krivotvorena poruka
spoofed mail
krivotvoren oor Engels
krivotvoren
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
adulterate
Jedan stručnjak procjenjuje da je deset posto svih prehrambenih proizvoda koji se prodaju u razvijenim zemljama zapravo krivotvoreno.
One expert estimates that 10 percent of food items bought in the developed world are adulterated.
mimic
counterfeit
Možete poprsje svoj cijeli krivotvorene operaciju, Ali morate daj mi zaštitu.
You can bust his whole counterfeit operation, but you need to give me protection.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
forged · phoney · phony · adulterine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
uvoza, izvoza, prijevoza, primanja ili nabave krivotvorene valute s namjerom stavljanja iste u optjecaj, znajući da je krivotvorena;
Articles, explosive, extremely insensitive (Articles EEI) #°EurLex-2 EurLex-2
Gusari obično nisu dovoljno sofisticirani da krivotvore isprave i zaobilaze sigurnosne sustave.
Any rules governing radiopharmaceuticals must take into account the provisions of Council Directive #/Euratom of # September # laying down basic measures for the radiation protection of persons undergoing medical examination or treatmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
da predočena putna isprava nije lažna ili krivotvorena;
What' s his name?EuroParl2021 EuroParl2021
Postojanje i rizici od nezakonitih (krivotvorenih) sredstava za zaštitu bilja, kao i metode prepoznavanja takvih proizvoda.
Krystal French operates under a heavy veil of securityEurLex-2 EurLex-2
Štampajući odjednom na desetke ili više krivotvorenih čekova, može ih unovčiti u svakoj filijali banke u svakom gradu.
You said it was a treatjw2019 jw2019
su dokumenti podneseni za potrebe članka 5. ili 6. bili stečeni prijevarom, krivotvoreni ili protuzakonito promijenjeni; ili
The Department of Citizenship and Immigration should be allowed to complete these hearings before we determine the worthiness of the migrants' applications to stay in CanadaEurLex-2 EurLex-2
Učinak krivotvorenja posebno je velik u Europskoj uniji u kojoj krivotvoreni i piratski proizvodi predstavljaju i do 5 posto uvoza, odnosno čak 85 milijardi EUR.
In these patients, erythropoietin deficiency and a reduced response of erythroid progenitor cells to endogenous erythropoietin both contribute significantly towards their anaemiaEurlex2019 Eurlex2019
Krivotvorenje valute transnacionalna je nezakonita radnja koju obilježavaju intenzivno prekogranično kretanje kriminalaca i krivotvorene valute, a često uključuje organizirane kriminalne skupine.
On the departmenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prvo, kovač je krivotvoriti.
I was a young publisherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Popis lijekova ili kategorija lijekova koji, u slučaju lijekova koji se izdaju na recept, ne nose sigurnosne oznake i lijekova i kategorija lijekova koji, u slučaju bezreceptnih lijekova, nose sigurnosne oznake, trebao bi biti sastavljen vodeći računa o riziku od krivotvorenih lijekova ili kategorija lijekova i o riziku proisteklom iz krivotvorenja lijekova ili kategorija lijekova u skladu s člankom 54.a stavkom 2. točkom (b) Direktive 2001/83/EZ, kako je izmijenjena.
The Commission shall establish whetherEurLex-2 EurLex-2
Nije li èudno kako se na 1 1 est neke osnovi je krivotvorio na Real World, i jo 1 mi nikad o tome razgovarati?
Will you show me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne čudi što je krivotvorio dokaze o svojim prijašnjim zaposlenjima, kao i nekoliko preporuka.
Earthquake test!Literature Literature
Ako, nakon obavijesti iz članka 46., Komisija ili neka država članica, na temelju žrtava ili hospitalizacija građana Unije zbog izloženosti krivotvorenim lijekovima, smatraju da je potrebno brzo djelovati radi zaštite javnog zdravlja, Komisija ocjenjuje obavijest bez odlaganja, a najkasnije u roku od 45 dana.
Sustainable development is thus a sine qua non for meeting future challengesEurLex-2 EurLex-2
(c) povratne informacije sudionika u djelovanjima koja se financiraju informacije primljene od nacionalnih nadležnih tijela o broju otkrivenih krivotvorenih eura i uništenih ilegalnih tiskara kao izravna posljedica poboljšane suradnje u okviru Programa.
