izopćiti iz crkve
anathematize
izopćen oor Engels
izopćen
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
castaway
ostracised
Kundera je rođen u češkom gradu Brnu, ali je emigrirao u Francusku 1975. godine nakon što je izopćen zbog kritiziranja sovjetske invazije na Čehoslovačku kako bi se 1968. ugušio liberalni reformski pokret Praškog proljeća.
Kundera was born in the Czech city of Brno but emigrated to France in 1975 after being ostracised for criticising the Soviet invasion of Czechoslovakia to put down the liberal reform movement of the Prague Spring in 1968. (https://www.reuters.com/world/europe/writer-milan-kundera-dies-czech-television-2023-07-12)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Već su te izopćili?
The notified body shall assess the quality system to determine whether it satisfies the requirements of pointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Istina je kasnije otkrivena i Avard je izopćen.
Bio- weapons expert during the warLDS LDS
Javno je izopćen.
How many years were you in the army?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Može se reći da je i jedan dio mene umro zato što sam izopćena iz društva.
You watched?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako se osoba ponaša onako kako uistinu osjeća i radi po svome, izopćena je.
And what is this, huh, once a year?Literature Literature
Dobro, gledajte, znam da sam vas ja pozvao, ali sam skoro pa izopćen ovdje.
Now he can' t speak EnglishOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bila sam izopćena kao dijete izbačeno van
No, you have to come with us so we can take you to Thandor and get back to our friendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednom su se prilikom neki od farizeja toliko razgnjevili da su pozvali čovjeka kojeg je Isus izliječio i potom ga ‘istjerali’ iz sinagoge — što očigledno znači da su ga izopćili!
Trust me, buddyjw2019 jw2019
U suradnji sa Svetim Rimskim Carem Frederickom I Barbarossom donio je odluku da će svaka osoba koja govori ili čak razmišlja suprotno katoličkoj doktrini biti izopćena iz crkve i odgovarajuće kažnjena od strane svjetovnih vlasti.
Who do you want?jw2019 jw2019
Kako bi se osjećao da te netko u trenu i bezbolno izliječi od te užasne bolesti koja je postupno izobličila tvoje tijelo i izopćila te iz društva?
My father died four days agojw2019 jw2019
Rekao si da je izopćen.
Do you think this is what I want to be?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ISKUSTVA Jehovinog naroda u ovim ‘posljednjim danima’ sigurno su potvrdila istinitost Isusovih riječi: “Blago vama kad vas ljudi zamrze, kada vas izopće, pogrde i odbace vaše ime kao zlo zbog Sina čovječjega!
It' s Mickey, and why should I?jw2019 jw2019
Izopćila me je u hladno ništavilo.
But unless you give us your best, you should go before you hurt usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Godine 1562. francuski je državnik Michel de l’Hospital napisao: “Čak niti onaj tko je izopćen iz crkve ne gubi državljanstvo.”
Any importer who has already used up # % or more of the amount allocated to him under this Regulation may make a further application, in respect of the same category and country of origin, for amounts not exceeding the maximum quantities laid down in Annex Ijw2019 jw2019
Ako bi se nekoga izopćilo u Svetoj zemlji, moglo ga se pokopati kod templara.
No- one knows who he is, or what he looks likeLiterature Literature
Svašta nešto za samce, razvedene i izopćene.
We are going to beat themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Time se praktički tražilo da se Jehovine svjedoke izopći iz ljudskog društva!
Show me on my neckjw2019 jw2019
Houseman nas je izopćio u našem odsustvu.
Egg whites and orange slicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao da ga je zajednica izopćila na neki način
Best Practice for interpretation of criteriaopensubtitles2 opensubtitles2
U istom je članku pisalo: “Ne znamo hoće li u naše vrijeme posegnuti za krajnjim mjerama — izopćiti nas iz društva, razoriti nam organizaciju i možda nas doslovce ubijati.”
You' il be involved artisticallyjw2019 jw2019
Bio je izopćen od strane vjerničke i građanske zajednice.
And I didn' t use colors.Why weren' t you at my briefing?vatican.va vatican.va
Neka se izopći iz crkve i zajednice.
I think you understand, butI' m going to ask you some more questionsLiterature Literature
Dioskurov suvremenik Anatolije, kao i moderni svećenik i teolog John Romanides, tvrde da Dioskur nije bio izopćen zbog hereze, već zbog "teških administrativnih pogrešaka" na drugom Efeškom saboru, među kojima spominju njegovo rahabilitiranje Eutiha, napad na Flavijana, a potom i njegovu ekskomunikaciju pape Lava I. Branitelji Dioskura tvrde da je Eutih bio ortodoksan u vrijeme svoje rehabilitacije, te da je tek kasnije posrnuo u herezu, da je Flavian bio nestorijanac, a da je papa Lav I. podupirao nestorijanizam.
Thank you, noWikiMatrix WikiMatrix
Taj je čovjek izgubljena ovca, prezren i "izopćen", jer je carinik, štoviše, nadcarinik toga grada, prijatelj omraenih rimskih okupatora, lopov i izrabljivač.
My leg is giving me fitsvatican.va vatican.va
Što ima ona, kći izopćenog svećenika, dizati nos na tebe!
You know some good places?Literature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.