neplaniran oor Engels
neplaniran
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
unscheduled
U razdoblju od preuzimanja do isporuke, vozači ne zastaju neplanirano.
Drivers will not make unscheduled stops between collection and delivery.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ocjena također uzima u obzir načelo neovisnosti središnjih banaka i njihovo diskrecijsko pravo na pružanje pristupa instrumentima likvidnosti kao i mogući neplanirani učinak na ponašanje središnjih drugih ugovornih strana ili unutarnje tržište.
ARTICLE # As long as restrictions on freedom to provide services have not been abolished, the Member States shall apply such restrictions without distinction on grounds of nationality or of residence to all persons providing services within the meaning of the first paragraph of ArticleEurLex-2 EurLex-2
Datum primitka neplanirane uplate glavnice ili sredstava od likvidacije.
Erbitux may be administered via a gravity drip, an infusion pump or a syringe pumpEurLex-2 EurLex-2
Ljudi znaju da se nešto neplanirano dogodilo - uznemirili su se.
There are a number of things to be considered in this pointLiterature Literature
pravila obračuna OPS-OPS za neplaniranu razmjenu energije u skladu s člankom 51. stavkom 2. za zemljopisno područje koje obuhvaća sve asinkrono priključene OPS-ove;
That' s not funny!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Radi se o neplaniranom i nepredviđenom događaju.
See that guy over there?jw2019 jw2019
Česti razlog neplaniranih ispadaja su zakazivanja sustava kao što su urušavanje ili kad zakažu komunikacije (poznato kao ispad mreže).
I' il fucking kill youWikiMatrix WikiMatrix
u slučaju neplaniranih radioaktivnih ispusta koji se mogu dogoditi poslije nesreća tipa i veličine onih razmotrenih u općim podacima, doze kojima bi stanovništvo druge države članice ili susjedne zemlje vjerojatno bilo izloženo ne bi znatno utjecale na zdravlje prema referentnim razinama utvrđenima u novoj Direktivi o osnovnim sigurnosnim standardima (Direktiva 2013/59/Euratom).
Each of my workers had documentation saying they were #.- From what?EurLex-2 EurLex-2
U slučaju neplaniranog održavanja ti se podaci drugom FMC-u dostavljaju što je prije moguće.
You know, Damon hasn' t fed me vervain in a whileEurLex-2 EurLex-2
Nadalje, ti CCP-ovi mogu imati uspostavljene ugovore o međusobnom kolateraliziranju za te i druge kategorije izvedenica tako da povratak na bilateralno tržište ima neplanirane lančane učinke.
to specify, in respect of MSM, which calcium content is not significantly higher than that of minced meateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Namjerava li Komisija ponovno razmotriti svoje sadašnje stajalište i uvesti politiku uravnoteženu između promicanja prednosti slobodnog kretanja radne snage i rješavanja neplaniranog financijskog opterećenja koje snose domaćini, države članice EU-a?
Yeah Mr Devlin, I did the best I couldnot-set not-set
Postoje i logističke i administrativne prepreke koje mogu neplanirano negativno utjecati na prekograničnu skrb za pacijente.
This time-limit shall not exceed # daysnot-set not-set
Međutim, države članice trebale bi surađivati na planiranju tokova električne energije i poduzeti odgovarajuće mjere za sprječavanje neplaniranih tokova električne energije.
CBSA TRC marine passages report, October 2005.not-set not-set
ROBA, NAMJEŠTAJ I NEPLANIRANI IZDACI
it conflicts or is likely to conflict with an obligation of the investment firm under Directive #/#/ECEurLex-2 EurLex-2
Tamo će biti neočekivan i totalno neplaniran pop kviz sutra.
He had his hand up between her legsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svako se pogonsko ispitivanje može odgoditi ili prekinuti zbog neplaniranih uvjeta u sustavu ili radi sigurnosti zaposlenika, građana, ispitivanog postrojenja ili uređaja te elemenata prijenosnog sustava ili postrojenja ODS-a ili ZKM-a.
Miss Foster, my housekeeper, is gonna be here, soeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
silovanje je bilo neplanirano, jedan put, bez dodatnog nasilja.
However, intensification of insulin therapy with abrupt improvement in glycaemic control may be associated with temporary worsening of diabetic retinopathyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ukupan iznos prijevremenih otplata naplaćenih na referentni datum informacija o kojima se izvješćuje (prijevremene otplate definirane su kao neplanirano plaćanje glavnice) od datuma iniciranja odnosne izloženosti
Kip, come and dance with usEuroParl2021 EuroParl2021
Kod neplaniranog održavanja takvi se podaci drugom CPR-u dostavljaju u najkraćem roku.
So you might think I became a lawyer just to piss him off, but you' d be wrongEurLex-2 EurLex-2
U okviru mreže e-zdravstva mogu se donijeti smjernice o minimalnim podacima za razmjenu preko granica u slučaju neplanirane i hitne skrbi te o uslugama e-recepata preko granica.
I didn' t think I would need the glassesnot-set not-set
U slučaju promjene neke informacije dostavljene u skladu sa stavkom 2. i, ako je to bitno, stavkom 3., UAIF dostavlja pisanu obavijest o toj promjeni nadležnim tijelima svoje matične države članice najmanje mjesec dana prije uvođenja planiranih promjena ili odmah nakon što se neplanirana promjena dogodi.
To get you involvedEurLex-2 EurLex-2
I onda sediš na asfaltu još 4 sata zbog neplaniranih teškoća, npr. stalni štrajk kontrolera leta u Parizu.
I don' t want to see him that sad anymore.SoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Univerzalno ograničenje moglo bi biti jednostavno za provedbu, no ono bi moglo imati velike neplanirane posljedice.
The Administrative Board shall issue specific terms of reference in agreement with the Commission, following consultations with the parties involvedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
U slučaju neplaniranih radioaktivnih ispusta do kojih može doći nakon nesreća tipa i veličine razmotrenih u općim podacima, doze kojima bi stanovništvo u drugoj državi članici vjerojatno bilo izloženo ne bi znatno utjecale na zdravlje s obzirom na referentne razine utvrđene u Direktivi o osnovnim sigurnosnim standardima.
I know you willEuroParl2021 EuroParl2021
u slučaju neplaniranih radioaktivnih ispusta koji se mogu dogoditi poslije nesreće tipa i veličine one razmotrene u izmijenjenom planu, doze kojima bi stanovništvo u drugoj državi članici vjerojatno bilo izloženo ne bi znatno utjecale na zdravlje, prema referentnim razinama utvrđenima u novim osnovnim sigurnosnim standardima (Direktiva 2013/59/Euratom).
imposing a provisional anti-dumping duty on imports of trichloroisocyanuric acid originating in the People’s Republic of China and the United States of AmericaEurLex-2 EurLex-2
u slučaju neplaniranih radioaktivnih ispusta do kojih može doći pri nesrećama tipa i veličine onih razmotrenih u općim podacima, doze kojima bi stanovništvo u drugoj državi članici vjerojatno bilo izloženo ne bi znatno utjecale na zdravlje u odnosu na referentne razine utvrđene u direktivama o osnovnim sigurnosnim normama (3).
This Reform motion reflects the opinion of average Canadian citizens and I know many members will want to support the objectives of this motion when they speak in favour of safer streets, safer communities and a more effective, functional criminal justice systemeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
220 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.