nabujao oor Engels
nabujao
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
turgid
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ta vrata odnosila su se na dio zidina Ninive koji je raznijela nabujala voda Tigrisa.
Look, we' il be finejw2019 jw2019
Rijeke su nabujale, to će biti problem za prijelaz karibuima.
Pursuant to Article # of the Treaty, those subject, to safeguard requirements shall notify the authorities of the Member State concerned of any communications they make to the Commission pursuant to that ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šapat je bio svuda oko nje, jurio je kao orkanski vjetar ili kao nabujala rijeka od otopljenog leda u proljeće.
All I had in all my classes were jocks trying to make up credit, you know?Literature Literature
A kad su došle zimske kiše i Tana još jednom nabujala, čak je i olupina trupa bila prekrivena.
I think I knowLiterature Literature
Zato su oni postali dijelom rijeke izbjeglica a ova je rijeka ljudi nabujala do te mjere da je prerasla u poplavu.
Come on, a lot of people drink mineral waterjw2019 jw2019
Mina mora doći do vrha litice prije nego što rijeka nabuja od kiše i prelije cestu.
From # February #, the fishing effort limitations and associated conditions laid down in Annex IVc shall apply to the management of the stock of sole in the Western ChannelLiterature Literature
Nabujala voda, osjećaj dok letiš ispucan iz čamca, i dobar, čisti udar zdjelice u jedan od oštrijih kamenja u prirodi.
Do you have his address?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taj bi prohtjev morao pripadati samo cvijetu nabujale mladosti.
Get her in here!Literature Literature
41 I dogodi se da Gospod govoraše Henoku, i kaza Henoku sve čine djece ljudske; stoga Henok znaše, i gledaše opačinu njihovu, i bijedu njihovu, i proplaka i ispruži ruke svoje, i asrce njegovo nabuja široko poput vječnosti; a nutrina njegova bijaše silno dirnuta; i sva se vječnost potrese.
How do I get out of here?LDS LDS
Glas joj je bio rasut, kao da se nekako ras-pršivao nakon prelaska preko njezine nabujale donje usne.
Are you a Tutsi?Literature Literature
Karte, razbijeno staklo, komadi daski, fragmenti drva i mesa formiraju nabujali oblak.
You think Chung Ho will like?Literature Literature
Grudi i prepone su mi nabujale od samog pogleda na njega; omekšale, otežale, isupunile se.
George, # minutes ago Michael Ezard forced his way into the dead girl' s apartmentLiterature Literature
Vode će nabujati i odnijeti njeno tijelo. Pronaći ćemo je nakon više od tri milijuna godina.
Same car, same driverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Istisnuo ga je, iako je znao da će kasnije trostruko nabujati.
It' s just sulfurLiterature Literature
Nakon oluja ili dugotrajnih kiša takve rječice obično iznenada nabujaju te se pretvore u brze i opasne bujice.
I was # when my dad died in a freak accidentjw2019 jw2019
Činilo se da kroz nju teče nabujala rijeka, dovoljno moćna da pomete sve sa svoj ega puta. 13.
The implementation of a CBSA CPIC policy and MOU, the development of an audit plan/schedule, and centralized monitoring of audits conducted at HQ and the regions will provide for better coordination of CPIC audits, physical control over CPIC terminals, and reinforce information and general security awareness with users.Literature Literature
Međutim, kod nekih ljudi javlja se jaka bol kad dio polutekuće unutrašnje mase izlazi, ili nabuja, kroz vanjski prsten vezivnog tkiva.
Where the Requested State is one of the Member Statesjw2019 jw2019
Jezal se prilično jasno sjećao nabujale vode u kanjonu velike rijeke.
You should watch your stepLiterature Literature
Kad su Izraelci došli nadomak Obećane zemlje, na putu im se ispriječila nabujala rijeka Jordan.
This modern world takes a little getting used tojw2019 jw2019
Jednoga dana, ove će rijeke opet nabujati.
Having regard to the joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U njemu opet nabuja sva ona ljubav koju je osjetio prema njoj u džamiji, još svježija zato što je bila zaboravljena.
That' s right, son, goodLiterature Literature
Pustite smjesu da još jednom nabuja.
No, she wasn' t.- All rightjw2019 jw2019
A brojevi nisu toliko nabujali da naći jednu takvu iz whitechapelske manufakture nam ne bi trebalo biti teško.
Have you gone mad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niti će tolerirati ekstremizam koji je nabujao u njihovoj sredini.
What are you talking about,Homer?Literature Literature
Složili su se da je nabujali potok kao Anne, da su vrtlozi kao Claude, a lokve koje ostanu iza struje kao Muriel.
The European Union must show proof of more firmness.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.