budući nasljednik
expectant
nasljednik oor Engels
nasljednik
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
heir
A kada je postao nasljednik, poželjela je da ga opet osvoji.
And when he was heir again, she wanted him back.
successor
Neka njegov zakoniti nasljednik preuzme moć i slavu koja je nekad bila njegova.
Let his lawful successor now claim the power and the glory that was his.
inheritor
I glas naših nasljednika koji čekaju da se rode.
And the voice of our inheritors waiting to be born.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
legatee · replacement · superseding · descendant · heritor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"""Njegov će nasljednik sigurno imati nove zapovijedi za mene u dogledno vrijeme."""
Don' t screw with meLiterature Literature
Novi se mač izrađivao za Kraljeva nasljednika, koji ga je dobivao na dan imenovanja.
I raised him after she diedLiterature Literature
Aragonci su izvukli Ramira iz samostana i zakraljili ga, oženivši ga bez papinskog odriješenja s Agnes, sestrom vojvode od Akvitanije, zatim zaručivši njihovu novorođenu kćer za Ramona Berenguera IV., grofa od Barcelone, koji je imenovan Ramirovim nasljednikom.
The attacker %WikiMatrix WikiMatrix
55 To tumačenje potvrđuje načelo jedinstva nasljednog prava, predviđeno člankom 23. Uredbe br. 650/2012 i osobito stavkom 2. točkom (e) tog članka, kojim je propisano da to pravo uređuje „prijenos na nasljednike i, ovisno o slučaju, na legatare imovine, prava i obveza koji čine ostavinu, uključujući uvjete i učinke prihvata i odricanja od nasljedstva ili legata”.
Do you like it?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prilozi izvješću o zatvaranju sadrže iznose koje je potrebno proslijediti Europolu i iznose koje je potrebno vratiti u opći proračun Europske unije, kao i državama članicama te bivšim aktivnim sudionicima i njihovim zakonskim nasljednicima (9).
The one who gets herEurLex-2 EurLex-2
Da njegov otac nije prihvatio brak njegova starijeg brata s barunicom Francescom Thyssen-Bornemiszom, koji bi se inače smatrao morganatskim, Juraj bi postao nasljednik svojega oca nakon svojega starijeg brata kao što se već dogodilo u slučaju nadvojvode Franje Ferdinanda i cara Franje Josipa.
The results for the three samples obtained from the analysis of the product are used to check the rate and the homogeneity of tracer incorporation and the lowest of these results is compared with the following limitsWikiMatrix WikiMatrix
Na ovom ću mjestu prebivati i moji nasljednici dok je svijeta i vijeka!)
• Survey of PIP participants;WikiMatrix WikiMatrix
Kuća Dorincourt napokon je dobila nasljednika vrijednog naslova.
I don' t think you have a choice tonightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njegovi su nasljednici preobratili tu djelomice slobodnu vlast u totalitarnu državu.
CBSA TRC marine passages report, October 2005.Literature Literature
Tada su pismoznanci i svećenički glavari shvatili da Isus, zakoniti “nasljednik”, govori o njima, pa su ga željeli ubiti.
Would you like to pee?jw2019 jw2019
Ovo su bili nasljednici Gorkog Čelika, a disciplina je za njih bila majčino mlijeko.
Through difficulties, to the stars.Literature Literature
Jozua, koji je trebao postati njegovim nasljednikom, i čitav Izrael, sigurno su bili uzbuđeni kad je Mojsije pun energije obrazlagao Jehovin zakon i kad ih je snažno poticao da budu hrabri onda kad krenu da preuzmu zemlju (5. Mojsijeva 1:1-5, 19, 21, 29, 30; 3:22; 31:6, 7, 23; 34:7).
I... must warn you against antagonizing the Kingjw2019 jw2019
Osim u slučaju kada se primjenjuje članak 6., sudac ostaje na dužnosti sve dok njegov nasljednik ne stupi na dužnost.
Deep breathEuroParl2021 EuroParl2021
Zatočen je i potom pogubljen, a nasljednici prijestolja uskoro su doživjeli istu sudbinu.
From # January # the release for free circulation in the Community of iron and steel products covered by the ECSC and EC Treaties listed in Annex I shall be subject to prior Community surveillance in accordance with Articles # and # of Regulation (EC) No # and Articles # and # of Regulation (EC) NoLiterature Literature
Vidošević računa i na Mesićevu potporu , budući je predsjednik u nekoliko navrata izjavljivao da šefa HGK može zamisliti kao svog nasljednika .
That' s what you wanted to hear, right?hrenWaC hrenWaC
Moţda Vivien misli da je netko drugi od prisutnih - netko od ostalih nasljednika - unajmio Tatuma da ubije Sally.
No, I feel fine.- Noticed enlarged nodes elsewhere?Literature Literature
Evo glavnih točaka: vjera u Boga, poštovanje čovjeka, ljubav prema svima sve do praštanja, jedinstvo s Crkvom kojoj je na čelu Petrov nasljednik.
Better to hide the old ones... the women and the babiesvatican.va vatican.va
Zašto bi ga Sally proglasila nasljednikom?""
She said that she had a visitorLiterature Literature
“Rođenog sina i nasljednika kralja Guslava Petog!”
Chloe had me make her case to the head of CTULiterature Literature
A kada je postao nasljednik, poželjela je da ga opet osvoji.
Phosphonates do not exceed #g/washOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poštujem Taikovu oporuku, a svog nećaka Jaemona priznajem za kvampakua i Taikova nasljednika.
By which the pope does not need food, fondnessLiterature Literature
"""Nasljednik Elendilov bit će zaista velika potpora sinovima Eorlovim u ovo zlo doba."
European contract law (debateLiterature Literature
Samo želim umjestožene postaviti djecu za nasljednike svojih prava
I mean, this is just the beginningopensubtitles2 opensubtitles2
Bila je prastara, i svaki je novi nasljednik upisao svoje ime.
Uh...What rules are we talking about exactly?Literature Literature
Kada je i Henrikov nasljednik Eduard I dana 12. listopada 1297. potvrdio pravovaljanost Magna Carte, primjerak ovog ugovora konačno je ušao u zbornik zakona, popis dokumenata od posebnog javnog značaja.
We got less than a minute before this place blows!jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.