nanositi oor Engels
nanositi
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
apply
Prvo nanosiš zaštitni sloj, onda temeljnu boju pa tek onda emulziju.
Firstly, you have to apply the primer, then the undercoat and then you go in with the emulsion.
build up
Kao Jehovini sluge želimo da naši razgovori liječe i izgrađuju, a ne da nanose bol i razaraju.
(Proverbs 12:18) As Jehovah’s servants, we want our conversations to heal and build up rather than hurt and tear down.
spread
put on
Mama će te ubiti ako te vidi da nanosiš tu silnu šminku na lice.
You know Mom is gonna kill you if she sees you putting on all that makeup, right?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pri provedbi postupaka iz stavka 1. ovog članka poduzeća se pridržavaju načela da se „ne nanosi bitna šteta” iz članka 2. točke 17. Uredbe (EU) 2019/2088.
Maria, when I give ze signal, you and Yvette will pull away ze chocksEuroParl2021 EuroParl2021
Izraelcima je bilo zapovijeđeno: “Ne nanosi klevete među svojim narodom” (3.
So, what' s with all the candles?jw2019 jw2019
U nastojanju da ga odvrati od služenja Bogu, Đavo je tom vjernom čovjeku nanosio jednu nevolju za drugom.
Why didn' t anyone clean up the benches?jw2019 jw2019
Nanosiš mi bol
An artificial quarrel is not a quarrelopensubtitles2 opensubtitles2
Uranjanjem: Nanositi proizvod posudom za uranjanje.
Mention any ionizing radiation for medical reasonsEuroParl2021 EuroParl2021
Europska komisija („Komisija”) primila je pritužbu u skladu s člankom 5. Uredbe (EU) 2016/1036 Europskog parlamenta i Vijeća od 8. lipnja June 2016 o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske unije (1) („osnovna uredba”), u kojoj se tvrdi da je uvoz određenih poli(vinil alkohola) („PVA”) podrijetlom iz Narodne Republike Kine, dampinški te da se njime nanosi šteta (2) industriji Unije.
Here.Can you imagine?Eurlex2019 Eurlex2019
Zašto djeca često nanose svojim roditeljima bol u srcu?
Council Regulation (EEC) No # of # July # laying down special measures in respect of olive oil (OJ L #, #.#, pjw2019 jw2019
Tužitelj smatra da šteta koja iz toga proizlazi nije isključivo novčana, s obzirom na to da pobijana uredba također nanosi štetu njegovom imidžu i pravu na zaštitu njegovog imena kao i mogućnostima sklapanja ugovora, što bi uzrokovalo trajan gubitak kupaca i tržišnih udjela.
I' m going there tooEurLex-2 EurLex-2
I sad joj nanosite bol.
France shall inform the Commission, within two months of notification of this Decision, of the measures taken to comply with itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Načelo „ne nanosi bitnu štetu”
Open your eyesEuroParl2021 EuroParl2021
Kao mačka, imam kompleks krivnje... jer je moja vrsta oduvijek nanosila bol tvojoj vrsti.
it is clear that you give yourself to nothing,but you have to think the unityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(i) obuhvaćaju sve relevantne gospodarske djelatnosti u određenom sektoru ekonomskom makrosektoru i osiguravaju da se prema tim djelatnostima jednako postupa u pogledu njihovih rizika održivosti ako jednako pridonose jednom okolišnom cilju ili više njih, te ako ne nanose znatnu štetu drugim ekološkim ciljevima iz članaka 3. i 12., kako bi se izbjeglo narušavanje tržišnog natjecanja;
Hey, baby girl.Baby girl?not-set not-set
Ispituju se također i svi ostali čimbenici, osim dampinškog uvoza, koji istodobno nanose štetu industriji Unije kako bi se osiguralo da šteta koju nanesu ti drugi čimbenici ne bude pripisana dampinškom uvozu prema stavku 6.
Well, go on, say itnot-set not-set
Svaka oluja čisti atmosferu, ispire ju od prašine, čađe, kemikalija u tragovima, te ih taloži u sniježne nanose godinu za godinom, tisućljeće za tisućljećem, stvarajući neku vrstu periodičnog sustavu elemenata koji je u ovom trenutku debeo više od 3,350 metara.
For the purpose of this Regulation, cabin crew member means any crew member, other than a flight crew member, who performs, in the interests of safety of passengers, duties assigned to him/her by the operator or the commander in the cabin of an aeroplaneted2019 ted2019
Preslikači (i oni od vinila ili papira i oni koji se nanose glačanjem), Papirnati omoti za poklone, Papirnate ili kartonske etikete za poklone
This war must be fought on two frontstmClass tmClass
Ne nanosi mi bol.
But they sent him back this file, which he showed me... and I have in a very safe placeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nanosiš mi bol.
Been thinking about making a trip out there maybe next week or something like thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stoga je primjereno utvrditi pravila za provjeru sukladnosti s ograničenjima za lakove i premaze koji se nanose na materijale i predmete ako je pri proizvodnji tih lakova ili premaza upotrijebljen BPA.
And that' s-- that' s my bikeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stoga su plastični proizvodi za jednokratnu upotrebu i ribolovni alat i alat koji se upotrebljava u akvakulturi koji sadržavaju plastiku, kao što su vrše, zamke, plovci i plutače, mreže, užad, strune, konopi i niti posebno ozbiljan problem u kontekstu morskog otpada te predstavljaju ozbiljnu opasnost za morske ekosustave, biološku raznolikost, kao i za zdravlje ljudi i životinja te nanose štetu djelatnostima kao što su turizam, ribarstvo i pomorski promet.
Rain, Kim University of Alberta Relevance and Team The recent dramatic rise in overweight and obesity in Canada suggests that the environment which promotes behaviors that cause obesity, may be a strong contributor to the current epidemic.not-set not-set
U pravilima razvrstavanja u obzir bi se trebalo uzimati mjesto u ljudskom tijelu ili na njemu na kojem proizvod djeluje, u koje se unosi ili na koje se nanosi te dolazi li do sustavne apsorpcije tvari od kojih se proizvod sastoji ili njihovih metaboličkih proizvoda u ljudskome tijelu.
Only three days to go before the weddingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(a) Nakon miješanja u oksidativnim uvjetima najveća koncentracija koja se nanosi na kosu ne smije prelaziti 1,0 %
And a man' s promise to that boyEurLex-2 EurLex-2
Takva praksa, koja i dalje traje, narušava tržišno natjecanje, nanosi štetu domaćim poduzećima i ugrožava oporezivanje, nauštrb rasta i radnih mjesta.
I' ve got to get to an ATMEurlex2018q4 Eurlex2018q4
U okviru planova za oporavak i otpornost podupiru se samo aktivnosti kojima se ne nanosi bitna šteta u skladu s člankom 4. stavkom 1. ove Uredbe.
That' s not going to happennot-set not-set
Kristova savršena ljubav prevladava kušnje da nanosimo zlo, prisiljavamo, zlostavljamo ili tlačimo.
I was fucked right from the startLDS LDS
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.