izgledno oor Engels
izgledno
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Izgledno je da ćemo uletiti pod tešku paljbu.
Allison?Hey, babe, it' sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Novim smjernicama koje je izdala Komisija (vidi odlomak 1.50.) uvedena su određena poboljšanja u pogledu prikazivanja procjene izgledne stope pogreške, ali nije otklonjen rizik od toga da se procjene pogreške prikažu znatno nižima od stvarnih ni (u manjoj mjeri prisutan) rizik da se korektivni kapacitet prikaže većim od stvarnoga.
He told me he works directly for General MattisEurLex-2 EurLex-2
Za preosjetljivost kože i respiratornu preosjetljivost, ako ne postoji konsenzus o mogućnosti određivanja odnosa doze/koncentracije ispod kojega pojava štetnih učinaka nije izgledna, posebno kod objekta koji je već preosjetljiv na predmetnu tvar, dovoljno je ocijeniti može li aktivna tvar ili zabrinjavajuća tvar imati za posljedicu takve učinke tijekom uporabe biocidnog proizvoda.
Whatever you doEurLex-2 EurLex-2
Zaista verujem da je ovaj lek najizgledniji način.
A fur coat at a summer shoot?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najizglednija zamjenska mogućnost za halogene žarulje su LED žarulje, koje trenutačno preobražavaju tržište rasvjete.
I' m your puppy!EurLex-2 EurLex-2
obrada bitno utječe ili je izgledno da će bitno utjecati na ispitanike koji borave u državi članici tog nadzornog tijela; ili
She looked at me sadly and said, " He was run over by a van...... on April #, #, as we were about to cross the streetEurLex-2 EurLex-2
Uvođenje tih pristojbi, dakle, isključuje mogućnost obveze plaćanja viših pristojbi za korisnike i potrošače u slučaju daljnjeg porasta cijena, što se čini izglednim scenarijem.
Give me the bag iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
"""Vrlo je izgledno da imam srčanu manu."""
The CSA program has led to a reduction in importing expenses for some companies because CSA accounting procedures and systems have, in some cases, lessened importers’ reliance on outside service fees.Literature Literature
Na temelju izmjerenih pogrešaka, Sud je procijenio da je najizglednija pogreška iznosila 3,3 % (5).
You miss a blocking assignment, you run a mileEurLex-2 EurLex-2
Pogreške povezane s korisnikovim nepridržavanjem pravila postupaka nabave i nepostojanjem popratnih dokumenata predstavljaju 70 % najizglednije pogreške.
What say you?EurLex-2 EurLex-2
Zaovuskupinupolitika ( a ) ispitivanje transakcija pokazuje da najizglednija pogreška prisutna u skupini podataka iznosi 3,3%; dok su ( b ) ispitani nadzorni i kontrolni sustavi glavne uprave Euro peAida bili djelomično djelotvorni; te su ( c ) ispitani nadzorni i kontrolni sustavi DG ELARG-a bili djelotvorni.
Quite a lot of time offelitreca-2022 elitreca-2022
Kako bi se olakšao i ubrzao tijek postupka, države članice trebale bi moći utvrditi presumpcije, oborive prirode, za postojanje razloga za odbijanje zastoja ako primjerice dužnik postupa na način karakterističan za dužnika koji nije u mogućnosti otplatiti dugove po njihovu dospijeću, poput znatnog neispunjenja obveza u odnosu na radnike ili porezna tijela ili agencije nadležne za socijalno osiguranje, ili ako su dužnik ili trenutačno rukovodstvo poduzeća počinili financijsko kazneno djelo, zbog čega je izgledno da većina vjerovnika ne bi podržala početak pregovora.
Come on, you blind son of a bitch!Eurlex2019 Eurlex2019
Nije tajna da je Simitisov najizgledniji nasljednik George Papandreou, sin karizmatičnog bivšeg premijera Andreasa Papandreoua i unuk bivšeg premijera Georgea Papandreoua
Well, if Prickly disappeared, then who' s that?Setimes Setimes
U svakom slučaju, nije izgledno da bi svi zrakoplovni putnici koji su putovali u Kanadu predstavljali, nakon njihova odlaska iz te zemlje, veći rizik nego druge osobe koje nisu putovale u tu zemlju tijekom zadnjih pet godina i za koje Kanada stoga ne posjeduje podatke iz PNR-a.
I have carried out all your orderseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prilikom prosljeđivanja potpisanog primjerka sporazuma o financiranju ili primjerka provedbenog sporazuma Komisiji, država članica koja je domaćin upravljačkom tijelu kao zasebni dokument šalje i popis planiranih velikih infrastrukturnih projekata kako je definirano u članku 55., uz navođenje njihovog izglednog imena, lokacije, proračuna i glavnog partnera.
What did I just say?not-set not-set
Osiguranje ima pozitivan učinak na stabilnost prihoda, no manje je jasno kakav je učinak programa potpore EU-a za osiguranje Osigurani poljoprivrednici imaju veću stabilnost prihoda i izglednije je da će ranije ostvariti pravo na nadoknadu 55 Sud je usporedio kretanje prihoda na razini poljoprivrednog gospodarstva u razdoblju 2014. – 2016. za osigurane u odnosu na neosigurane poljoprivrednike neovisno o tome jesu li primili financijska sredstva EU-a.
No, I' il stay here and work the mineelitreca-2022 elitreca-2022
On se poziva na stvarnu uporabu žiga za koji je zatražena registracija u trećoj zemlji samo radi donošenja logičkog zaključka u vezi s izglednom komercijalnom uporabom u Uniji žiga za koji je zatražena registracija.
I need an ammo counteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Izgledno je da ćete biti prebijeni.
Desloratadine is moderately bound (# %-# %) to plasma proteinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ima dosta zajedničkih markera koji čine Colea Harmona izglednim počiniteljem ubojstava.
No, I-That we have no way of knowing who are the Cylons among us?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prije dvadeset godina, svemirski brod Belerephon je ovdje sletio... s izglednom skupinom znanstvenika.
Auditors are expected to supply independent analyses, assessments, advice and recommendations as required.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
opis izglednih značajnih utjecaja projekta na okoliš,
Excessive use of steroids?not-set not-set
Okvir se aktivira u situacijama kada države članice poduzimaju mjere ili toleriraju situacije koje su sistemske prirode i izgledno je da će negativno utjecati na integritet, stabilnost ili pravilno funkcioniranje institucija i sigurnosnih mehanizama uspostavljenih na nacionalnoj razini kako bi se osigurala vladavina prava.
First level Main leveleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
nije izgledno da će se ovrhom ugroziti restrukturiranje poslovanja; ili
For the measures listed above, Section # clarifies that the incentive effect is presumed to be present if the condition mentioned above in (ii) is fulfilledEurlex2019 Eurlex2019
Bez odlučnijih poteza na svjetskoj razini nije izgledno da će se klimatske promjene ograničiti.
Furthermore, the consultation must also include other relevant stakeholders, particularly in order to inform of the best available technical and economic means of implementationEurLex-2 EurLex-2
Utvrđene vrste građevnih materijala za koje nije izgledno da će premašiti godišnju referentnu razinu od 1 mSv za vanjsku izloženost od građevnih materijala u zatvorenim prostorima, izvan prevladavajuće vanjske izloženosti u otvorenim prostorima, izuzimaju se od uvjeta na državnoj razini ne dovodeći u pitanje članak 103.
I think I still might be a little drunknot-set not-set
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.