Anatomski izrazi za smještaj
anatomical terms of location
izraženim oor Engels
izraženim
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
set out
Maksimalne naknade određene u ovoj Uredbi izražene su u eurima.
The maximum charges set out in this Regulation are expressed in euro.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Izračun vrijednosti tih pragova treba se temeljiti na prosječnoj dnevnoj vrijednosti eura, izraženoj u SDR-ima, tijekom razdoblja od 24 mjeseca koje završava posljednjega dana kolovoza koji prethodi reviziji, s učinkom od 1. siječnja.
The aid would have been used for the restructuring of the yard and therefore in accordance with its objectivesEurLex-2 EurLex-2
(a) Rezultati analiza moraju biti izraženi onim brojem decimalnih mjesta kojim je izražena granična vrijednost za pojedino svojstvo.
Right,One more time, and walk aroundEurLex-2 EurLex-2
S obzirom na to da Unija u skupini UNECE-RS.7 i specijaliziranim odjelima za standardizaciju ima samo status promatrača, na državama članicama koje sudjeluju u skupini UNECE-RS.7 je da izraze stajalište Unije, djelujući zajednički u interesu Unije,
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate (Rule # of the Rules of Procedureeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Najmanja prirodna alkoholna jakost/najmanji udio mošta (izražen u % vol. alkohola/Oechslovih stupnjeva)
Vespusians speak of no visitors hereEurLex-2 EurLex-2
Sadržaj najmanje 96 % ukupne tvari za bojenje (izraženo kao beta-karoten)
Her mother comes here every yearEurLex-2 EurLex-2
Država članica može izraziti spremnost da zastupa drugu državu članicu koja je nadležna u skladu s člankom 5. u svrhu razmatranja zahtjeva i izdavanja viza u ime te druge države članice.
I already put the money under the wastebasketEurLex-2 EurLex-2
Iznose izražene u eurima pregledava Odbor za pridruživanje na zahtjev Zajednice ili Alžira.
You ready to die for it?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komisija je izrazila sumnje u pogledu ispunjenja tih kriterija i u pogledu spojivosti eventualnih operativnih potpora s unutarnjim tržištem.
contract of carriage means a contract for or including air transport services, including one where the carriage is composed of two or more flights operated by the same or different air carriersEurLex-2 EurLex-2
Ondje se okupila cijela crkva; svi su je gledali, čekali kako bi izrazili sućut.
I' d rather you didn' tLiterature Literature
budući da su određene države članice izrazile namjeru da sudjeluju u Studijskoj skupini;
I don' t see how he can under the circumstancesEurLex-2 EurLex-2
Podaci o najmanjem i/ili najvećem iznosu zahtjeva (izraženo u broju vrijednosnih papira ili u ukupnom iznosu ulaganja).
Are you crazy, dammit?!Eurlex2019 Eurlex2019
2 000 mg/kg (pojedinačno ili u kombinaciji izraženo kao SO2)
However, when can we expect to receive the response which we requested from the government on the report of the Committee on Aboriginal Peoples on aboriginal veterans?EuroParl2021 EuroParl2021
Za potrebe stavka 1. točke (b), pojam „poduzeće koje obavlja bilo koju od funkcija proizvodnje ili opskrbe” uključuje „poduzeće koje obavlja bilo koju od funkcija proizvodnje i opskrbe” u smislu Direktive 2009/73/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 13. srpnja 2009. o zajedničkim pravilima za unutarnje tržište prirodnog plina (18), a izrazi „operator prijenosnog sustava” i „prijenosni sustav” uključuju „operatora transportnog sustava” i „transportni sustav” u smislu te Direktive.
My cell mate would say she did her time for getting caughtEurLex-2 EurLex-2
Želim izraziti svoju nadu da će se... mediji uzdržati od pravljenja prevelike senzacije od ovoga.
Through the vision of ResearchNet, a CIHR-led partnership between government and the voluntary sector, it will soon be simpler for researchers to access Canadian research opportunities, apply for and receive research grants and awards and access the latest research information through one central point of entry to all research funding opportunities, regardless of their source.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U stavku 181. Odluke o pokretanju postupka Komisija je navela tri glavna razloga zbog kojih je izrazila sumnju u vjerodostojnost Meksika kao alternativne lokacije.
They' ve taken Laszlo!Eurlex2019 Eurlex2019
Ne vjerujem da sam se baš tako izrazio.
The knots are still freshOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tijekom istrage Vlada Urugvaja izrazila je svoju spremnost za iznalaženjem rješenja pregovaranjem o pitanjima koja su se pojavila u prigovoru, i predložila:
Can you tell him that I beg him to forgive me for everythingEurLex-2 EurLex-2
Nije neobično da iskreni čitaoci daju takve ohrabrujuće izraze cijenjenja nakon što su samo kratko vrijeme čitali te časopise.
Hey, let' s get out of herejw2019 jw2019
Podložno članku 29., ako nadležno tijelo ili, prema potrebi, kontrolno tijelo ili kontrolna ustanova sumnja ili primi potkrijepljene informacije, uključujući informacije od drugih nadležnih tijela ili, prema potrebi, od drugih kontrolnih tijela ili kontrolnih ustanova, da subjekt namjerava upotrijebiti ili staviti na tržište proizvod koji možda nije sukladan s ovom Uredbom, ali se na njemu nalaze izrazi koji upućuju na ekološku proizvodnju, ili ako subjekt obavijesti to nadležno tijelo, kontrolno tijelo ili kontrolnu ustanovu o sumnji na nesukladnost u skladu s člankom 27.:
Therefore, we will want to study this bill very carefully, to determine whether it infringes on Charter rights and, if so, whether such an infringement meets the Oakes test applicable to a section # override argumentEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kruta gnojiva s masenim udjelom amonijevog nitrata većim od 80 % i masenim udjelom kalija izraženog kao K2O manjim od 3 %
how devastated will you make him by arresting Ma and Uncle Donald?EurLex-2 EurLex-2
budući da je 22. travnja 2015. Komisija u obrazloženju svojeg zakonodavnog prijedloga o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1829/2003 izrazila žaljenje zbog činjenice da od stupanja na snagu Uredbe (EZ) br. 1829/2003 u skladu s mjerodavnim zakonodavstvom donosi odluke o izdavanju odobrenja bez potpore odbora država članica koji izdaje mišljenje i da je vraćanje predmeta Komisiji kako bi ona donijela konačnu odluku, što je zapravo iznimka za postupak u cjelini, postalo standardno u postupku odlučivanja o izdavanju odobrenja za genetski modificiranu hranu i hranu za životinje;
The Grahams put in a pool?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
4,5 u gramima po litri, izraženo kao vinska kiselina
Maybe even Saskatchewan would follow because it is now considering a Senate electoral actEurlex2018q4 Eurlex2018q4
□ Kako je Jonatan izrazio prema Davidu lojalnu ljubav?
My parents are looking for him, and lana' s at the farm in case he comes backjw2019 jw2019
U uvodnoj izjavi 41. Odluke o produljenju iz 2010. izražena je sumnja hoće li kapital kojim je Austrija dokapitalizirala HGAA u skladu s uvjetima austrijskog programa biti u dovoljnoj mjeri nadoknađen jer je Austrija banku smatrala načelno zdravom te je banka stoga ostvarila korist od nižih stopa primitaka u odnosu na banku u poteškoćama.
I know you will, but I thought of that as wellEurLex-2 EurLex-2
E količina već određenih mikro-hranjivih tvari, izražena kao postotak gnojiva;
Ever been in a mug book?EurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.