u iznimnim okolnostima
in exceptional circumstances
iznimno oor Engels
iznimno
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
exceptionally
Milijuni zvijezda činili su se iznimno svijetlima i prekrasnima.
The millions of stars seemed exceptionally bright and beautiful.
extremely
Vaša blizina borgovskom transwarp tunelu čini vas iznimno ranjivima.
Your proximity to a Borg conduit makes you extremely vulnerable.
uniquely
Mislim da si iznimno kvalificiran kako bi riješio ovaj slučaj.
I believe you are uniquely qualified to solve this case.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
on an exceptional basis · highly · exception
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Iznimno od članka 32. stavka 2., u slučajevima iz članka 30. stavka 5. energetska se vrijednost i količina hranjivih tvari i/ili postotak preporučenoga unosa iz dijela B. Priloga XIII. mogu navesti samo po obroku ili jedinici konzumacije.
Reading her lipseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Položajem i sadržajima pruža izniman doživljaj koji nadilazi ono što smatramo hotelskim smještajem .
If I kiss you, it' il make the sun go downhrenWaC hrenWaC
Iznimno od prvog stavka ove točke, ako je cilj Unije postignut tijekom barem dviju uzastopnih kalendarskih godina u cijeloj državi članici, nadležno tijelo može produljiti učestalost uzorkovanja na gospodarstvu na svaka tri tjedna.
You didn' t register a complaint?Eurlex2019 Eurlex2019
To je bio iznimno težak posao, no uz pomoć njezinih roditelja ona je neumorno vježbala i još uvijek to čini.
No, don' t wake him upLDS LDS
Ako nadležna tijela namjeravaju izreći značajne kazne ili poduzeti druge iznimne mjere kako je navedeno u stavku 3. točki (b), o tome se moraju savjetovati s nadzornim tijelom grupe.
Wait and seenot-set not-set
Ako je potrebno zamijeniti opremu u luci izvan Zajednice i u iznimnim okolnostima koje se moraju propisno opravdati nadležnom tijelu države zastave, kada radi razumnog vremena, kašnjenja i troška nije izvediva ugradnja opreme koja je EZ tipno odobrena, na brod se može ugraditi druga oprema u skladu sa sljedećim postupkom:
It' s not like we were having a picnicEurLex-2 EurLex-2
Nadalje, činjenica da industrija ostvaruje dobre razine dobiti tijekom izuzetno povoljnog razdoblja velike potražnje na tržištu ne znači nužno da je strukturalno u dobrom ekonomskom i financijskom stanju, posebno ako je tijekom prethodnih razdoblja ista industrija bilježila iznimno niske dobiti ili gubitke.
Now, children, let' s talk about what we' re thankful for ok?EurLex-2 EurLex-2
Podnositelj zahtjeva zatražio je od Komisije primjenu iznimne metodologije ciljanog dampinga utvrđenu u članku 2. stavku 11. drugoj rečenici Uredbe o antidampingu jer „postoji struktura izvoznih cijena koja se znatno razlikuje od kupca do kupca i od regije do regije, a koja će dovesti do znatno viših dampinških marži [jer] su indijski izvoznici usmjereni na [...] Ujedinjenu Kraljevinu, Španjolsku, Italiju i Francusku te određene velike kupce”.
Now you try being the waiter, and Albert, be the customerEurLex-2 EurLex-2
Pružanje takvih usluga stoga je iznimno važno za financijsku stabilnost.
But hot damn, don' t shoot nowEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jednom sam imao iznimnu čast sjediti u pozivnom centru Applea jedan dan.
