Revolucija karanfila
Carnation Revolution
karanfil oor Engels
karanfil
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
carnation
en
flower
Maroko se, nadalje, obvezuje održavati tradicionalnu podjelu trgovine između ruža i karanfila.
Morocco further undertakes to maintain the traditional breakdown of trade between roses and carnations.
pink
Sav sam napet, karanfilu moj
I' m all wound up, my pink.- Why don' t you go?
gillyflower
I karanfili, moje najdraže cvijeće.
And gillyflowers, my favourite.
Dianthus caryophyllus
budući da karanfil pripada vrsti Dianthus caryophyllus roda Dianthus, koji se naveliko uzgaja;
whereas the carnation belongs to the species Dianthus caryophyllus of the widely cultivated genus Dianthus;
clove pink
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U tim se šatorima s drvenim ili metalnim kosturom u pažljivo nadgledavanom proljetnom ambijentu uzgajaju milijuni karanfila, dalija, ruža, krizantema, alstroemerija i mnogih drugih vrsta cvijeća, koje će se uskoro odrezati i spremiti za otpremu u Sjevernu Ameriku, Evropu i Aziju.
Excuse me, Fideljw2019 jw2019
Zapravo sam željela razgovarati o karanfilu.
Good governance is characterised by open-minded relations and a less strict application of the subsidiarity principleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rezolucija od 8. lipnja 2016. o nacrtu provedbene odluke Komisije o stavljanju na tržište genetski modificiranog karanfila (Dianthus caryophyllus L., linije SHD-27531-4) (Usvojeni tekstovi, P8_TA(2016)0272).
No.Not for a little whileEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Odluka 2009/244 od 16. ožujka 2009. o stavljanju na tržište karanfila (Dianthus caryophyllus L., linija 123.8.12) genetski modificiranih radi boje cvijeta, u skladu s Direktivom 2001/18/EZ Europskog parlamenta i Vijeća
Victoria, this is a little impulsiveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
da se u okviru postojećih mreža za praćenje, uključujući nacionalne mreže za botaničko istraživanje i službe za zaštitu biljaka, kako je utvrđeno u planu praćenja koji se nalazi u prijavi, sakupljaju informacije relevantne za praćenje genetski modificiranog karanfila; i
And I wanted to see if i was any good at itEurLex-2 EurLex-2
Rezani karanfili i pupoljci prikladni za bukete ili za ukras
You talked to a...You don' t think you' ve saved a single life?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Egipat se obvezuje poštovati niže utvrđene uvjete u vezi s uvozom u Zajednicu ruža i karanfila koji ispunjavaju uvjete za ukidanje ove carine:
Number of Annexes #.Issuing authorityEurLex-2 EurLex-2
Pratite čovjeka sa zelenim karanfilom.
I read it much better than I speak itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svježi rezani karanfili i pupoljci vrsta prikladnih za bukete ili za ukras
If a man falls on a young girl at night when alone at home, rolls over & over again and she holding stripping long skirt, it' s a big tortureEurlex2019 Eurlex2019
Tina se, držeći karanfile, sagne da pročita natpis.
You know what I think?Literature Literature
budući da namjerno ili slučajno konzumiranje cvijeta genetski modificiranog karanfila kod životinja nije bilo obuhvaćeno mišljenjem EFSA-e;
You' ve spilt some on youreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tu buja i majčina dušica, obični cecelj, krvavac, obična smiljkita, poljski karanfil i još mnoge druge biljke.
Nobody fucks monkeys and people, you idiotjw2019 jw2019
Rezoluciju od 8. lipnja 2016. o nacrtu provedbene odluke Komisije o stavljanju na tržište genetski modificiranog karanfila (Dianthus caryophyllus L., linije SHD-27531-4) (P8_TA(2016)0272),
children either dead or dyingOf radiation poisoning As a result of an accident at a nuclear power plantEurlex2018q4 Eurlex2018q4
108.). – Rezolucija od 8. lipnja 2016. o nacrtu provedbene odluke Komisije o stavljanju na tržište genetski modificiranog karanfila (Dianthus caryophyllus L., linije SHD-27531-4) (SL C 86, 6.3.2018., str.
I mean, is the African market worth that much?not-set not-set
Karanfili.
Just hold your groundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
rezano cvijeće i cvjetni pupoljci vrsta prikladnih za bukete ili za ukras, svježi, osim ruža, karanfila, orhideja, krizantema, ljiljana (Lilium spp.), gladiola i ranunkula
Yes, sir.- That won' t be enough, sirEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Prodavali smo ruže, karanfile, margarete i tako to.
See if the people of Dogville have a problem with the acceptanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U skladu s člankom 14. Direktive 2001/18/EZ nizozemsko nadležno tijelo pripremilo je izvješće o ocjeni, u kojem je zaključeno da ne postoje razlozi na temelju kojih se ne bi trebala dati suglasnost za stavljanje na tržište rezanog cvijeća genetski modificiranog karanfila (Dianthus caryophyllus L. linije FLO-40685-2) u ukrasne svrhe ako su ispunjeni posebni uvjeti.
There you areEurlex2019 Eurlex2019
Njihova uobičajena imena podsjećaju vas na stvari s kopna — drvo, stup, stol ili kišobran-koralj — ili pak na biljke — karanfil, salata, jagoda ili gljiva-koralj.
It is therefore necessary to use the negotiation procedure provided for in points (b) and (g)(i) of paragraph # of Article # of Commission Regulation (EC, Euratom) No #/# of # December # laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No #/# on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communitiesjw2019 jw2019
EFSA je zaključila i da je područje primjene plana praćenja koji je dostavio podnositelj prijave u skladu s predviđenom namjenom karanfila.
So your major is Drama and Film?EurLex-2 EurLex-2
uzimajući u obzir nacrt provedbene odluke Komisije o stavljanju na tržište genetski modificiranog karanfila (Dianthus caryophyllus L., linije SHD-27531-4) (D044927/02,
Hot dog, stop frakking thinking and shoot, gods damn iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Olga Sukova stajala je pred vratima s buketom karanfila u rukama.
The demon who put out the lights, called The BeastLiterature Literature
Jedan crveni karanfil, molim.
Something like that, yeahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da nije kupio karanfil?
Your one and only source into the scandalous lives of manhattan' s eliteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.