Thank you, nonot-set not-set
U tom kontekstu izvjestitelj smatra da bi u sklopu odgovarajućih regulatornih okvira trebalo donijeti zakonodavstvo čiji bi cilj bio zajamčiti istu razinu zaštite u slučajevima krivotvorenih oznaka zemljopisnog podrijetla koje su u tranzitu na području EU-a, čak i ako nisu namijenjene za unutarnje tržište.
We' re actually turning around?not-set not-set
Krivotvoriti bocu vina koju je imao Ben Franklin.
Laugh it up for the camera.- Smile!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čini se da premještanje objekata za proizvodnju krivotvorene i piratske robe na područje EU-a, te shodno tomu niži troškovi prijevoza i smanjen rizik od presretanja i razvijanje dobro organiziranih kriminalnih mreža s prikladnim sredstvima, dovodi do stvaranja novog modela: očekivano širenje slobodne zone Tanger Med u Maroku, udaljene samo 15 km od EU-a, moglo bi kriminalnim mrežama pružiti dodatne prilike da stave veće količine krivotvorene robe na europsko tržište.
I just need you to sign hereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Treba li članak 47.a Direktive 2001/83/EZ (1) tumačiti na način da se u pogledu paralelno uvezenih proizvoda može polaziti od jednakovrijednosti mjera prilikom uklanjanja i novog stavljanja sigurnosnih oznaka u skladu s člankom 54. točkom (o) Direktive 2001/83/EZ koje su provedene u okviru ponovnog označivanja (relabeling) (upotreba naljepnica na originalnom sekundarnom pakiranju) ili u okviru prepakiranja (reboxing) (izrada novog sekundarnog pakiranja lijeka) koje je izvršio paralelni uvoznik ako se objema mjerama, osim toga, ispunjavaju svi zahtjevi Direktive 2011/62/EU (2) (Direktiva o krivotvorenim lijekovima) i Delegirane uredbe (EU) 2016/161 (3) (Delegirana uredba) i ako su te mjere jednako primjerene za omogućivanje provjere autentičnosti i identifikacije lijeka te osiguranje dokaza da je lijek krivotvoren?
Speaker, Ilove those very courageous peoplewho never give their names when they talk to the pressEuroParl2021 EuroParl2021
uri=OJ:L:2013:248:0001:0022:HR:PDF) u području carinskih i trgovinskih prijevara (posebice prijevara povezanih s povlaštenim ili nepovlaštenim podrijetlom koje uključuju izbjegavanje plaćanja antidampinških i kompenzacijskih pristojbi, prijevara u smislu neispravnog razvrstavanja i umanjivanja vrijednosti robe) i prijevara povezanih s duhanom i krivotvorenom robom,
From now on,let' s stick togetherEurLex-2 EurLex-2
U toj je knjizi uistinu sve krivotvoreno, od početka do kraja: izmišljena, iskonstruirana mašta.
Should prepare itself against humiliationsLiterature Literature
Iako turska nadležna tijela još uvijek upotrebljavaju vize u obliku pečata, koje je jednostavno krivotvoriti, sada su završila tehničke pripreme za nove vizne naljepnice s jakim sigurnosnim obilježjima i najavila njihovo skorašnje uvođenje.
Accident prevention should be enforced by the state on a regular basis, providing detail on the actual causes; moreover the bodies recording and investigating these accidents should be state controlled. Insurance coverage of occupational hazard, the creation of a state body of workforce doctors and safety technicians will provide the foundation for a systematic prevention of accidents at work.EurLex-2 EurLex-2
i. podnosi putnu ispravu koja je lažna ili krivotvorena;
Look at the ropeEurLex-2 EurLex-2
2. dobivanje ili održavanje valjanosti certifikata organizacije dostavljanjem krivotvorenih dokumentiranih dokaza;
And I live to sing against my willEurlex2019 Eurlex2019
Ne, radio sam svoj krivotvoreni istragu o drogama, koja veže u vaš istrage ubojstva.
Drunk soul of a blind junkieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 Prvim pitanjem sud koji je uputio zahtjev u biti pita treba li pojam „[države članice] u kojoj je povreda počinjena“ iz članka 93. stavka 5. Uredbe br. 40/94 tumačiti na način da su, u slučaju prodaje i isporuke krivotvorenoga proizvoda na području jedne države članice i daljnje prodaje od strane stjecatelja na području druge države članice, sudovi te druge države, na temelju navedene odredbe, nadležni za odlučivanje povodom tužbe zbog povrede protiv prvotnog prodavatelja koji sam nije djelovao u državi članici u kojoj se nalazi sud pred kojim se vodi postupak.
Make the swear nowEurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.