klanjati oor Engels
klanjati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nakon predstave, dok smo se klanjali, priznao sam joj što osjećam.
Get him off of me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
koje imaju linije klanja kapaciteta za obradu najviše 40 svinja po satu.
That' s not happening eithereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ako se utvrde krpelji, cijela se skupina prije klanja ponovno mora staviti u izolaciju.
He' s having another babyEurLex-2 EurLex-2
To može uključivati minimalno pet dana sazrijevanja u hladnjaku od klanja do prodaje krajnjem kupcu ili jedan od procesa sazrijevanja navedenih u sustavu osiguranja kvalitete Lamb Blueprint komisije Meat & Livestock Commission (MLC) iz 1994. (uključuje električnu stimulaciju i vješanje buta).
Do we arrest them both?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(b) pored zahtjeva utvrđenih u stavku 3., oznake moraju naznačiti broj odobrenja klaonice, identifikaciju ili broj klanja životinje, datum klanja, masu trupa i, prema potrebi, moraju naznačiti da je klasifikacija provedena pomoću automatiziranih tehnika klasifikacije;
Totally cooleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A knez, bez kacige, klanjao se glavom i žezlom na sve strane
I' m glad I could helpLiterature Literature
Čim je Har vidio Ramzesa, sjaši s deve, klanjajući se i podižući ruke.
You haven' t changed a bitLiterature Literature
Jednom drugom prilikom Isus je izjavio: “Dolazi čas — i već je tu — kad će se pravi klanjaoci klanjati Ocu u duhu i istini, jer Otac takve klanjaoce želi.
Oh, hi, guys.I didn' t see you therejw2019 jw2019
(d) životinje prijemljivih vrsta moraju se zadržati na gospodarstvu na kojem se drže, osim u slučaju transporta pod službenim nadzorom izravno u klaonicu smještenu na tom području u svrhu prisilnog klanja ili, ako na tom području nema klaonice pod veterinarskim nadzorom, do klaonice u ugroženom području koju odredi nadležno tijelo.
Subsequently, the financial situation improved, especially during # (profit of # %EurLex-2 EurLex-2
(d)službeni veterinar prisutan je u objektu najmanje jednom dnevno, a tijekom aktivnosti klanja redovito;
I would`ve thought it was impossible... but I do believe the excitement of this chase has made you even more beautifulEurlex2019 Eurlex2019
„Minimalna starost kod klanja je devet mjeseci što se može provjeriti na temelju podataka na oznaci tetoviranoj na butini ili na uhu tijekom prvih 30 dana nakon rođenja.”
Madam Speaker, the member just denied having made those comments in October of #. Let us not be silly about the dateEurLex-2 EurLex-2
(c) u sklopu 30 dana prije klanja nije bila u kontaktu s peradi koja ne udovoljava uvjetima utvrđenima pod (a) i (b).
My grandmother called the police, okay?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
budući da su Direktivom Vijeća 74/577/EEZ (4) uspostavljena pravila za omamljivanje životinja prije klanja;
There is a balance to be struck but there is far greater opportunity than I think we recognizeEurLex-2 EurLex-2
Cijene određene na temelju stavka 1. uključuju vrijednost neprerađenih nusproizvoda klanja i životinjskih ostataka te se izražavaju u odnosu na 100 kg hladnog svinjskog trupa:
Each Project Plan shall list the agencies designated to implement the project, and include detailed provisions for the implementation of the cooperative activity, including its technical scope and management, the applicable decontamination responsibilities, exchange of undisclosed information, exchange of equipment, treatment of intellectual property, total costs, cost-sharing and its schedule, as appropriateeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Subjekt koji posluje s hranom mora unaprijed obavijestiti nadležno tijelo o datumu i vremenu klanja.
The attraction pulls towards the outside under our feet... towards that solid crust in which the bubble is enclosedEurlex2019 Eurlex2019
mladi pijetao: mužjak pasmine nesilica kod kojega je vrh prsne kosti krut, ali nije potpuno okoštao, i koji je u trenutku klanja star najmanje 90 dana;
Azenawate : a path between rice fields .EurLex-2 EurLex-2
— od 17. tjedna do klanja: 35 (ukupno)
You know what he said?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
S obzirom na zadovoljavajuće stanje zdravlja životinja u Uniji i zanemarivo male rizike za zdravlje peradi koji proizlaze iz takve prakse, obrazac veterinarskog certifikata za meso peradi (POU) iz dijela 2. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 trebalo bi izmijeniti kako bi se uključila mogućnost certificiranja i za meso peradi dobiveno od peradi prethodno uvezene iz države članice radi naknadnog klanja.
They just made me Chief Investigator for the District Attorney' s officeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zemlja podrijetla robe iz ovog tarifnog broja zemlja je u kojoj je životinja tovljena najmanje tri mjeseca prije klanja.
And I know a mountain houseEurLex-2 EurLex-2
Jestivi nusproizvodi klanja od konja, magaraca, mazgi ili mula, svježi ili ohlađeni, osim onih koji se upotrebljavaju za proizvodnju farmaceutskih proizvoda
The damage that ensues to companies in certain circumstances and in certain strike situations is irreparableeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Međutim, u uključenim objektima u kojima se tjedno zakolje manje od 80 ovaca kao godišnji prosjek, države članice određuju učestalost pregleda i najmanji broj trupova koje je potrebno pregledati na temelju njihove procjene rizika, posebno uzimajući u obzir broj klanja ovaca u dotičnim objektima i nalaze tijekom prethodnih pregleda u tim istim objektima.
I know what you dideurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pilići bez nusproizvoda klanja
I wasn' t looking for anythingEurLex-2 EurLex-2
Ruž za usne, parfem, klanja u svojoj kosi.
Ma kicked him out of the room and he' s staying with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaš sluga Pei Hong klanja se carici udovi.
And you make sure they go to bed soonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proizvodne faze uzgoja i klanja svinja, faze odabira, usitnjavanja i miješanja mesa te faze punjenja, vezanja i zrenja moraju se odvijati na području Kalabrije.
We traced some suspicious Internet activity to your IP addressEurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.