naviknuti oor Engels
naviknuti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
accustom
Ljudi su na to navikli, i odgovaraju ne misleći zašto pitam.
And people are so accustomed to it they answer without even thinking why I want to know.
inure
Mi sa Zapada smo postali naviknuti na ovakve slike.
We in the West have become inured to these images.
habituate
Definicija dijete je da se uzima ona hrana na koju je organizam navikao kako bi preživeo.
The definition of a diet, is the foods that an organism habitually eats to sustain itself.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
used · acclimate · harden · indurate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Moj sistem je navikao biti na više katrana.
I just want to thank you for everythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisam navikla na ovo.
Tell me about real American courtship.- You' re American. Jews are AmericanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisam navikla da se sumnja u moju riječ. - Je li?
I need you to do a VideolQ check on Paul LoganLiterature Literature
svi će te vidjeti prije ili kasnije, moraš da se navikneš na to.
Owners of tuna vessels and surface longliners shall employ ACP nationals, subject to the following conditions and limitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadam se da niste od one djece što su navikla da im se popušta.
He was here a minute agoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda smo se navikli viđati takva upozorenja.
pre-filled syringes with # mljw2019 jw2019
Ni slučajno. - Mi nismo navikli vidjeti krv - reče Mura. - Slušaj!
Here' s an extra set of keysLiterature Literature
To može biti novi posao, nove škole za djecu i novo susjedstvo na koje se treba naviknuti.
The next you' re telling everyone they' re gonna diejw2019 jw2019
Nakon dva dana slikanja naviknula sam se na to.
You' il make twice as much as that in AmericaLiterature Literature
A što to znači je kako vrste stvari o kojima smo navikli pričati samo na znanstveno fantastičnim konvencijama poput Comic-Cona moraju biti raspravljene i u dvoranama moći i mjestima poput Pentagona.
Stand asideted2019 ted2019
Laboratoriji na koje je navikao su bili tiha mjesta puna čudnih staklenih posuda na plamenicima.
But you are damaged, aren' t you?Literature Literature
Ionako nisam navikao da mi daješ savjete.
You couldn' t understandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navići ćeš se.
Liability insurance servicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On se navikao na moju osobenost.
I' m pretty certain I said I wanted to drink aloneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navikla si se na mene, zar ne?
operations of security equipment and systemsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naviknula je da se njezin otac prema njoj odnosi kao da je malena djevojčica i to joj je pomalo smetalo.
What is it you wanted to tell me?Literature Literature
Pogledao sam Kelly, ali ona se na to uopće nije obazi-rala; možda je navikla da njezin tata nosi uza se pištolj.
But this seems to be what it wantsLiterature Literature
To se događa na drugom nivou stvarnosti, daleko manjem od svijeta na koji smo navikli.
I was surprised and unless I' m unprepared.I' ve nothing for you, save... that which is already yoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oni su naviknuli da ja ulazim i izlazim u čudna doba.""
I was there the other eveningLiterature Literature
Naviknuta sam na Cathy.
Ever see what a shotgun does to somebody' s face?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Učinak je zapanjujući i znatno manje suptilan od onoga na što smo ti i ja naviknute.
I always felt like Dirk was my baby... my new babyLiterature Literature
Ako mi kažeš da ću se kad-tad naviknuti da te vidim obučenu tako, ja...
What can I get you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navikao sam prvi prolaziti kroz vrata.
We' il lay siege to the castle and bring back his head!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogla bih se jako brzo naviknuti na ovo.
List of deep-sea, pelagic and demersal fish speciesLiterature Literature
"""Nisu navikla na toliko obilje."""
Emmaus when Jesus suddenly appears to themLiterature Literature
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.