kriza oor Engels
kriza
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
crisis
Sve dublja kriza još je više potkopala funkcioniranje institucija.
The deepening crisis has further undermined the functioning of the institutions.
slump
Uz prokletu recesiju i kišu, ovo je najveća privredna kriza koju smo imali decenijama unatrag.
With the bloody recession, and the rain, this is the worst slump we've had in decades.
hump
Baš čekamo malu potporu koja će nam pomoći da nadvladamo krizu.
We're just getting a little bit of assistance to help us out over the hump.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
depression · apex · economic crisis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kriza
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
crisis
en
type of event that is a unstable and dangerous situation
Kriza vam najbolje pomogne definirati tko ste.
There's nothing like a crisis to help define who you are.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los Angeles ima sramno odličje od beskućnika nacije, i osnova osnovne nule krize.
You were sitting at a table with two boysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(11) Za zajednički pristup sprečavanju elektroenergetskih kriza i upravljanja njima potrebno je da države članice na jednak način tumače taj pojam.
That' s a straw boss, damn chair warmer!not-set not-set
Daljnja politička kriza, zajedno s lošom žetvom žita i slabom vanjskom potražnjom, imala je negativan učinak na rast BDP-a u 2013., koji se predviđa da će iznositi 2,6 %.
I could make other arrangementsEurLex-2 EurLex-2
Ali, ne zaboravimo da je ovo kriza eurozone-- vjerojatno će imati veći utjecaj na zemlje unutar eurozone nego na one izvan nje ", rekao je za SETimes
• Survey of PIP participants;Setimes Setimes
Djeca koja su u krizi broje na milijune.
They were my mamá’ s!jw2019 jw2019
Odgovor EU-a na krizu i uspostava Instrumenta
having regard to the Council common position (#/#/#- CEuroParl2021 EuroParl2021
Suradnja u upravljanju krizama i humanitarnoj pomoći
Siegfried, come give the kitties a hug.I' m busy. What?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sve preporuke za pojedinu zemlju iz 2019. trebalo bi uzeti u obzir pri strateškom programiranju financiranja u okviru kohezijske politike nakon 2020., među ostalim i za mjere ublažavanja i strategije izlaska iz aktualne krize.
You don' t think that' s strange?EuroParl2021 EuroParl2021
(5) Dodatni izvanredni iznos od 58 272 800 000 EUR (u tekućim cijenama) za proračunsku obvezu iz strukturnih fondova u okviru cilja „Ulaganje za rast i radna mjesta” za 2020., 2021. i 2022. trebalo bi staviti na raspolaganje za potporu državama članicama i regijama koje najviše rade na sanaciji krize u kontekstu pandemije bolesti COVID-19 ili pripremi zelenog, digitalnog, socijalnog i otpornog oporavka gospodarstva, zapošljavanja i društva, s ciljem brzog osiguravanja sredstava za realno gospodarstvo postojećim operativnim programima.
After all, ladies and gentlemen, we are aware of the time limits.not-set not-set
Majka s troje djece u vrijeme velike ekonomske krize u 1930-ima
next it was yeon who cut off their goodsjw2019 jw2019
Iskazujući svoje protivljenje najnižoj uvoznoj cijeni, Eurofer je poslao dopise povjereniku za trgovinu i predsjedniku Europske komisije: „Čak i kad bi najniža uvozna cijena bila viša od troškova proizvodnje, postala bi gornja granica profitabilnosti naše industrije, iako se tek počinjemo oporavljati od najveće krize posljednjih desetljeća (67).”
You have to put all this in?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uzimajući u obzir izazove koji proizlaze iz nepredvidljive politike SAD-a i rizik od povećanog protekcionizma i unilateralizma, EGSO potiče EU da nastavi raditi u skladu sa svojom globalnom strategijom, pružajući pritom potporu multilateralizmu u okviru Ujedinjenih naroda i aktivno radeći na sprečavanju sukoba i rješavanju međunarodnih kriza.
Both the funeral home and the taxidermy business own Chevrolet Express cargo vanseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
OR ističe da je kohezijska politika od svojih početaka ostvarila napredak u smanjenju nejednakosti između i unutar europskih regija i da je od početka trenutne gospodarske krize 2008. godine omogućila ograničenje njezinih učinaka na području kohezije.
But that' s other places, I am very busy and please excuse meEurLex-2 EurLex-2
budući da se zbog tih inicijativa i povećanja cijena sirovina financijska situacija u brojnim zemljama u razvoju poboljšala te da su održivosti duga pridonijele i iznimno niske kamatne stope nakon financijske krize 2008. godine; budući da su se, međutim, cijene sirovina smanjile u odnosu na 2008. godinu; budući da je u siromašnim zemljama započela nova dužnička kriza, a Mozambik, Čad, Kongo i Gambija nisu u mogućnosti platiti dug;
I will do whatever you askEurlex2019 Eurlex2019
EU je suočen s dosad neviđenom krizom koja zahtijeva solidarnost, zajedništvo i djelotvornost.
My monsters!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vodeći svjetski makroekonomisti govore da taj rast neće trajati zauvijek te da je sljedeća kriza iza ugla.
Yeah, it' s new, Gauze look,-Nice, What happened?not-set not-set
Luksemburg dodatno objašnjava da je, nakon gospodarske krize 2008., naknada za usporedive djelatnosti (internetska maloprodaja) bile pod znatnim pritiskom i Amazonova operativna marža nastavila se smanjivati.
I' il bring it right back.I swearEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ta je pandemija ozbiljna javnozdravstvena kriza koja pogađa građane, društva i gospodarstva.
It' s the last thing I heard before they kicked me outEuroParl2021 EuroParl2021
U okviru europske krize javnog duga, naglasak će se također staviti na istraživanje kako bi se utvrdili okvirni uvjeti za stabilne europske financijske i gospodarske sustave.
I don' t believe itnot-set not-set
U okviru za nesolventnost također će trebati staviti veći naglasak na izbjegavanje nesolventnosti povezanih s krizom, brzu likvidaciju neodrživih poduzeća i davanje druge prilike uključenima.
Now you' ve frightened himEuroParl2021 EuroParl2021
Ujedinjeni narodi (UN) trebali bi na odgovarajući način koordinirati humanitarne napore kako bi se povećao kapacitet pomoći te spriječilo da moguća izbjeglička kriza izmakne nadzoru.
Britt, you' re outConsilium EU Consilium EU
Taj bi se proces trebao temeljiti na iskustvu stečenom nakon izbjegličke krize 2015. u praćenju migracijske situacije, među ostalim zahvaljujući izvješćima koja izrađuje kapacitet za potporu integriranom osvješćivanju situacije i analizi (ISAA) u okviru odgovarajuće aktivacije integriranog političkog odgovora Vijeća na krizu (IPCR).
Pal...... the girl fell off a boatEuroParl2021 EuroParl2021
... koja je dokazala svoju vrijednost tijekom krize ...
What was that?Down the road, sirEurLex-2 EurLex-2
Na primjer, kriza kapitala može se pretvoriti u krizu likvidnosti, kriza koja se sporo razvija može se ubrzati i zahtijevati žurnije mjere i sl.
You can untie me nowelitreca-2022 elitreca-2022
Zbog gospodarskih i socijalnih učinaka krize uzrokovane bolešću COVID-19 pokazala se potreba za jačanjem otpornosti pravosuđa, posebno s obzirom na očekivano povećanje broja predmeta.
What' sthematter, MrEuroParl2021 EuroParl2021
203 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.