izraženije oor Engels
izraženije
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A što je govor duži, mora biti jednostavniji a ključne točke moraju biti izraženije i strože definirane.
No, just Swedishjw2019 jw2019
struktura potrošnje i baza klijenata razlikuje se između sjeverne i južne Europe. Sjeverna tržišta karakteriziraju proizvođači čelika koji imaju izraženiju prisutnost u distribuciji i povećanu prodaju specijaliziranih proizvoda, uključujući prodaju na temelju ugovora. Na južnim tržištima prevladavaju promptna prodaja, proizvodi široke potrošnje i rascjepkanija nezavisna distribucija;
In the three cases, the aid has been put into effect in contravention of Article # of the Treaty and is incompatible with the common marketEurlex2018q4 Eurlex2018q4
To je tim izraženije kada je, kao u ovom slučaju, udio velik, ali ostaje manjinski,
He travels to pray for men like youEurLex-2 EurLex-2
Okus mu se mijenja u rasponu od aroma svježe sirutke za sireve s oblogom do izraženijih aroma za ostale sireve, ovisno o trajanju dozrijevanja i postupcima kojima se u tom razdoblju podvrgava kora.
All right, let' s goEurlex2019 Eurlex2019
Općenito gledajući visok je udio stanovništva izložen riziku od siromaštva ili socijalne isključenosti, a to je još izraženije kada su u pitanju djeca.
I' m not even embarrassed to say it.I justEurLex-2 EurLex-2
budući da se migracijska kretanja globaliziraju i regionaliziraju i da su migracijski tokovi Jug – Jug, koji se u 80 % slučajeva odvijaju između susjednih zemalja sa sličnim razinama dohotka, danas malo izraženiji od tokova Jug – Sjever;
Why you date me?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Europa je već počela provoditi i ispunjavati mnoge od svojih obveza u pogledu prelaska na gospodarstvo s izraženijom kružnom dimenzijom 50 .
stop it, okay stop itEurlex2019 Eurlex2019
Žene u regiji i dalje se suočavaju sa široko rasprostranjenim i sve izraženijim nejednakostima na područjima mogućnosti zapošljavanja, iznosa naknada za rad i političke zastupljenosti
use electronic data interchange systems to transmit information between the ports of departure and destination in the Contracting PartiesSetimes Setimes
budući da je radikalizacija u mnogim zatvorima u EU-u zabrinjavajuća pojava koja zahtijeva posebnu pozornost i koju treba riješiti na odgovarajući način, uz potpuno poštovanje ljudskih prava i međunarodnih obveza; budući da faktori koji utječu na taj sve izraženiji fenomen mogu uključivati nehumane uvjete pritvora i prenapučenost, što može potaknuti utjecaj osoba koje regrutiraju za potrebe nasilnog ekstremizma;
I understand your scruples perfectly well.I have accepted them until nowEurlex2018q4 Eurlex2018q4
U trenutku kada su vlade suočene s izazovom osiguravanja financijske konsolidacije uz poticanje rasta, konkurentnosti i zapošljavanja, postoji čvrsto opravdanje za poboljšanje učinkovitosti, bolje upravljanje, brže djelovanje i izraženije sudjelovanje korisnika u javnom sektoru[1].
The European Union must show proof of more firmness.EurLex-2 EurLex-2
Takmičenje za partnera je još izraženije kod tinejdžera, kada su najplodniji.
Come on now, DooleyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
poziva države članice, a osobite one u kojima je socijalna nejednakost izraženija, da ojačaju socijalna prava i pristup uslugama i socijalnoj zaštiti, koje država mora jamčiti, povećanjem broja zaposlenika i stručnjaka u službama socijalne skrbi koji rade s djecom i njihovim obiteljima te u njihovom interesu, te povećanjem medicinske, psihološke i socijalne skrbi, usmjeravajući je na one najpotrebitije, osobito djecu, u skladu s pristupom rane intervencije;
She' s #, for God' s sakeseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Povezano sa širenjem individualizma zapaža se sve izraženije slabljenje solidarnosti: dok dobrotvorne ustanove obavljaju hvalevrijedan rad, zapaža se smanjivanje osjećaja solidarnosti, tako da se, ako i ne oskudijevaju u onome što im je potrebno, mnoge osobe osjećaju osamljenijima, prepuštenima sebi, bez struktura afektivne potpore.
But the double stitch lasts forevervatican.va vatican.va
Parrot je zapazio: “Kip je ustvari bio zamjena za štovatelja, nešto poput svijeće kod današnjih katolika, samo još izraženije.”
Well, I play a little squash sometimesjw2019 jw2019
U skladu s pravilima o državnim potporama državama članicama trebalo bi biti odobreno da pruže javnu potporu postrojenjima za proizvodnju energije iz obnovljivih izvora, te da uračunaju električnu energiju koju ona proizvedu za ciljeve i obveze povezane s energijom iz obnovljivih izvora kako bi se izbjegla sve veća ovisnost o fosilnim gorivima s izraženijim učincima na klimu i okoliš ako bi se te države članice suočavale s rizicima potvrđenog rizika za sigurnost opskrbe električnom energijom kad bi iscrpile sve tehničke i gospodarske mogućnosti za priključenje visoko učinkovitih kombiniranih postrojenja za proizvodnju električne energije i grijanja.
Each time Father came to this town...... since you were a baby...... he left this place with such a sentimentEurlex2019 Eurlex2019
Organoleptičkim ocjenjivanjem riže „Arroz Carolino do Baixo Mondego” skuhane u vodi koje je obavio panel ocjenjivača utvrđeno je da je riječ o rahloj, kremastoj riži mekog zrna, karakteristične glatke i uljaste površine koja je izraženija nego u običnoj riži „Carolino”.
I said come closerEurLex-2 EurLex-2
Moje životinja osjetila 100 puta izraženiji nego tvoje.
My aunt had a cat- Little charl manson with fur.- " percy "- he was called.- Get it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osjećam da treba biti izraženije.
That' s how men get aheadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plodovi kakija uzgojeni u zaštićenom području imaju veći omjer visine i širine i izraženiji šiljasti oblik.
And maybe you already know that, WarholEurLex-2 EurLex-2
Aroma im je vinozna, katkad eterična ili voćna; ovisno o sorti grožđa od koje su proizvedeni, mogu imati voćnu aromu različita intenziteta, koja je izraženija kod odležalih vina.
it shall have locked when the vehicle deceleration reaches a value of # gEurlex2019 Eurlex2019
Umjerena klima u biti je izraženija nego na obali kontinenta zbog veće količine insolacije, slabijih padalina i blažih temperatura.
Uh, everybody' s been so attentiveEuroParl2021 EuroParl2021
Ne postoji ni problem prekomjernog sadržaja alkohola, koji je sve izraženiji u južnim regijama uzgoja vinove loze.
Ever since you joined our staff, I began to find life worth livingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ovaj problem može postati izraženiji ako se u Luksemburgu nastavi trend povećavanja stambenog kreditiranja.
Let' s hope soeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
U pokušaju da riješi sve izraženije napetosti između poljoprivrednika i stočara, ministar stočarstva i ribarstva objavio je 21. svibnja da je vlada namijenila zemljišta za djelatnosti povezane s nomadskim stočarstvom u šest okruga u kojima redovito izbijaju sukobi.
its production takes place in this geographical areanot-set not-set
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.