naređeno upisivanje
ordered registration
narediti oor Engels
narediti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
order
Vietcongovim jedinicama naređeno je da izbjegavaju veće sukobe dok ne ojačaju.
Vietcong units were now ordered to avoid major actions while they rebuilt their strength.
command
Ako padne nivo Keppre, možemo narediti da joj da dodatnu dozu lijeka.
If her Keppra level drops, we can command it to deliver an additional dose of medicine.
bid
Ne mogu narediti da mojoj kćeri kažete da živi.
I cannot bid you bid my daughter live.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
require · enjoin · direct · prescribe · to command · tell · instruct · decree · say · dictate · rule
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Joseph Kony naredio je Aliju da najveće kljove upotrijebi za nabavu protupješačkih mina koje bi se postavile oko Konyjeva logora.
Without prejudice to the applicable procedures laid down in Community and national law, the Commission may request the opinion of the European Coordinator when examining applications for Community funding for projects or groups of projects for which the European Coordinator is responsibleEuroParl2021 EuroParl2021
Mali Mojsije je bio sakriven između trstike na obali Nila i tako je umakao pokolju izraelske muške dojenčadi koji je naredio egipatski faraon.
I urge each and every one of you to give very serious consideration to this initiativejw2019 jw2019
Ntabo Ntaberi Sheka planirao je i naredio niz napada na području Walikale od 30. srpnja do 2. kolovoza 2010. kako bi kaznio lokalno stanovništvo optuženo za suradnju s kongoanskim vladinim snagama.
He' s a nephew of Soraia' s... her boyfriend' seurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
"""Usto"", reče Kras, ""čujem da je Makron naredio svim svojim ljudima neka se ne miješaju u ovo."
Hardly surprising it' s going nowhereLiterature Literature
Calvin je naredio da se u zatvoru sa Servetom postupa vrlo okrutno.
Notes with concern that the Court is extremely critical of the financial corrections applied by the Commission, which do not ensure the prevention and timely identification and correction of errors, do not take sufficient account of the deficiencies identified in the underlying operations, that is, at the level of the final beneficiary, and do not encourage Member States to take action to prevent irregularities or to improve their management and control systems (paragraphs #.# and #.# of the Court of Auditors' annual reportjw2019 jw2019
Rasprsnuli su se po prozorskom oknu, a Mayfield je, mršteći se s gađenjem, naredio da se krzno očisti.
Do you make room for the possibility that any of those five patients could have survived?Literature Literature
Miranda, batali sve i da narediš Majku da mi pomogne večeras.
This guy' s the dirtiest pervert I swearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
35 I dogodi se, on naredi da svatko od Amalikijaca tko ne htjede ući u savez da podupire stvar slobode, da bi mogli očuvati slobodnu vladavinu, bude pogubljen; a bijaše ih samo nekoliko koji odbiše savez slobode.
And if you' re in money, pay back that debt to the KroupasLDS LDS
(a) prisutnost uzročnika bolesti navedene u Direktivi 82/894/EEZ ( 5 ), kako je zadnje izmijenjena Odlukom Komisije 90/134/EEZ ( 6 ), zoonoze ili bolesti, ili bilo kojeg uzroka koji bi mogao predstavljati ozbiljnu opasnost za životinje ili ljude, ili ako proizvodi dolaze iz područja zahvaćenog epizootskom bolesti, narediti će da se životinja ili pošiljka životinja stavi u karantenu u najbliži karantenski objekt ili da se zakolje i/ili neškodljivo uništi.
You like watching stars?EurLex-2 EurLex-2
Generale Dyer da li je u redu da naredite vojnicima da pucaju... u najgušći deo mase...?
You hold the front, I' il hold the backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S time je suglasan i stavak 5. Mojsijeve 14:21, po kome je Izraelcima u Obećanoj zemlji bilo naređeno, da odstrane takve neiskrvarene strvine, ali im je bilo i dozvoljeno da ih prodaju strancima.
Alone or not alone, what' s the point of that question?jw2019 jw2019
U lipnju, Valerie je naredila Freddyju da koristi bušilicu od 12 metara umjesto one od 9 metara.
She says no boom- boom with youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U travnju 2017. Malong je SPLA-i navodno naredio da ukloni sve ljude, među njima civile, s područja oko Waua.
You look betterEurlex2019 Eurlex2019
Žao mi je, ali Standartenführer Schack mi je upravo naredio da vas uhapsim.
At the same time, new data underscored the growing importance of obesity as probably the most important public health issue facing not just Canada, but the world.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što su ti naredili?
All right, cut the engineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naredila sam da zatvore dimnjake popale sve prskalice i ubiju sve koje vidim s poklonom!
For some reason, I cannot help feeling that Shingen is deadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tko je naredio ovo?
And you just put up with that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je naredio pukovnik O' Neill
They' re your peopleopensubtitles2 opensubtitles2
Naredili su drvosječama da posijeku sva stabla dok ne nađu stablo u kojemu je Elizabeth
Now turn it overLiterature Literature
I oči moje vidješe velike stvari, da, i to prevelike za čovjeka; zato mi bijaše naređeno da ih ne zapisujem.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Limit value in accordance with point #.#(a) or (b) of Administrative instruction NoLDS LDS
Ti naredio ubojstvo.
Don' t let me stop youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naredio sam da se sazove vanredno vijeće 32 poglavlja bratstva Kappa Omicron Kappa.
I' m sorry, I' il just get thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zašto im nisi naredio da izvrše harakiri?
We were a week lateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pukovniče, bez vašeg dopuštenja naredio sam da patrole sa psima
Makes people uncomfortableopensubtitles2 opensubtitles2
Jacku je naređeno da smije pušiti
The night is youngopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.