preobražavaju tržište rasvjete.
Done at Brussels, # NovemberEurLex-2 EurLex-2
obrada bitno utječe ili je izgledno da će bitno utjecati na ispitanike koji borave u državi članici tog nadzornog tijela; ili
To Russia, the Cossack call...EurLex-2 EurLex-2
Uvođenje tih pristojbi, dakle, isključuje mogućnost obveze plaćanja viših pristojbi za korisnike i potrošače u slučaju daljnjeg porasta cijena, što se čini izglednim scenarijem.
I' il give you your shortseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
"""Vrlo je izgledno da imam srčanu manu."""
Even if william is ryan' s biological father, george raised him. That' s all that mattersLiterature Literature
Na temelju izmjerenih pogrešaka, Sud je procijenio da je najizglednija pogreška iznosila 3,3 % (5).
the absolute vapour pressure (in bar) of the substance at # °C, minus # barEurLex-2 EurLex-2
Pogreške povezane s korisnikovim nepridržavanjem pravila postupaka nabave i nepostojanjem popratnih dokumenata predstavljaju 70 % najizglednije pogreške.
Want to come to Vegas with us?EurLex-2 EurLex-2
Zaovuskupinupolitika ( a ) ispitivanje transakcija pokazuje da najizglednija pogreška prisutna u skupini podataka iznosi 3,3%; dok su ( b ) ispitani nadzorni i kontrolni sustavi glavne uprave Euro peAida bili djelomično djelotvorni; te su ( c ) ispitani nadzorni i kontrolni sustavi DG ELARG-a bili djelotvorni.
I have a register of students on her courseelitreca-2022 elitreca-2022
Kako bi se olakšao i ubrzao tijek postupka, države članice trebale bi moći utvrditi presumpcije, oborive prirode, za postojanje razloga za odbijanje zastoja ako primjerice dužnik postupa na način karakterističan za dužnika koji nije u mogućnosti otplatiti dugove po njihovu dospijeću, poput znatnog neispunjenja obveza u odnosu na radnike ili porezna tijela ili agencije nadležne za socijalno osiguranje, ili ako su dužnik ili trenutačno rukovodstvo poduzeća počinili financijsko kazneno djelo, zbog čega je izgledno da većina vjerovnika ne bi podržala početak pregovora.
You' ve been seeing me for over two yearsEurlex2019 Eurlex2019
Nije tajna da je Simitisov najizgledniji nasljednik George Papandreou, sin karizmatičnog bivšeg premijera Andreasa Papandreoua i unuk bivšeg premijera Georgea Papandreoua
I will do whatever you askSetimes Setimes
U svakom slučaju, nije izgledno da bi svi zrakoplovni putnici koji su putovali u Kanadu predstavljali, nakon njihova odlaska iz te zemlje, veći rizik nego druge osobe koje nisu putovale u tu zemlju tijekom zadnjih pet godina i za koje Kanada stoga ne posjeduje podatke iz PNR-a.
Now, goddamnit, I was going to call you last week!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prilikom prosljeđivanja potpisanog primjerka sporazuma o financiranju ili primjerka provedbenog sporazuma Komisiji, država članica koja je domaćin upravljačkom tijelu kao zasebni dokument šalje i popis planiranih velikih infrastrukturnih projekata kako je definirano u članku 55., uz navođenje njihovog izglednog imena, lokacije, proračuna i glavnog partnera.
in the violin class.Yeah, but everybody gets a chancenot-set not-set
Osiguranje ima pozitivan učinak na stabilnost prihoda, no manje je jasno kakav je učinak programa potpore EU-a za osiguranje Osigurani poljoprivrednici imaju veću stabilnost prihoda i izglednije je da će ranije ostvariti pravo na nadoknadu 55 Sud je usporedio kretanje prihoda na razini poljoprivrednog gospodarstva u razdoblju 2014. – 2016. za osigurane u odnosu na neosigurane poljoprivrednike neovisno o tome jesu li primili financijska sredstva EU-a.
My Master always said that about my life: what thousands must die so that Caesar may become greatelitreca-2022 elitreca-2022
On se poziva na stvarnu uporabu žiga za koji je zatražena registracija u trećoj zemlji samo radi donošenja logičkog zaključka u vezi s izglednom komercijalnom uporabom u Uniji žiga za koji je zatražena registracija.
a martini. all right, theneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Izgledno je da ćete biti prebijeni.
It seemed like she picked on me a lotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ima dosta zajedničkih markera koji čine Colea Harmona izglednim počiniteljem ubojstava.
It is clear that the validity of the MTR is in it following clear objectives, guidelines and indicators for measuring performance, and a well-defined processOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prije dvadeset godina, svemirski brod Belerephon je ovdje sletio... s izglednom skupinom znanstvenika.
Nothing but women.All unmarried. The two of usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
opis izglednih značajnih utjecaja projekta na okoliš,
I am not surprised therefore that the debate in this Parliament concerning the ‘Terni case’ has aroused so much interest and the opinions expressed have to a large extent not been dependent on political affiliations.not-set not-set
Okvir se aktivira u situacijama kada države članice poduzimaju mjere ili toleriraju situacije koje su sistemske prirode i izgledno je da će negativno utjecati na integritet, stabilnost ili pravilno funkcioniranje institucija i sigurnosnih mehanizama uspostavljenih na nacionalnoj razini kako bi se osigurala vladavina prava.
There seems to be a problemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
nije izgledno da će se ovrhom ugroziti restrukturiranje poslovanja; ili
I think having a steady girlfriend is overratedEurlex2019 Eurlex2019
Bez odlučnijih poteza na svjetskoj razini nije izgledno da će se klimatske promjene ograničiti.
Kill him, but I want my son backEurLex-2 EurLex-2
Utvrđene vrste građevnih materijala za koje nije izgledno da će premašiti godišnju referentnu razinu od 1 mSv za vanjsku izloženost od građevnih materijala u zatvorenim prostorima, izvan prevladavajuće vanjske izloženosti u otvorenim prostorima, izuzimaju se od uvjeta na državnoj razini ne dovodeći u pitanje članak 103.
Litterfall shall be collected at least monthly and even bi-weekly in periods of heavy litterfallnot-set not-set
221 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.