Call for backupted2019 ted2019
Također u pregledu vijesti iz znanosti i tehnologije: srbijanska znanstvenica dobitnica Nagrade za izniman pronalazački rad, liječnici u BiH uspješno izveli svoju prvu multi organsku transplantaciju, Google proširuje djelovanje u Turskoj
From this perspective, the Committee supports the work being carried out in UNHCR's Convention Plus aimed at improving and adapting refugee status and the Geneva ConventionSetimes Setimes
budući da se zbog tih inicijativa i povećanja cijena sirovina financijska situacija u brojnim zemljama u razvoju poboljšala te da su održivosti duga pridonijele i iznimno niske kamatne stope nakon financijske krize 2008. godine; budući da su se, međutim, cijene sirovina smanjile u odnosu na 2008. godinu; budući da je u siromašnim zemljama započela nova dužnička kriza, a Mozambik, Čad, Kongo i Gambija nisu u mogućnosti platiti dug;
Jeez, I mean, I wishEurlex2019 Eurlex2019
"""Na svoj način, biljke su iznimno aktivne."
hostages left how are we gonna hold outLiterature Literature
U iznimnim slučajevima iz članka 27.a to ukupno razdoblje može se dodatno produljiti za najviše dvije godine u skladu s tim člankom.
We can do this, Kevnot-set not-set
Sudionice očekuju da će se tako nešto dogoditi u rijetkim, iznimnim slučajevima.
He has no time for us these dayseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U iznimnim slučajevima, ako se očekuje da istovrijedna roba neće biti dostupna u trenutku stavljanja robe na tržište, carinska tijela na zahtjev korisnika postupka mogu dopustiti da istovrijedna roba bude dostupna kasnije, u razumnom roku koji odrede carinska tijela.
Prefabricated units and componentsEuroParl2021 EuroParl2021
U priopćenju za tisak o potpisivanju tog ugovora navodi se sljedeće: „Ovaj projekt iznimno je važan za tri glavna kineska dobavljača opreme za elektrane, Shanghai Electric, Dongfang Electric i Harbin Electric, jer im olakšava ‚odlazak u inozemstvo’ i ulazak na sofisticirano postojeće tržište električne energije” (72).
With the snow?Eurlex2019 Eurlex2019
Bilo mi je iznimno drago što su predsjednik Boris Trajkovski i premijer Branko Crvenkovski zauzeli zajedničko stajalište po pitanju naziva u sporazumu o ICC- u
Perhaps, now, his color had something to do with his rejection, but by now, that was the least of Letsatsi' s worriesSetimes Setimes
Bez obzira na broj plaćanja predujma izvršenih za predmetnu grupu, Komisija izvršava samo jednu uplatu preostalog iznosa po grupi, osim u iznimnim okolnostima koje priznaje Komisija.
Ben Jonson called time " the old bald cheater. "- Who was Ben Jonson?EurLex-2 EurLex-2
U iznimnim okolnostima zainteresirane strane mogu navesti da se povjerljive informacije ne mogu sažeti.
What games are you good at?Eurlex2019 Eurlex2019
Broj stečaja i dalje je iznimno nizak u odnosu na veličinu gospodarstva zemlje, posebno zbog toga što postupci u slučaju nesolventnosti imaju brojne nedostatke, čiji je učinak odvraćanje od podnošenja zahtjeva za pokretanje stečajnog postupka.
It' s in your genes, KentEuroParl2021 EuroParl2021
U tu je svrhu od iznimne važnosti mišljenje koje se temelji na neovisnom i nepristranom stručnom znanju i iskustvu.
Come have some cakeEurLex-2 EurLex-2
Stoga se smatra da navedena situacija čini iznimne okolnosti u kojima Komisija može produljiti trajanje istrage preko roka od devet mjeseci.
So, naturally, you turned to manufacturingEurlex2019 Eurlex2019
Odstupanja su dozvoljena u iznimnim slučajevima i na temelju mišljenja specijaliste za očne bolesti.
Some had reservationsEurlex2019 Eurlex2019
Međutim, EGSO uviđa da, ako zbog iznimnih okolnosti direktor nije u mogućnosti izvršiti zadaće tijela nadležnog za imenovanje, tu je ovlast potrebno prenijeti na drugog člana rukovodećeg osoblja.
That' s sick, man!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.