nedodirljivost oor Engels
nedodirljivost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
impregnability
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
i dalje je zabrinut zbog trajno visokog broja prijavljenih i neprijavljenih slučajeva zlodjela i praksi nedodirljivosti u zemljama obuhvaćenima kastinskim sustavima, uključujući Indiju, te često nekažnjavanje počinitelja zločina protiv Dalita i ostalih žrtava kršenja ljudskih prava povezanih s kastinskim sustavima; podsjeća da se u nekim zemljama osobe odgovorne za takve slučajeve diskriminacije nalaze na visokim položajima u izvršnoj vlasti;
do you know his work of courseEurLex-2 EurLex-2
Šesti dio, koji se temelji na pogrešnoj primjeni načela proporcionalnosti jer, s obzirom na odvojeni i zasebni status Zapadne Sahare, nedodirljivost prava na samoodređenje i s obzirom na to da je narod Sahrawi treći subjekt, nije na Vijeću da uspostavlja vezu proporcionalnosti između navodnih prednosti za gospodarstvo tog područja koje proizlaze iz dodjele povlastica koje se odnose na nepovoljnosti kao što su široka uporaba prirodnih izvora i posebice zaliha podzemnih voda.
Why are you babbling in riddles?EuroParl2021 EuroParl2021
Kao da igra nekog odvratnog zlikovca, Deaneu se obratio oponašajući Basarabovu ledenu nedodirljivost.
*) In all other cases, the parameters are in the list for audit monitoringLiterature Literature
Vi svi to znate a opet pričate o nedodirljivosti!
That' s right, son, goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šesti tužbeni razlog temelji se na pogrešnoj primjeni načela proporcionalnosti, zato što, vodeći računa o odvojenom i zasebnom statusu Zapadne Sahare, nedodirljivosti prava na samoodređenje te položaja naroda Sahrawi kao treće osobe, nije na Vijeću da stavlja u razmjer navodne „koristi za gospodarstvo Zapadne Sahare” i njegove posljedice po prirodne resurse Sahrawija.
Okay, how about a giraffe?!EuroParl2021 EuroParl2021
potiče Europsku službu za vanjsko djelovanje da osnaži dijaloge o politici i ljudskim pravima i promovira zajedničke inicijative s ciljem iskorjenjivanja kastinske diskriminacije s vladama država kao što su Indija, Nepal, Pakistan, Bangladeš i Šri Lanka, gdje su zajednice zahvaćene kastinskim sustavima podvrgnute tzv. „praksama nedodirljivosti” te, u širem smislu, s ciljem borbe protiv diskriminacije na temelju rada i porijekla koja se zbiva u različitim državama, uključujući Jemen, Mauritaniju, kao i Nigeriju, Senegal i Somaliju; podsjeća na to da se u sporazumima s mnogim navedenim državama kastinska diskriminacija ne spominje;
I do not think it is right to not watch the commercialsEurLex-2 EurLex-2
budući da je praksa nedodirljivosti i dalje raširena i preuzela je moderne oblike; budući da su zahvaćene zajednice suočene s ograničenjima u političkom sudjelovanju i ozbiljnom diskriminacijom na tržištu rada;
Origin and status of the Government sector programmeEurLex-2 EurLex-2
Ja sam im rekao: "Pogledajte bogate, oni su također protiv te nedodirljivosti.
Energy efficiency, use of recyclables and low-toxicity materials are all a step in the right direction, but an important addition is the elimination of planned obsolescence. Planned obsolescence is the deliberate creating of products that will not last and that are not repairable.ted2019 ted2019
Šesti tužbeni razlog temelji se na pogrešnoj primjeni načela proporcionalnosti, zato što, vodeći računa o odvojenom i zasebnom statusu Zapadne Sahare, nedodirljivosti prava na samoodređenje, te položaja naroda Sahrawi kao treće osobe, nije na Vijeću da stavlja u razmjer navodne „koristi” iz sporazuma o ribarstvu i posljedice po prirodne resurse Sahrawija.
I swear to you I thought she was deadEurlex2019 Eurlex2019
Nijekao je autoritet hinduističkih svetih spisa kad su se njihova učenja kosila s ahimsom, hrabro se boreći za istrebljenje nedodirljivosti i hijerarhijskog kastinskog sistema te promičući jednakost žena u svim sferama života.”
Chung wasn' t the first evil fuck that she put back on the streetsjw2019 jw2019
UFEU‐a, postoji nadležnost sudova Unije; ona obuhvaća, s jedne strane, nadzor poštovanja tzv. klauzule o nedodirljivosti (članak 40. UEU‐a) i, s druge strane, tužbe pojedinaca za poništenje (članak 263. stavak 4. UFEU‐a) protiv mjera ograničavanja koje je Vijeće usvojilo u okviru ZVSP‐a.
And we have the MRI that shows the fractures in the boy' s spineEurLex-2 EurLex-2
Osim toga, navodna legitimna očekivanja o nedodirljivosti izračuna mirovinskih prava nisu mogla nastati jer nije bilo preciznih jamstava Komisije i zbog činjenice da su obavijesti s izračunom mirovinskih prava uvijek sadržavala napomenu prema kojoj, u skladu s člankom 41. Priloga VIII.
Kenny... don' t go, babyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sve mi smatramo nedodirljivost svojeg spola velikom privilegijom kad se suočimo s opasnošću.
Clark, I' ve been a two- headed hydra lately myselfLiterature Literature
Bez obzira na tako ekskluzivnu selekciju , piloti su ipak izgubili ponešto od svoje nebeske nedodirljivosti .
I mean, I was an intern foreverhrenWaC hrenWaC
Nedodirljivost je breme čovječnosti.
I can' t bear to thinkthat another woman has known your touchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pod njenim kaubojskim šeširom nedodirljivost i strastveni dodiri moraju se poklopiti.
She had these little stubby wings.She could' ve glued ' em on, you know?Literature Literature
I ja sam bio impresioniran kad su vođe mog grada govorile izrazito protiv kastinskog sustava i nedodirljivosti te veličali Gandhijeve ideale.
Management of claimsted2019 ted2019
Godine 1950. u Indiji je ukinuta nedodirljivost.
I' ve seen worsejw2019 jw2019
Ali nikako ga ne mogu pomiriti s nedodirljivošću” (The Essential Gandhi).
To work for the Lazy S, maybe?jw2019 jw2019
Molekularna nedodirljivost.
Easing restrictions under the CSA program could make it more attractive to importers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da ne bude zablude, nedodirljivost mora biti iskorjenjena.
He makes #, # a monthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nitko ne čini veću štetu Domovinskom ratu ? i ne daje veće argumente protivnicima početka pregovora s Unijom ? od kvazipatriotskih nazdravičara i “ grafitera ” koji su odnedavna i samog Gotovinu počeli izjednačavati s endehazijom , kunući se istodobno u svetu nedodirljivost Domovinskog rata .
In order to judge the merits of the bill we need to look at the potential impact of the billhrenWaC hrenWaC
Prema Gandhijevom shvaćanju hinduizam je pogriješio u tome što je odobrio nedodirljivost.
I hear she' s very goodjw2019 jw2019
48 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.